战争的環境和社會經濟後果以及烏克蘭的綠色工業復甦計劃：來自NICE的證據

图片：Oleksandr P on Pexels 版权所有 © 2024 联合国工业发展组织 (UNIDO)本文件未经联合国正式编辑。本文件所使用的名称和材料表述不表明联合国工业发展组织（UNIDO）秘书处就任何国家、领土、城市或地区的法律地位，或其当局，或其边界划分，或其经济制度或发展程度，表达任何意见。诸如“发达”、“工业化”或“发展中”之类的名称是为了统计上的便利，并不一定表示对某个特定国家或地区在发展过程中所处阶段做出的判断。提及公司名称或商业产品并不意味着UNIDO的认可。未经联合国工业发展组织事先书面许可，禁止转售或以任何其他商业方式使用本出版物。所有照片和图标©联合国、联合国工业发展组织、Canva、FontAwesome、Pexels、Pixabay，除非另有说明。本文件可以自由引用或转载，但须注明出处。 伊莲娜·帕吉阿隆加罗马三一大学，意大利乔瓦尼·马里尼意大利乌尔比诺卡洛·博大学 本文由Giovanni Marin（意大利乌尔比诺卡洛博大学）和Elena Paglialunga（意大利罗马第三大学）撰写。它是为\"乌克兰绿色产业恢复计划\"项目编写的背景资料之一，该项目由德国联邦经济合作与发展部（BMZ）资助，特别是为联合国工业发展组织（UNIDO）协调、尼古拉·坎托雷（Nicola Cantore）支持下、Upalat Korwatanasakul协助实施的\"2023年乌克兰产业国家诊断\"组成部分。设计工作由Florian Hespeel（UNIDO）完成。 致谢 目录表格列表6图列表6简介8NICE 工具9评估战争对乌克兰经济环境绩效的影响10• 俄罗斯占领区商业中断及生产部门停顿10• 为军事目的重新生产12• 劳动力短缺和就业差距12• 能源部门受损14• 结果16乌克兰绿色复苏计划的环境和社会经济后果19• 重建的社会经济和环境后果20•缩小欧盟在效率和生产力方面的差距22结论和政策启示23参考文献26附录27 表格列表乌克兰经济的再转型能源基础设施损害按地区减少的电力消耗（2023年4月相对于2021年4月）电力消费中的能源组合发电能源结构21图4 |乌克兰重建投资的模拟环境和社会经济后果（比率）20表11 |模拟重建投资的环环境和社会经济后果21图3 |乌克兰重建投资的环境和社会经济模拟后果（水平）10表1 |组件的总结，及其对结构和模型假设的影响11表2 |乌克兰战前（2021年）总产量中，占领区乌克兰产量的份额16图 1 |乌克兰战争按组成部分模拟的环境和社会经济后果（级别）27表A1 |分配投资到乌克兰2023年优先恢复需求部门，由恢复部于2023年8月提出19表 10 |组件的总结，及其对结构和模型假设的影响16表 9 |通过组件模拟战争的环境和社会经济后果17图 2 |各组成部分模拟战争的环境和社会经济后果（比率） 图列表表3 |表 5 |表6 |表7 |表8 | 121415151513 表4 | 由男性和22 表12 | 模拟劳 简介战争和环境与社会经济后果绿色工业复苏计划在乌克兰这项工作结构如下。第二节描述了NICE工具背后的方法。第三节评估了战争对乌克兰经济环境绩效的影响，而第四节分析了乌克兰绿色复苏计划的环 境和社会经济后果，以及缩小与欧盟在生产力和效率方面的差距的作用。在第五节，将提供该计划贡献的总结，并讨论战争和乌克兰计划中的绿色复苏计划的环 境和社会经济影响。<think>Okay, the user wants me to translate a markdown source text into simplified Chinese. They specified to keepthe formula notation unchanged and only output the translated text without any additional text. Let me start byreading through the source text carefully to understandthe context and key terms.The source text discusses the challenges of measuring socio-economic and environmental impacts of armedconflicts, mentioning factors like casualties, displacement, economic disruptions, infrastructure damage, andsocial instability. It also talks about evaluating the recovery programs of ongoing wars, with a focus on the Ukraine invasion in 2022.I need to ensure that terms like "socio-economic", "environmental impacts", "armed conflicts", "recovery program", and "green recovery" are accurately translated. Also, the phrase "full-scale invasion" should be translated appropriately. Since the user mentioned keeping theformula notation unchanged, I should check if there are any formulas or notations that need to be preserved,but in this case, it seems to be plain text.Let me start translating sentence by sentence.First sentence: "Measuring the socio-economic and environmental impacts of armed conflicts in the short term is a challenging task that requires considering factors like casualties, displacement of people, economic disruptions, infrastructure damage, and social instability."Translating "socio-economic" as "社会经济", "environmental impacts" as "环境影响", "armed conflicts" as "武装冲突", "short term" as "短期", "challenging task" as "具有挑战性的任务", "considering factors" as "考虑因素", "casualties" as "伤亡", "displacement of people" as "人口流离失所", "economic disruptions" as "经济 disruption", maybe "经济 disruption" is better as "经济扰乱" or"经济中断". "Infrastructure damage" is "基础设施破坏",and "social instability" is "社会不稳定".Putting it all together: "在短期内衡量武装冲突的社会经济和环境影响是一项具有挑战性的任务，需要考虑伤亡、人口流离失所、经济中断、基础设施破坏和社会不稳定等因素。"Next sentence: "Even more challenging is evaluating the consequences of the recovery program of ongoingwars.""Even more challenging" translates to "更加具有挑战性", "evaluating the consequences" as "评估后果", "recovery program" is "恢复计划", "ongoing wars" as "持续战争". So: "对持续战争的恢复计划的后果进行评估更加具有挑战性。"Third sentence: "This work aims to fill this gap by analyzing the environmental and socio-economic impacts ofthe war and the green recovery program in the contextof the full-scale invasion of Ukraine in 2022."调查战争对乌克兰经济、社会和环境指标及绿色复苏视角的影响。分析包括对循环经济相关变量（如材料消耗）及其他包容性和可持续发展工业发展相关指标的研究。情景基于Albaladejo等人（2023年）开发的NICE工具的更新版本，并提供敏感性测试。在本文件中，我们讨论了对乌克兰战争及计划中的恢复计划所产生环境和经济社会影响的分析方法与结果。我们的研究基于联合国工业发展组织（UNIDO）的“循环经济国家影响”（NICE）工具。该工具的起源是评估循环项目在成果、突出驱动因素、直接与间接影响的相关性等方面的净经济社会影响，其在一个简单、易于处理且透明的模拟框架内实现。在此背景下，NICE工具的应用范围被拓宽 NICE 工具分析的基础是先前一个联合国工业发展组织（UNIDO）项目开发的NICE工具（Albaladejo等人，2023年）。它是一个基于投入产出模型和2016年EORA26世界投入产出表数据的静态建模工具（Lenzen等人，2012年；2013年）。1该工具最初是为了评估联合国工业发展组织在循环经济领域支持的项目所导致的社会经济和环境后果而开发的。该工具允许我们评估和分解（直接、间接、诱发效应）需求与供给变化对若干社会经济和环境变量（考虑了部门间关系）的影响。尽管该工具明确是为了考虑与循环性相关的变化而开发的，但它允许我们查看一系列可能情景。该工具将该国视为小型经济体（相对于全球经济而言）。这一假设使我们能够忽略潜在的反馈回路（即，国内冲击影响外国经济体，而外国经济体反过来又会对该国产生影响）。该经济体由其国家投入产出表（具有26部门分解）和进口中间投入表的投入产出表（跨越所有伙伴国进行汇总）描述。计算并使用技术系数矩阵A（即直接需求）和里昂惕夫矩阵L（即总需求）来评估需求变化如何影响部门层面产出。然后，将部门层面的生产变化与环境（CO2排放和材料使用）和社会经济（劳动力和增加价值）变量变化相关联，利用固定产出系数。1为了当前报告的目的，该工具已更新至2021年以适应宏观经济总量（GDP、就业和二氧化碳排放）的变化，同时输入-输出结构的信息已被考虑为2016年的数值。2对已占领地区的特定部门产出已经通过结合按地区统计的总体（即，所有制造业合并）的总产出统计数据，并使用按详细产品和按地区的出口数据，进一步将宏观部门（尤其是制造业）分解为子部门来进行估计。NICE 工具基于里昂惕夫模型，并共享其主要假设。第一个假设是，供应的相应变化满足中间投入品需求的任何变化。此外，没有价格调整 要点：在模型内允许。隐含地，模型还需要假设初级投入（劳动力和资本）的松弛容量，其供应适应需求的变化。第二个假设与技术稳定性有关，定义为列昂惕夫总需求矩阵，该矩阵不会随时间变化。