中国高速传动2024年度报告

頁次 公司資料2財務摘要4五年財務概要5董事長書函6管理層討論及分析10董事及高級管理層簡歷25董事會報告書31企業管治報告45獨立核數師報告60綜合收益表70綜合全面收益表71綜合財務狀況表72綜合權益變動表74綜合現金流量表75綜合財務報表附註77 VISTRA (CAYMAN) LIMITEDP.O. Box 31119Grand Pavilion, Hibiscus Way802 West Bay RoadGrand Cayman KY1 – 1205Cayman Islands 天職香港會計師事務所有限公司 德恒律師事務所 （香港） 有限法律責任合夥 江希和先生蔣建華女士陳友正博士Nathan Yu Li先生 香港銅鑼灣告士打道262號中糧大廈13樓1302室 江希和先生（主席）陳友正博士Nathan Yu Li先生 Walkers Corporate Limited190 Elgin Avenue, George TownGrand Cayman KY1-9008Cayman Islands 陳友正博士（主席）江希和先生陳永道先生 胡吉春先生（主席）江希和先生Nathan Yu Li先生 中國工商銀行交通銀行進出口銀行招商銀行浦發銀行江蘇銀行民生銀行中國建設銀行北京銀行華夏銀行寧波銀行光大銀行澳大利亞和新西蘭銀行 香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17M樓 呂榮匡先生CPA (Aust.) FCPA 胡曰明先生呂榮匡先生 香港聯合交易所有限公司 （「」） 00658 www.chste.com 本集團過去五個財政年度的業績及資產、負債和非控制權益概述如下，乃摘錄自已刊發經審核財務報表。 本人向閣下提呈中國高速傳動設備集團有限公司（「」或「」）二零二四年年度報告。截至二零二四年十二月三十一日止年度（「」）或（「」），本公司及其附屬公司（統稱「」）錄得銷售收入約為人民幣22,075,470,000元，較二零二三年下降約8.3%；本公司擁有人應佔虧損約為人民幣6,556,733,000元，（二零二三年：本公司擁有人應佔溢利約為人民幣95,517,000元）。憑藉對技術創新的持續追求，中國高速傳動持續領跑國內高端裝備製造行業發展，為促進中國能源結構轉型以及實現社會綠色可持續發展貢獻自身力量。 二零二四年，面對外部壓力加大、內部困難增多的複雜嚴峻形勢，中國經濟頂風破浪，穩中有進，順利實現了主要預期目標任務，推動了經濟質的有效提升和量的合理增長，高質量發展成色十足。根據國家統計局發佈數據，初步核算，二零二四年中國國內生產總值(GDP)首次突破人民幣130萬億元，達到人民幣1,349,084億元，按不變價格計算，比上年增長5%，增速仍在全球主要經濟體中位居前列。 隨着全球能源轉型加速推進，風能作為重要的清潔能源之一，迎來前所未有的發展機遇。近年來，中國出台一系列政策措施，支持風電行業高質量發展。二零二四年十月，中國國家發展改革委等六部門發佈了《關於大力實施可再生能源替代行動的指導意見》，提出全面提升可再生能源供給能力，加快推進大型風電光伏基地建設，推動海上風電集群化開發。政策助力下，中國風電行業有望延續高速增長。中國國家能源局的數據顯示，二零二四年，全國風電新增裝機容量7,982萬千瓦，同比增長6%，其中陸上風電7,579萬千瓦，海上風電404萬千瓦。 本集團作為風力發電傳動設備領域的領導者，通過加強自主技術創新和對新技術、新工藝的開發應用，不斷突破關鍵核心技術，產品通過了CCS、CGC、CQC、TUV、DNVGL、UL、CE及ETL等多項認證，產品達到國際先進水平，可為全球市場提供涵蓋1.5 MW–20+MW全系列風電傳動產品，同時配套完善的服務網絡，產品可適應低溫、高溫、低風速、高海拔、沙戈荒、海上等各種工況環境。同時，本集團將機械和數字化技術進行深度整合，通過智能傳動技術和產品，助力企業數字化、智能化升級。 報告期內，本集團將以客戶為中心的服務理念貫穿在產品的全生命週期，憑藉出色的創新技術和忠誠的合作態度，獲得客戶的高度認可，與東方電氣風電、 運達能源科技、 金風科技、 三一重能、GE Vernova、Siemens EnergyWind Power、Suzlon及Nordex acciona等眾多國內外知名風機廠商繼續保持着長期穩定的戰略合作關係，客戶組合強大。研發創新方面，本集團持續加強研發投入與技術創新，年內創新推出「掃碼服務」，大大提高了風電齒輪箱的運行與維護效率。此外，報告期內本集團全新推出應用滑動軸承技術的陸上(8-15)MW前集成傳動鏈齒輪箱、(6-20)MW全集成傳動鏈齒輪箱以及20MW海上漂浮式風電機組齒輪箱，為行業發展持續注入創新動力。未來，本集團將繼續通過在美洲、歐洲和亞太地區設立運維中心及服務機構，加快全球化經營戰略佈局，創新發展模式，在鞏固中國市場的同時，積極把握海外市場機遇，尋求與更多潛在客戶合作，實現集團全球化可持續發展。 在工業齒輪傳動設備業務板塊，本集團秉持綠色發展戰略，以節能環保低碳為主線，不斷推進傳動技術和驅動技術的創新升級，自主研發出一系列具有國際競爭力的標準化、模塊化、智能化產品，以及高效率、高可靠性和低能耗的機電控制集成驅動系統，在鞏固工業重型設備市場競爭優勢的同時，積極開發和拓展現有產品在新市場、新行業的應用，並通過研發創新提升現有產品的附加價值及生命週期。目前，本集團工業齒輪傳動設備產品已廣泛應用於冶金、礦山、石化、港口起重、工程機械、橡塑機械、榨糖、電力等領域，憑藉卓越的性能和穩定的質量，收穫了眾多國際知名客戶。此外，為了更好地滿足客戶多樣化和差異化的需求，本集團還向客戶提供及出售有關產品之零部件和整體系統解決方案，幫助客戶實現降本增效，鞏固本集團在工業齒輪傳動設備產品市場的主要供貨商地位。 在軌道交通齒輪傳動設備業務領域，本集團致力於為使用者提供可靠、安全和寧靜的產品。通過多年的持續改進，本集團軌道交通齒輪箱產品已通過了ISO/TS22163:2017（國際鐵路行業標準）的認證、鐵路產品CRCC認證及自二零二二年以來連續三年獲得IRIS體系銀牌認證，為本集團國際業務拓展提供了有力的資格背書。憑藉優秀的齒輪箱設計技術、出色的密封技術以及對生產過程的有效控制，本集團產品凸顯出更勝一籌的市場競爭力，被國內外知名廠商所青睞，並與中國中車、Alstom等國內外知名企業建立了長期穩固的合作關係。截至目前，本集團軌道交通齒輪箱產品已在全球各地的各類車輛裝備上成功應用，全球軌道交通領域的影響力持續提升。 在全球可持續發展浪潮的推動下，能源體系的結構性變革成為實現綠色發展的必然路徑。風電作為可再生能源，以其較大的經濟優勢，成為能源轉型的支柱性產業。在「雙碳」目標的引領下，全球對清潔能源需求的持續增長，將為風電行業創造廣闊的市場空間。雖然當前風電產業由於市場競爭激烈導致利潤空間受到一定壓縮，風電機組大型化、數字化、智能化趨勢也給風電企業發展帶來一定挑戰。本集團將持續加大技術創新，確保在市場競爭中保持優勢地位，推動高端裝備製造業務創新發展。 千里之行，始於足下。未來，本集團將繼續圍繞「創新思維、零缺陷質量、專業服務、貼近客戶」四大核心競爭力，積極把握行業發展機遇，聚焦創新與質量提升，不斷推陳出新，豐富產品矩陣，為客戶提供更優質、多元的選擇。同時，緊跟市場動態，積極開拓新市場、拓展新渠道，強化內部管理，提升盈利能力，實現行業領先的發展速度。我們也將繼續以「為人類文明傳遞進步動力」為使命，將可持續發展理念全面融入核心管理策略，並逐步推行至全球業務與運營實踐中，為實現「雙碳」目標貢獻力量。 最後，本人僅此代表本公司董事（「」）會（「」）同仁，向一直以來堅定支持本公司的股東、辛勤付出的全體同事，以及給予我們信任的合作夥伴，表示最誠摯的感謝。未來，讓我們繼續攜手共進，砥礪前行。 二零二五年三月二十八日 本集團主要從事研究、設計、開發、製造和銷售廣泛應用於風力發電及工業用途上的各種機械傳動設備。於年度內，本集團錄得銷售收入約人民幣22,075,470,000元（二零二三年：人民幣24,077,148,000元），較二零二三年下跌8.3%；毛利率約為14.9%（二零二三年：14.1%）。本公司擁有人應佔虧損約為人民幣6,556,733,000元（二零二三年：溢利為人民幣95,517,000元）。每股基本虧損為人民幣4.010元（二零二三年：盈利為人民幣0.058元）。有關下跌主要是由於就貿易業務的應收款項及預付款項計提重大減值撥備人民幣6,681百萬元。 1. 本集團作為中國風電齒輪傳動設備的領先企業，憑藉卓越的研究、設計和開發能力，產品技術達到國際先進水平，成為海上大兆瓦風電齒輪傳動設備產品與技術的領跑者。本集團風電齒輪傳動設備產品廣泛應用於陸上風電和海上風電，海上風電業務不斷取得新的突破，13.6MW-20MW等大兆瓦級海上風電齒輪傳動設備產品已批量交付客戶。本集團深知面對日趨激烈的行業競爭態勢，秉持長期主義是一種智慧且穩健的戰略選擇，唯有持續創新和研發才能在未來保持競爭力。為此，依託StanGear（滑動軸承）和NGCWinGear（滾動軸承）產品平台和核心技術平台，快速迭代優化產品設計，深耕計算分析技術、智能製造技術、材熱控制技術以及試驗測試技術等核心技術，為應對風電機組大型化、集成化、輕量化發展趨勢奠定堅實的技術基礎。同時，緊跟市場發展新趨勢，積極開發海陸超大兆瓦、傳動鏈集成化風電齒輪傳動設備，深度整合數字技術，建設GearSight齒輪箱健康狀態監測診斷IoT高齒雲平台，並打造遠程診斷中心，實現了風電齒輪傳動設備產品全生命週期的高效管理。 截至當前，本集團仍維持強大的客戶組合，風電齒輪傳動設備產品的客戶包括中華人民共和國（「」）國內的主要風機成套商，也包括國際知名的風機成套商，例如GE Vernova、Siemens Energy Wind Power、Suzlon、Adani及Nordex acciona等。全球化的市場佈局將有利於分散經營風險，本集團亦透過美國（「」）、加拿大、德國、新加坡及印度的附屬公司，務求與現有和潛在的海外客戶有更緊密的溝通、合作和發展。 風電齒輪傳動設備為本集團主要開發的產品。年度內，風電齒輪傳動設備業務銷售收入較去年上升0.7%至約人民幣14,992,739,000元（二零二三年：人民幣14,890,141,000元）。 2. 本集團之工業齒輪傳動設備產品，廣泛應用於冶金、建材、橡塑、化工、航天、採礦、港口及工程機械等行業之客戶。 近年來，本集團始終堅持工業齒輪傳動設備綠色發展戰略，以節能環保低碳為主線，深耕傳動技術和拓展驅動技術，在重載傳動領域進行產品技術升級換代，自主開發研製出具有國際競爭力的標準化產品、模塊化產品及智能化產品，以及高效率、高可靠性和低能耗的機電控制集成驅動系統，以「品類齊全、層次清晰和細分精準」的產品定位和市場定位來推動銷售策略和生產模式的轉變，提升綜合競爭力，進一步鞏固市場優勢。與此同時，本集團亦加強向客戶提供及出售有關產品之零部件和整體系統解決方案，協助客戶在不增加資本開支的同時提升現有的生產效率及降低能源消耗，實現客戶多樣化和差異化的需求，藉以保持本集團在工業齒輪傳動設備產品市場上的主要供應商地位。 年度內，工業齒輪傳動設備業務為本集團產生銷售收入約人民幣2,273,442,000元（二零二三年：人民幣1,879,228,000元），比去年上升了21.0%。 3. 本集團軌道交通齒輪傳動設備產品應用廣泛，在高鐵、地鐵、市域列車及有軌電車等軌道交通領域，公司先後與行業內多家國內外知名企業建立長期合作關係，如中國中車、Alstom等。本集團軌道交通齒輪傳動設備產品已獲得國際鐵路行業質量管理體系ISO/TS 22163認證、鐵路產品CRCC認證，並連續三年獲得IRIS體系「銀牌」認證，為進一步拓展軌道交通國際市場奠定了堅實的