阿诺医药 2025年年度报告和过渡报告

请指出年度报告涵盖期间内发行人各类资本或普通股的未偿还股份总数：普通股110,700,805股，包括A类普通股93,710,805股，每股面值0.0001美元。 分享，及截至2023年12月31日，1699万股B类普通股，每股面值0.0001美元。 请在括号内打勾，以表明注册人是根据《证券法》第405条定义的知名老练发行人。 如果本报告为年度报告或过渡期报告，请通过勾选标记表明注册人是否无需根据《1934年证券交易法》第13节或第15(d)节提交报告。 是 ☐ 否 ☒ 注意 - 在上方勾选框内打勾不会免除根据证券法第13条或第15(d)条必须提交报告的任何注册人。1934年交换法案从那些条款下的义务中释放。 请在括号内用勾号标明登记人：（1）在过去的12个月内（或登记人需提交此类报告的较短期间内）是否已提交证券交易法第13条或第15(d)条要求的所有报告，以及（2）登记人在过去90天内是否受到此类提交要求的约束。 ✓ ☑️ 请在括号内勾选，标明注册人是否在过去的12个月（或注册人被要求提交此类文件的较短期间）内按照S-T条例第405条（本章节§232.405）的规定，提交了所有必需提交的互动数据文件。 ✓ ☑️ 请通过勾选标记表明注册者是否为大型加急报送者、加急报送者、非加急报送者或新兴增长公司。查看《交易所法案》第12b-2规则中关于“大型加急报送者”、“加急报送者”和“新兴增长公司”的定义。 大型加速报告 ☐ 加速报告 ☐ 非加速报告 ☒ 新兴成长公司 ☒ 如果一家根据美国GAAP编制财务报表的新兴增长公司，请通过勾选标记标明注册人是否选择不使用《交易法》第13(a)节规定的任何新或修订的财务会计准则的延长过渡期。☐ “新或修订的财务会计准则”一词是指美国财务会计准则委员会于2012年4月5日后发布的任何更新版本的《财务会计准则编码》。 请勾选以表明注册人是否已由负责审计报告的注册公众会计师事务所对其根据萨班斯-奥克斯利法案第404(b)条（美国法典第15编第7262(b)节）对内部控制有效性的评估提交了报告和证明。☐ 如果证券是根据法案第12（b）节进行注册的，请通过勾选来表示包含在文件中的注册人财务报表是否反映了之前发布财务报表中错误的更正。☐ 请在以下错误修正中用勾号标明，是否有任何是需要在相关恢复期内根据§240.10D-1（b）恢复分析任何注册公司高管收到的基于激励的补偿的表述重述。☐ 如果上一个问题的回答中选择了“其他”，请通过勾选来指出注册人选择的是哪项财务报表项目。已选择遵循。 ☐ 第17项 ☐ 第18项 如果这是年度报告，请通过勾选标记来表明注册者是否为空壳公司（根据1934年证券交易法第12b-2条的定义）。 是 ☐ 否 ☒ （仅适用于过去五年内涉及破产程序的发行人） 请在括号内勾选，说明注册人是否已经提交了根据1934年证券交易法第12条、第13条或第15(d)款规定，在根据法院确认的计划分发证券后应提交的所有文件和报告。 ☐ 是 ☐ 否 说明性注释 本修正案第1号对20-F表格（以下简称“20-F表格/修正案”）进行了修订，修订了截至2023年12月31日年度的20-F表格年度报告（以下简称“原20-F表格”），该报告最初于2024年4月19日向美国证券交易委员会提交。本20-F表格/修正案的目的在于将以下内容纳入原20-F表格：（1）与公司截至2021年12月31日年度的合并利润表、综合收益表、股东权益变动和现金流量表相关的独立注册公共会计师事务所报告（以下简称“审计报告”），报告日期为2023年4月13日；（2）公司截至2021年12月31日年度的合并利润表、综合收益表、股东权益变动和现金流量表及相关注释。本20-F表格/修正案未反映原20-F表格提交后的任何事件，且除上述描述外，未以任何方式修改或更新其中的披露内容。原20-F表格未作其他更改。本20-F表格/修正案的提交不应被理解为任何经本20-F表格/修正案修订后包含在原20-F表格中的陈述在原20-F表格原始提交日期之后的任何日期都是真实或完整的。因此，本20-F表格/修正案应与原20-F表格一起阅读。 此外，根据1934年证券交易法修正案下的第12b-15条规则，公司包括由公司主要负责人和主要财务负责人签署的新认证文件作为本表20-F/A的附件。根据证券交易法第13a-14(a)条规则。 第一部分 项目8. 财务信息 A. 合并报表及其他财务信息 请参阅“第18项 财务报表。” 法律程序 我们可能不时会因业务正常运营而产生法律诉讼、调查和索赔，我们也可能为了保护我们的知识产权和其他权利而提起法律诉讼。目前，我们不是任何可能对我们的业务、财务状况或经营业绩产生重大不利影响的实际或威胁性法律或行政诉讼的当事人。无论结果如何，诉讼可能会因辩护和和解费用、管理资源分散以及其他因素对我们产生不利影响。 股息政策 我们的董事会拥有决定是否以及何时分配股利的自由裁量权，但需遵守开曼群岛法律的相关要求。此外，我们的股东可以通过普通决议宣布分配股利，但股利不得超过董事会推荐的数量。根据开曼群岛法律，开曼群岛豁免公司可以从利润、留存收益或股本溢价中支付股利，前提是在任何情况下，如果支付股利会导致公司无法在正常业务过程中按时偿还债务，则不得支付股利。即使我们的董事会决定支付股利，其形式、频率和金额将取决于我们的未来运营和收益、资本需求及盈余、一般财务状况、合同限制以及其他董事会认为相关的因素。 我们是一家在开曼群岛注册的控股公司。我们的现金需求，包括向股东支付股息，依赖于我们的运营实体的付款。中国（中华人民共和国）的法规可能限制我们的中国子公司向我们支付股息的能力。参见“第4项：公司信息——B. 业务概述——法规——关于外汇管制的法规”和“第4项：公司信息——B. 业务概述——法规——中国（中华人民共和国）法律法规——关于股息分配的法规”。 如果我们对我们的普通股支付任何股息，我们将将这些应支付给ADS所代表的基础A类普通股的股息支付给受托人，作为此类A类普通股的登记持有人，然后受托人将根据存款协议的条款，包括据此应支付的费用和支出，按比例将这些款项支付给ADS持有人，比例基于ADS持有人持有的ADS所代表的基础A类普通股的数量。如果我们的普通股有现金股息，则将用美元支付。 B. 重大变更 除了在本年度报告中其他地方披露的内容外，自本年度报告中包含的经审计的合并财务报表日期以来，我们没有经历过任何重大变化。 第三部分 项目17. 财务报表 我们已决定根据第18项提供财务报表。 项目18. 财务报表 第18项要求的合并财务报表及其相关注释包含在本年度报告的第F-1页起。关于所涉财务报表，Mazars USA LLP（公司独立注册会计师事务所）的报告包含在第F-2页和第F-3页。 签名 注册人特此证明，其符合本20-F/A表格提交的所有要求，并且已妥善履行了相关义务。授权下署人代表其签署本年度报告。 ADLAI NORTYE LTD. 合并财务报表索引 独立注册会计师事务所报告 致Adlai Nortye Ltd.董事会和股东们 关于合并财务报表的意见 我们已审计了截至2022年12月31日及2023年的阿德里恩特耶有限公司（以下简称“公司”）的财务状况合并报表、相关经营和综合损益表、股东权益变动及两年内截至2023年12月31日的现金流量表及其相关附注（统称为“财务报表”）。 我们认为，合并财务报表公允地反映了截至2022年12月31日和2023年的公司的合并财务状况以及该期间内每年的经营成果和现金流量，符合国际财务报告准则（IFRS）和国际会计准则理事会发布的相关解释。 意见依据 这些财务报表是公司管理的责任。我们的责任是根据我们的审计对公司的财务报表发表意见。我们是一家在美国公众公司会计监督委员会（PCAOB）注册的会计师事务所，根据美国联邦证券法以及证券交易委员会和PCAOB的相关规则和法规，我们要求与公司保持独立性。 我们根据PCAOB的标准进行了审计。这些标准要求我们制定和执行审计计划，以获取关于财务报表是否不存在重大错报的合理保证，无论这种错报是由于错误还是欺诈造成的。公司不需要，我们也没有被委托对其财务报告内部控制进行审计。作为审计的一部分，我们被要求了解财务报告内部控制，但不是为了对公司的财务报告内部控制的有效性发表意见。因此，我们没有发表此类意见。 我们的审计包括执行程序以评估财务报表重大错报的风险，无论是因为错误还是欺诈，并执行应对这些风险的程序。这些程序包括对财务报表中金额和披露的证明进行测试性检查。我们的审计还包括评估管理层使用的会计原则和做出的重大估计，以及评估财务报表的整体表述。我们相信，我们的审计为我们意见提供了合理的基础。 /s/ Mazars USALLP/s/ 马泽尔 USALLP 自2022年以来，我们一直担任该公司的审计师。 纽约，纽约 2024年4月19日 独立注册会计师事务所报告 致董事会 关于合并财务报表的意见 我们已审计了截至2021年12月31日的Adlai Nortye Ltd.（“公司”）的附注合并经营成果和综合亏损、股东权益变动以及现金流量表（统称为“财务报表”）。根据我们的意见，合并财务报表在所有重大方面，公正地反映了截至2021年12月31日的经营成果和现金流量，符合国际财务报告准则（IFRS）及其国际会计准则理事会发布的相关解释。 意见依据 这份财务报表由公司管理层负责。我们的责任是根据我们的审计结果对公司的财务报表发表意见。我们是经美国公众公司会计监督委员会（PCAOB）注册的公众会计师事务所，根据美国联邦证券法、证券交易委员会和PCAOB的相关规则和规定，我们要求在对待公司时保持独立性。 我们根据美国上市公司会计监督委员会（PCAOB）的标准进行了审计。这些标准要求我们制定和执行审计计划，以确保获取关于财务报表是否不存在重大误述的合理保证，无论这种误述是由于错误还是欺诈引起的。公司无需也不需要我们对其财务报告内部控制进行审计。作为审计的一部分，我们被要求了解财务报告内部控制，但不是为了就公司财务报告内部控制的效力发表意见。因此，我们没有提出这样的意见。 我们的审计包括了评估财务报表重大误述风险的操作，无论是由于错误还是欺诈，并实施了应对这些风险的操作程序。这些操作包括基于测试检验与财务报表中金额和披露相关的证据。我们的审计还包括评估管理当局使用的会计准则和作出的重大估计，以及评估财务报表的整体表述。我们认为，我们的审计为我们发表意见提供了合理的依据。 /s/ Mazars USALLP/s/ 马泽尔 USALLP 自2022年以来，我们一直担任该公司的审计师。 纽约，纽约 2023年4月13日 ADLAI NORTYE LTD. 2021年12月31日、2022年和2023年结束的营业及综合亏损合并报表（除每股数据和按股计算的数据，或另有说明外，所有金额以千为单位） ADLAI NORTYE LTD. 2021年12月31日、2022年和2023年股东权益变动合并报表（所有金额均为千美元，除非另有说明，或涉及股票和每股数据） ADLAI NORTYE LTD. 对合并财务报表的注释（截至2021年12月31日、2022年及2023年）（续）（所有金额以千为单位，除非另有说明，或按每股数据或其他方式注明） 1. 企业及集团信息 Adlai Nortye Ltd.（以下简称“公司”）是一家于2018年5月9日在开曼群岛成立的有限责任公司。The provided text \"th\" does not contain enough information to translate into Chinese. Please provide a complete sentence or paragraph for tran