威高股份中期报告2024

SUMMARY 概要 山 東 威 高 集 團 醫 用 高 分 子 製 品 股 份 有限公司（「本公司」）及其附屬公司（「本集 團」）截 至 二 零 二 四 年 六 月 三 十 日 止六 個 月（「期 間」），未 經 審 核 之 收 入 約人 民 幣6,635,688,000元（二 零 二 三 年同 期：約 人 民 幣6,897,700,000元），較 去 年 同 期 下 跌 約3 . 8 %，未 經 審 核之 本 公 司 擁 有 人 應 佔 純 利 約 人 民 幣1,107,549,000元（二 零 二 三 年 同 期：約 人 民 幣1,197,767,000元），較 去 年同期下跌約7.5%。 Forthe six months ended 30 June 2024(the“Period”), the unaudited revenue of ShandongWeigao Group Medical Polymer Company Limited(the“Company”)and its subsidiaries(the“Group”) was approximately RMB6,635,688,000( s a m ep e r i o d i n 2 0 2 3 :a p p r o x i m a t e l yRMB6,897,700,000),representing a decreaseofapproximately 3.8%as compared with thesame period last year, the unaudited net profitattributable to the owners of the Company wasapproximately RMB1,107,549,000 (same periodin2023:approximately RMB1,197,767,000),representing a decrease of approximately 7.5% ascompared with the same period last year. 董 事 會（「董 事 會」）建 議 派 發 截 至 二零 二 四 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 之 中 期股 息 每 股 人 民 幣0.0919元（二 零 二 三年同期：每股人民幣0.0734元）。該建議須經本公司股東（「股 東」）在即將舉行 的 股 東 特 別 大 會 上 批 准 後，方 可 作實。 The board of directors (the “Board”) proposedthe distribution of an interim dividend for thesix months ended 30 June 2024 of RMB0.0919pershare(same period in 2023:RMB0.0734pershare).The proposal is subject to theapprovalof shareholders of the Company(the“Shareholders”)at the forthcomingextraordinary general meeting. UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATEDINTERIM RESULTS 未經審核簡明綜合中期業績 董 事 會 欣 然 宣 佈 本 集 團 於 截 至 二 零二 四 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 未 經 審 核簡 明 綜 合 中 期 業 績，連 同 二 零 二 三 年同期未經審核比較數字如下： The Board is pleased to announce the unauditedcondensedconsolidated interim results of theGroup for the six months ended 30 June 2024,together with the unaudited comparative figuresfor the same period in 2023 as follows: UNAUDITED CONDENSED CONSOLIDATEDSTATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME 未經審核簡明綜合全面收益表 附註： NOTES: 1.概述 1.Overview 本 公 司 為 根 據 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）公 司 法 於 二 零 零 零 年十 二 月 二 十 八 日 在 中 國 山 東 省註 冊 成 立 的 股 份 有 限 公 司，其 於二 零 零 四 年 二 月 於 香 港 聯 合 交易 所 有 限 公 司（「聯 交 所」）G E M上 市，並 於 二 零 一 零 年 七 月 轉 往聯 交 所 主 板 上 市。本 公 司 最 終 控股 公 司 為 威 海 威 高 國 際 醫 療 投資 控 股 有 限 公 司(Weihai WeigaoInternational Medical InvestmentHolding Co Ltd)*，其為於中國註冊 的 有 限 責 任 公 司。其 最 終 控 股人 士 為 陳 學 利 先 生。本 公 司 之 註冊 辦 事 處 及 主 要 營 業 地 點 為 中 國山東省威海威高路1號。 The Company was incorporated as a jointstock company with limited liability on 28December 2000 in Shandong Province, thePeople’s Republic of China (the “PRC”) underthe Company Law of the PRC and listed onthe GEM of The Stock Exchange of HongKongLimited(the“Stock Exchange”)inFebruary 2004 and migrated to themain board in the Stock Exchange in July2010. The ultimate holding company of theCompanyis Weihai Weigao InternationalMedical Investment Holding Co Ltd*（威海威高國際醫療投資控股有限公司）, a companyregistered in the PRC with limited liability.Itsultimate controlling shareholder is Mr.Chen Xue Li. The address of the registeredoffice and principal place of business of theCompany is No. 1, Wei Gao Road, Weihai,Shandong Province, PRC. 本 公 司 及 其 附 屬 公 司 主 要 從 事研 究 及 開 發、生 產 及 銷 售 醫 療 器械、骨 科 產 品、介 入 產 品、藥 品 包裝 產 品 及 血 液 管 理 產 品，及 經 營融 資 業 務。未 經 審 核 簡 明 綜 合 財務 報 表 以 本 公 司 的 功 能 貨 幣 人 民幣（「人民幣」）呈列。 TheCompany and its subsidiaries areprincipallyengaged in the research anddevelopment, production and sale of medicaldeviceproducts,orthopaedic products,interventional products, pharma packagingproducts and blood management products,a n do p e r a t e f i n a n c i n g b u s i n e s s .T h eunaudited condensed consolidated financialstatementsare presented in Renminbi(“RMB”), which is the functional currency ofthe Company. 附註：（續） NOTES:(Continued) 2.編製基準和主要會計政策 2.Basis of preparation and principalaccounting policies 簡 明 綜 合 財 務 報 表 乃 根 據 由 香 港會 計 師 公 會 頒 佈 之 香 港 會 計 準 則第34號（「香 港 會 計 準 則 第34號」）「 中 期 財 務 報 告 」以 及 香 港 聯 合交 易 所 有 限 公 司 證 券 上 市 規 則 附錄十六之適用披露規定編製。 T h ec o n d e n s e d c o n s o l i d a t e d f i n a n c i a lstatements have been prepared in accordancewithHong Kong Accounting Standard 34(“HKAS 34”) “Interim Financial Reporting”issued by the Hong Kong Institute of CertifiedPublic Accountants as well as the applicabledisclosure requirements of Appendix 16 tothe Rules Governing the Listing of SecuritiesonThe Stock Exchange of Hong KongLimited. 除 按 公 平 值 計 量（倘 適 用）之 若 干金 融 工 具 外，簡 明 綜 合 財 務 報 表按歷史成本基準編製。 T h ec o n d e n s e d c o n s o l i d a t e d f i n a n c i a lstatementshave been prepared on thehistoricalcost basis,except for certainfinancial instruments, which are measured atfair value, as appropriate. 除 應 用 新 訂 香 港 財 務 報 告 準 則（「 香 港 財 務 報 告 準 則 」）及 其 修訂 本 引 致 之 會 計 政 策 外，截 至 二零 二 四 年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 的簡 明 綜 合 財 務 報 表 中 採 用 的 會 計政 策 及 計 算 方 法 與 本 集 團 於 截 至二 零 二 三 年 十 二 月 三 十 一 日 止 年度 的 年 度 綜 合 財 務 報 表 所 呈 列 者相同。 Other than the accounting policies resultingfrom application of new and amendmentsto Hong Kong Financial Reporting Standards(“HKFRSs”),the accounting policies andm e t h o d so f c o m p u t a t i o n u s e d i n t h econdensed consolidated financial sta