2023/2024版德国新能源汽车公司名录

German New Energy AutoCompany Directory德国新能源汽车公司名录 欢迎辞 Welcome Message 德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司董事长 By the Chairman of the Board of DirectorsGerman Industry & Commerce (Taicang) Co. Ltd 尊敬的读者， Dear Readers, 对于新能源汽车市场来说，2021又是硕果累累的一年，全球汽车销量的近10%是电动汽车，而市场上有大约450款电动汽车在售。中国市场以330万辆电动汽车的销量占据了全球销量增长的一半。我们注意到在欧洲，电动汽车同样增长势头迅猛。 2021 marked another big year for the new energy vehicles market, as nearly 10% of global car saleswere electric, and around 450 EV models were available on the market. While the Chinese marketaccounted for half of the global growth with a sales volume of 3.3 million electric vehicles, in Europe,robust growth was also observed. Multiple factors are drivers for the success of new energy vehicles – the ongoing policy support isamong the most impactful ones. Globally, the policy subsidies and incentives for EVs nearly doubledin 2021 to nearly USD 30 billion. Both the German and the Chinese governments have set clear carbonneutrality goals. China aims to reduce carbon emissions from the peak level by 2030 and achievecarbon neutrality by 2060, while Germany aims to become one of the first climate-neutral industrialcountries by 2045. At the end of June, the European Union agreed on a complete phasing-out of newfossil fuel sales by 2035. 新能源汽车的蓬勃受到了多方面因素的驱动，其中持续的政策扶持是最主要的原因之一。全球对电动汽车的政策补贴和激励措施在2021年几乎翻了一番，达到近300亿美元。德国和中国政府都制定了明确的碳中和目标。中国计划到2030年到达碳排放量峰值，到2060年实现碳中和；而德国的目标是到2045年成为首批实现气候中和的工业国家之一。6月底，欧盟刚刚通过了从2035年起停止销售燃油车的提案。 值此背景下，新能源汽车产业正迎来爆发式增长，不少车企制定的商业计划甚至比那些宏伟的政策目标更超前。 Against this backdrop, the new energy vehicle industry is experiencing explosive growth, and manyautomotive vehicle companies even go beyond those ambitious policy targets with their businessplans. 在电动汽车领域，中国不仅仅是一个巨大的市场，也是一个创新的伙伴。当前电池供应链主要集中在中国及其周边国家。超过一半的电池加工和精炼产能位于中国。面对快速发展的市场和不断升级的技术，企业与强大、可靠的合作伙伴一起进军新领域或扩大其在现有市场的影响力就尤为重要。 In the EV sector, China is not only a giant market, but also an innovative partner. The battery supplychains today are mostly concentrated around China. Over half of the capacity regarding batteryprocessing and refining is located in China. Facing the rapid developing markets and ever upgradingtechnologies, it is even more important for enterprises to team up with strong and reliable partners toadvance into new fields or expand their influence in existing markets. 通过我们最新版的德国新能源汽车公司名录，我们希望您可以找到相关的公司信息及其联络方式，为您未来在中国和德国的业务拓展提供帮助。 With our very latest edition of the German New Energy Auto Company Directory, we hope you will findthe relevant contacts and portfolios of companies for your future business expansion both in Chinaand in Germany. 马铭博董事长德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司 Mr. Maximilian Butek Chairman of the Board of DirectorsGerman Industry & Commerce (Taicang) Co. Ltd. 欢迎辞 Welcome Message By Germany Trade & Invest 德国联邦外贸与投资署 Dear Readers, 尊敬的读者， 电动汽车引领供应商和市场 Electric Mobility Lead Provider and Market Germany is Europe’s biggest automotive market, accounting for over 30 percent of passenger cars produced in Europeand 20 percent of all cars registered. This market is increasingly electric and reached a huge milestone this year inthe country’s aim of becoming a lead market and provider for electric mobility. The next target is to reach 15m EVs by2030 as part of Germany’s long-term zero-emissions vision. Demand for electric vehicles is picking up momentum asrange and performance improvements drive uptake levels and battery costs continue to decrease. 德国是欧洲最大的汽车市场，超过30%在欧洲生产的汽车来自德国。德国注册汽车在欧洲占比达20%。这个市场正越来越电动化，并达到了该国目标之一，也是重要的里程碑，即今年成为电动汽车的引领市场和供应商。作为长期零排放愿景的一部分，接下来的一个里程碑是到2030年拥有1500万辆电动汽车。随着续航里程和性能的提高以及电池价格的持续下降，对电动汽车的需求也在不断增长。 Automotive engineers in Germany are hard at work improving energy efficiency, developing alternative drivetechnologies (including electric, hybrid, and fuel cell cars), and adapting lightweight materials and electronics. 德国的汽车工程师正在努力提高能源效率，开发替代驱动技术（包括电动、混合动力和燃料电池汽车），并采用轻质材料和电子产品。 G e r m a n y Tr a d e & I n v e s t i s t h einternational business promotiona g e n c y o f t h e F e d e r a l R e p u b l i co f G e r m a n y. T h e co m pa n y h e l p screate and secure extra employmentopportunities, strengthening Germanyas a business location. With more than50 offices in Germany and abroad anda network of partners throughout theworld, Germany Trade & Invest supportsGerman companies doing business inforeign markets, promotes Germany asa business location and assists foreigncompanies setting up shop in Germany. The industry has typically relied on sales of traditional vehicles with internal-combustion engines (ICE) for much of itsgrowth. But overall vehicle sales are projected to increase at a modest 2 percent CAGR through 2025 and might evendecline over the balance of the decade. But the industry’s TSR remains high because of optimism about increasingrevenue from other sources, including those related to new technologies and services. EVs, which now represent asmall portion of vehicles sold, are at a tipping point and are responsible for much of the enthusiasm within capital