菲奥娜·威廉姆斯在本文中探讨了将“赔偿”作为第四个R纳入气候正义理论的可能性,并阐述了如何通过女性主义伦理观实现这一目标。文章首先介绍了赔偿正义的概念,强调其与重分配、认可和代表性共同构成“概念联盟”,以应对气候变化带来的不平等影响。
文章指出,赔偿正义不仅关注空间和时间维度,还强调普遍主义与差异性的平衡。赔偿正义要求对过去、现在和未来的关系进行深入分析,包括对过去的伤害表示道歉、对当前的风险/不平等进行补偿,以及对未来承诺的保障。这种分析扩展了正义的范畴,超越了国家边界,涉及跨国界和跨代际的义务,以及对地球本身的关怀和修复。
文章进一步探讨了女性主义关怀伦理学与气候正义的协同效应。关怀伦理学强调相互依赖和人类繁荣是生命的基础,主张关怀实践体现了这种日常的体现。这种理念与气候正义和生态正义倡导者的部分需求产生共鸣,尤其是在促进后增长或零增长经济,并反对以GDP衡量的生产主义方面。
文章以英国妇女预算小组报告和凯特·拉沃斯(Kate Raworth)的可持续未来的增长后经济模型(甜甜圈经济学)为例,说明了关怀政治在环境政策中的重要作用。这些例子展示了如何将“care for each other”和“care for the planet”纳入政策报告中,并强调了性别和交叉性的环境正义维度。
最后,文章呼吁转变再分配、承认、代表和赔偿的道德义务,以实现一个环境和社会都公正可持续的社会。文章强调,这种转变需要一种更为激进和批判性的世界观,在这种世界观中,合作、共存和团结通过尊重和关怀的民主对话得以实现,这种对话能够在普遍性与多元性之间取得平衡。