北京京客隆2024年年报

2024ANNUAL REPORT Corporate Information2公司資料Group Structure6集團架構Chairman’s Statement7董事長報告Management Discussion and Analysis10管理層討論及分析Corporate Governance Report29企業管治報告Report of the Board of Directors75董事會報告Profiles of Directors, Supervisors and Senior Management96董事 、監事及高級管理層簡介Environmental, Social and Governance Report105環境 、社會及管治報告Audit’s Report143審計報告Consolidated Balance Sheets155合併資產負債表Balance Sheets of the Company157公司資產負債表Consolidated Income Statement159合併利潤表Income Statement of the Company161公司利潤表Consolidated Cash Flow Statement162合併現金流量表Cash Flow Statement of the Company164公司現金流量表Consolidated Statement of Changes in Shareholders’ Equity166合併股東權益變動表Statement of Changes in Shareholders’ Equity of the Company168公司股東權益變動表Notes to the Financial Statements170財務報表附註Summary Financial Information404財務資料概要 Contents目錄 CORPORATE INFORMATION公司資料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors 張立偉先生（董事長）王虹女士張紅波先生李慎林先生（自2024年1月12日起 ，辭任本公司執行董事）楊文生先生（自2024年1月12日起 ，獲委任為本公司執行董事） Mr. Zhang Liwei(Chairman)Ms. Wang HongMr. Zhang HongboMr. Li Shenlin(resigned as an executive director since 12 January 2024) Mr. Yang Wensheng(appointed as an executive director since12 January 2024) 非執行董事 Non-executive DirectorsMr. Li JianwenMs. Zhang Yan 李建文先生張彥女士 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 葛文達先生王利平先生陳立平先生 Mr. Kot Man TatMr. Wang LipingMr. Chen Liping AUDIT COMMITTEE 審核委員會 葛文達先生（主席）王利平先生陳立平先生 Mr. Kot Man Tat(Chairman)Mr. Wang LipingMr. Chen Liping REMUNERATION COMMITTEE 薪酬委員會 王利平先生（主席）張立偉先生陳立平先生 Mr. Wang Liping(Chairman)Mr. Zhang LiweiMr. Chen Liping NOMINATION COMMITTEE 提名委員會 陳立平先生（主席）張立偉先生王利平先生 Mr. Chen Liping(Chairman)Mr. Zhang LiweiMr. Wang Liping 2ANNUAL REPORT 2024BEIJING JINGKELONG COMPANY LIMITED SUPERVISORS 監事 王利明先生（主席）*陳鐘先生*楊寶群先生*王德山先生*牛紅豔女士*李春溢女士* Mr. Wang Liming(Chairman)*Mr. Chen Zhong*Mr. Yang Baoqun*Mr. Wang Deshan*Ms. Niu Hongyan*Ms. Li Chunyi* *自2024年7月1日起 ，公司不再設立監事會及所有監事已辭任其本公司監事職位 。 *The Company no longer establishes a supervisory committee and all of thesupervisors resigned as supervisors of the Company accordingly with effectfrom 1 July 2024. 公司秘書 COMPANY SECRETARY 潘學敏女士 Ms. Pan Xuemin 授權代表 AUTHORISED REPRESENTATIVES 王虹女士潘學敏女士 Ms. Wang HongMs. Pan Xuemin 核數師 AUDITORS 立信會計師事務所（特殊普通合夥） BDO CHINA Shu Lun Pan Certified PublicAccountants LLP 法律顧問 LEGAL ADVISERS 香港法律： As to Hong Kong law:Reed Smith Richards Butler LLP* 禮德齊伯禮律師行有限法律責任合夥* *`自2025年1月1日起 ，本公司之香港法律顧問已更換為胡關李羅律師行 。 *With effect from 1 January 2025, Woo Kwan Lee & Lo has been appointedas the legal advisers of the Company as to Hong Kong law. 中國法律： As to PRC law: 北京市康達律師事務所 Beijing Kangda Law Firm 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS 中國農業銀行 北京光華路支行中國北京市朝陽區光華路4號 Beijing Guanghua Road Branch4 Guanghua RoadChaoyang DistrictBeijing, PRC 北京銀行 Bank of Beijing 九龍山支行中國北京市勁松東口農光里第117號樓 Jiulongshan Branch117th BuildingJinsong Dongkou Nongguang LaneBeijing, PRC H股股份登記過戶處 H SHARES REGISTRAR AND TRANSFER OFFICE 香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17層 Computershare Hong Kong Investor Services Limited17th Floor, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchai, Hong Kong 中國註冊辦公及主要營業地點 REGISTERED OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN THE PRC 中國北京市朝陽區新源街45號 Block No. 45XinYuan StreetChaoyang DistrictBeijing, PRC 香港營業地點 PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 香港鰂魚涌華蘭路18號太古坊港島東中心17樓* 17th FloorOne Island EastTaikoo Place18 Westlands RoadQuarry Bay, Hong Kong* *自2025年1月1日起 ，本公司於香港之主要營業地點更改為香港中環康樂廣場1號怡和大廈26樓 。 *The address of the principal place of business in Hong Kong of the Companyhas been changed to 26/F, Jardine House, 1 Connaught Place, Central,Hong Kong with effect from 1 January 2025. 公司網址www.jkl.com.cn COMPANY WEBSITE www.jkl.com.cn 股東聯絡公司資料 SHAREHOLDERS’ ENQUIRIES CONTACTINFORMATION OF THE COMPANY 投資者關係部電話：0086-10-64603046傳真：0086-10-64611370電郵：panxuemin@jkl.com.cn地址：中國北京市朝陽區新源街45號樓 Department of Investor RelationsTel: 0086-10-64603046Fax: 0086-10-64611370Email: panxuemin@jkl.com.cnAddress: Block No. 45, XinYuan Street, Chaoyang District, Beijing, PRC STOCK CODE 股票代號 814 814 GROUP STRUCTURE As at the date of this annual report, the shareholders and the principal subsidiaries of Beijing Jingkelong Company Limitedwere as follows: 於本年報日 ，北京京客隆商業集團股份有限公司之股東及主要附屬公司如下： CHAIRMAN’S STATEMENT董事長報告 各位尊敬的股東： Dear shareholders: 本 人 謹 代 表 北 京 京 客 隆 商 業 集 團 股 份 有 限 公 司（「本公司」或「京客隆」）之董事會（「董事會」），呈奉本公司及其附屬公司（合稱「本集團」或「我們」）截至2024年12月31日止年度（「報告期」）的業績報告 。 On behalf of the board of directors (the “Board”) of Beijing JingkelongCompany Limited (the “Company” or “Jingkelong”), I am delighted topresent the annual results of the Company and its subsidiaries (collectivelythe “Group” or “we”) for the year ended 31 December 2024 (the “ReportingPeriod”). BUSINESS REVIEW 業績回顧 2024年 ， 消 費 零 售 行 業 呈 現 出 明 顯 的 企 業 升 級調改與資源整合趨勢 ，各企業紛紛通過多元途徑提升經營能力 ，以應對激烈的市場競爭以及不斷變化的消費者需求 ，積極探索創新發展路徑 。本集團面對市場環境的變化以及門店租金的大幅上漲 ，雖進行一系列改革措施 ，但這一年的業績仍舊遭遇重大挑戰 ，深陷虧損困境 。在此 ，本人謹代表董事會向各位股東致以最誠摯的歉意 ，並對過去一年的業績情況進行深度復盤 。 In 2024, the consumer retail indust