海洋保护地系列研究：美国夏威夷州帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区监测计划

海洋保护地系列研究 美国夏威夷州帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区监测计划 致谢 感谢加州大学圣塔芭芭拉分校的博士生Cori Lopazanski为自然资源保护协会撰写本报告。感谢Sarah Chasis, Lisa Suatoni, Brad Sewell对本报告的技术支持。本报告中文版由姚越、梁书源翻译、校对。 执行摘要 帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区(PMNM)于2006年设立，2016年该保护区的范围进一步扩大。如今，它是美国最大的连续完全保护区，包括150多万平方公里的海域。PMNM在全球的海洋保护区中是独一无二的，其广阔的海域包括了世界上为数不多的未受损的、大规模的、以捕食者为主导的珊瑚礁生态系统之一。PMNM地理位置偏远，由小岛、礁屿、环礁，以及一系列复杂的浅水珊瑚礁、深水斜坡、海岸、海山以及深海和远洋环境组成。这些海洋生态系统支持海洋生物的多样性，具有显著的地方特征。 PMNM的首要监测目标是深入了解和解读保护区内的资源分布，并通过研究生态系统过程及其对自然和人为干扰的响应，为管理决策提供支持。与其他海洋保护区不同，目前PMNM没有渔业捕捞活动或陆源污染。PMNM的监测目标是希望不会监测到与气候变化和其他新兴压力相关的关键指标的下降。 保护区内生物资源面临的最严重威胁之一是全球气候变化及其表现形式，包括海洋化学变化、海平面上升和海面温度上升，以及由此导致的珊瑚白化。此外风暴的频率和严重程度也在增加。其他令人担忧的问题包括海洋废弃物、影响陆地和海洋生物的疾病、威胁本土生物多样性和破坏生境的外来物种，以及陆地长期的资源监测和修复能力的下降。 监测方案并非旨在确定将PMNM区域划定为保护区的有效性，但许多研究确实表明，与夏威夷群岛主要岛屿相比，该保护区的生物量更高。 本报告的第一部分概述了PMNM监测方案的设计思路，包括监测目标、监测项目和方法、人员和资金状况等。在监测完成后，各个研究项目团队负责收集和分析各自的数据，以便完成年度报告。PMNM内的监测和研究成果，将以《PMNM状况报告》的形式提供给管理人员和公众，以持续支持对保护区管理计划的更新。报告的第二部分涵盖了《2020年PMNM状况报告》的结论及提出的管理建议。报告的最后总结了PMNM监测计划的经验和改进措施。 自 然 资 源 保 护 协 会 （NRDC） 自然资源保护协会（NRDC）是一家国际公益环保组织，成立于1970年。NRDC拥有700多名员工，以科学、法律、政策方面的专家为主力。NRDC自上个世纪九十年代中起在中国开展环保工作，中国项目现有成员40多名。NRDC主要通过开展政策研究，介绍和展示最佳实践，以及提供专业支持等方式，促进中国的绿色发展、循环发展和低碳发展。NRDC在北京市公安局注册并设立北京代表处，业务主管部门为国家林业和草原局。更多信息，请访问www.nrdc.cn。 我们希望通过本报告为海洋保护区(MPA)的管理人员、研究人员和相关从业人员提供具代表性的国际案例。PMNM是一个大型、离岸、受完全保护的MPA，此类保护区面临的主要压力是气候变化、海洋废弃物、疾病和外来物种等。对PMNM的监测表明，在气候变化和海洋污染的全球背景下，这类保护区可以实现对重要生态系统及栖息地的有效保护。与此同时，PMNM也为类似大型离岸MPA设定监测方案提供借鉴。在资金、人员都有限，而保护区海域面积巨大的情况下，可以通过科学的方法针对优先目标开展持续的监测，以便为适应性管理提供可靠的依据。 目 录 保护区简介 2 . 1概 述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . 2选 定 监 测 优 先 事 项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . 3监 测 问 题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 . 4监 测 项 目 和 方 法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . 5人 员 、许 可 和 资 金. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 . 6监 测 数 据 分 析. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 第 三 章：评 估 过 程 与 结 果. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 3 . 1P M N M状 况 报 告. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 23 . 2状 况 报 告 框 架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 23 . 3状 况 报 告 总 结：2 0 0 8 - 2 0 1 9年 状 态 和 趋 势. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 参 考 文 献. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 中 英 文 专 有 名 词 对 照 表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 1.1帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区简介 帕帕哈瑙莫夸基亚国家海洋保护区(PMNM)始建于2006年，旨在保护西北夏威夷群岛重要的自然和文化价值。2010年，联合国教科文组织(UNESCO)将其列为世界遗产。2016年，该保护区得到进一步扩展。如今，它是美国最大的连续的受完全保护区，包括150多万平方公里的海域和偏远小岛。 监测计划内容 PMNM的愿景、使命和目标 愿 景 永久保护和延续保护区生态系统的健康和多样性，以及帕帕哈瑙莫夸基亚夏威夷原住民的重要文化。 使 命 为了当代和子孙后代，采用高度协调的综合管理方法以保存生态完整性，实现对西北夏威夷群岛生态系统、夏威夷原住民文化和遗产资源强有力的长期保护和永续发展。 目 标 1.保护、保存、维护，并在适当情况下修复物理环境、自然生物群落及相关的生物多样性、生境、种群、本地物种以及生态完整性。2.支持、促进和协调研究、生态系统特征描述和监测，以提升对西北夏威夷群岛的了解、改进管理决策，并确保以上工作符合保护的原则。3.管理并仅允许符合美国第8031号总统公告的人类活动，以维护生态完整性，并防止或尽量减少负面影响，从而实现长期保护。4.提供包括社区参与在内的合作保护机会，从而实现有效的保护区运营和基于生态系统的管理。5.加强公众对保护自然、文化、历史资源的认知、理解和支持。6.支持符合长期保护原则的夏威夷原住民活动。7.识别、阐释并保护保护区的历史和文化资源。8.在中途岛环礁(Midway Atoll)为游客提供发现和欣赏西北夏威夷群岛野生动物和美景的机会，加强当地保护，尊重其独特的人文历史。 PMNM的管理工作侧重于对自然、文化、历史资源的综合管理。保护区由四大机构联合管理，包括美国商务部下属国家海洋和大气管理局(NOAA)、美国内政部下属鱼类及野生动植物管理局(USFWS)、夏威夷州土地与自然资源管理局(DLNR)以及夏威夷事务办公室。这四大机构分别负责管理PMNM的部分工作，并依据2006年签署的《协议备忘录》开展工作。这份备忘录明确了责任归属以及管理的程序和机制，并提出了推进包括监测和研究在内的资源评估。保护区管理计划还强调了制定长期监测计划的必要性，以跟踪生态系统变化并评估管理措施的有效性(NOAA, 2008b)。 2.2选定监测优先事项 2.1概述 虽然该保护区的管理计划为总体监测目标提供了广泛的指导，但还需要进一步的规划来识别、优先安排和协调具体的监测活动，从而实现这些目标。西北夏威夷群岛过往的科学研究数据为制定未来的研究和监测战略提供了重要的背景信息。为了确定研究空白，研究人员和资源管理人员进行了初步研讨，讨论总结见《西北夏威夷群岛的保护科学和管理的信息需求报告》(Gittings et al., 2004)。这份报告后来扩展为多机构参与、覆盖群岛的《夏威夷群岛海洋生态系统研究计划》(HAMER; NOAA, 2008a)。这一研究计划的主题领域作为保护区《自然资源科学计划（2011-2015年）》(NRSP; PMNM, 2011)的基础，概述了保护区的管理优先事项、标准规范和协作监测工作。制定这份科学计划并非法律要求，其目的是协调与保护区管理计划目标有关的现有和未来的监测活动。 PMNM的首要监测目标是了解和解读保护区内的资源分布，并通过研究生态系统过程及其对自然和人为干扰的响应，为管理决策提供支持。夏威夷州政府、美国国家海洋和大气管理局渔业管理部门和美国鱼类及野生动植物管理局在1976年达成了一项协议，并制订了生态研究的多机构框架。这种多机构模式一直延续至今，诸多机构和组织通过一系列合作支持了研究和监测工作，其中包括美国国家海洋和大气管理局、美国鱼类及野生动植物管理局、夏威夷州政府以及夏威夷大学的夏威夷海洋生物研究所(HIMB)。 2008年，针对保护区制定的管理计划列出了若干个优先行动计划，为未来的监测和研究制定了具体目标(NOAA,2008b)。更新管理计划的进程于2012年启动，然而截至2023年6月，更新工作尚