领航医药生物科技二零二四年年报

(Incorporated in the Cayman Islands and continued in Bermuda with limited liability)()(Stock Code399) ANNUAL REPORT2024 60Consolidated Statement of Profit or Loss andOther Comprehensive Income62Consolidated Statement of Financial Position64Consolidated Statement of Changes in Equity66Consolidated Statement of Cash Flows68Notes to the Consolidated FinancialStatements144Financial Summary 2Corporate Information4Chairman’s Statement6Management Discussion and Analysis20Management Profile24External Consultant Profile25Corporate Governance Report40Report of the Directors53Independent Auditor’s Report Corporate Information公司資料 高 源 興唐榕鄭 德 耀（於二零二 三年 七 月四日獲 委 任） BOARD OF DIRECTORSExecutive DirectorsGao Yuan XingTang RongCheng Tak Yiu (appointed on 4 July 2023) 蔣 年（主 席）肖焱鄔 燕 敏 Non-executive DirectorsJiang Nian(Chairman)Xiao YanWu Yanmin 陳 偉 君王 榮 樑陳 金 中 Independent Non-executive DirectorsChen WeijunWang RongliangChen Jinzhong 陳 偉 君（主 席）王 榮 樑陳 金 中 Audit CommitteeChen Weijun(Chairman)Wang RongliangChen Jinzhong 王榮樑（主席）蔣 年陳 金 中 Remuneration CommitteeWang Rongliang(Chairman)Jiang NianChen Jinzhong 蔣 年（主 席）王 榮 樑陳 金 中 Nomination CommitteeJiang Nian(Chairman)Wang RongliangChen Jinzhong 毛 裕民 HONORARY CHAIRMANMao Yumin 潘 漢 彥 COMPANY SECRETARYPoon Hon Yin Corporate Information公司資料 Clarendon House2 Church StreetHamilton HM 11, Bermuda REGISTERED OFFICEClarendon House 2 Church StreetHamilton HM 11, Bermuda PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS INHONG KONG Unit No. 2002, 20/F.On Hong Commercial Building145 Hennessy RoadWan Chai, Hong Kong 香 港 灣 仔軒尼 斯 道145號安 康 商 業 大 廈20樓2002室 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER AGENT Conyers Corporate Services (Bermuda) LimitedClarendon House2 Church StreetHamilton HM 11, Bermuda Conyers Corporate Services (Bermuda) LimitedClarendon House2 Church StreetHamilton HM 11, Bermuda 卓佳 登捷 時有 限公司香 港夏 慤 道16號遠 東 金融中心17樓 BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER AGENT IN HONG KONG Tricor Tengis Limited17/F, Far East Finance Centre,16 Harcourt Road,Hong Kong 開 元信 德 會 計 師 事 務 所有 限公司香 港 灣 仔駱 克 道33號萬 通 保 險 大 廈23樓 AUDITORElite Partners CPA LimitedLevel 23 YF Life Tower33 Lockhart RoadWan Chai, Hong Kong 交 通 銀 行 股 份有 限公司 PRINCIPAL BANKERBank of Communications Co., Ltd. 399 STOCK CODE399 www.ipb.asiawww.irasia.com/listco/hk/ipb COMPANY WEBSITEwww.ipb.asiawww.irasia.com/listco/hk/ipb Chairman’s Statement主席報告 各 位 股 東： Dear Shareholders, 本人謹代 表領 航醫藥及生物科 技有限公司（「本公司」，連同其附屬公司統稱「本集團」）之 董 事（「董 事」）會（「董 事 會」）向 本公司 所有股 東（「股 東」）提 呈本集團 截 至二零二四年三 月三十 一日止 年 度（「本 財 政 年 度」）之經審 核 綜合財務業 績與 截 至二零二三年三月三十 一日止 年 度（「上 一 財 政 年 度」）之 比較 數 字。 On behalf of the board (the “Board”) of directors (the “Directors”)of Innovative Pharmaceutical Biotech Limited, (the “Company”,together with its subsidiaries, the “Group”), I hereby present toall shareholders of the Company (the “Shareholders”) the auditedconsolidated financial results of the Group for the year ended 31March 2024 (the “Financial Year”) with comparative figures forthe year ended 31 March 2023 (the “Previous Financial Year”). 疫 情 後，經 濟 復 甦 步 伐 未 如 預 期 。 相 較非必要開支而言，消費者更 趨向於 保留現金。因 此，於本 財政年度，本 集 團 之收 益下降至約6,600,000港元，而上一財政年度錄得之收益約為8,100,000港元。此外，本集團口服 胰島素產品之臨 床試 驗 進度受樣本藥品生 產 延誤所 影響。產品將進一步推遲 至二零二六 年第一 季度 推出。 Theeconomic recover y af ter the pandemic has not metexpectations. Compared to non-essential spending, consumersare more inclined to hold on to their cash. Hence, the revenue ofthe Group has dropped to approximately HK$6.6 million for theFinancial Year as compared with the revenue of approximatelyHK$8.1 million recorded in the Previous Year. Furthermore, theprogress of the Group’s Clinical trial of the oral insulin productwas disturbed by the delays in sample drug production. Thelaunch of the product would be further postponed to the firstquarter of 2026. 於本 財政年度，本 集 團 錄 得 本公司 擁 有人應佔溢利約103,400,000港元，相比上一財政 年 度 則 為 虧 損 約245,700,000港 元。 此乃由於本財政年度 錄得可換 股 債券修訂收益330,200,000港 元。 The Group recorded the profit attributable to the owners of theCompanyfor the Financial Year amounted to approximatelyHK$103.4 million as compared with the loss of approximatelyHK$245.7 million in Previous Financial Year. It is attributable toa gain on modification of convertible bonds of HK$330.2 millionwas booked in the Financial Year. OUTLOOK 展 望 未 來， 仍 然 存 在 能 源 及 物 料 價 格 波動、地緣 政 治風險及中國經濟復 甦步 伐等不明朗因素 。我們對本集團的美容設備及美容產品貿易業務的增長 保持 樂 觀 態 度。 Lookingahead,there are still uncer tainties,including thefluctuations in energy and material prices, geopolitical risks, andthe pace of China’s economic recovery. We remain optimisticabout the growth of the Group’s trading of beauty equipmentand products business. 管理團隊積極與合約研 究組 織 合作，加快臨 床試 驗的進度，並 盡 最 大努力實現產品商品 化 的 時 間 表。 The management team has actively worked with the contractresearch organization to speed up the progress of the clinicaltrialand make the best effort to achieve the schedule ofcommercialization of the product. 本公司繼 續積極物色及檢討合作、合營 企業及投資合適 之夥伴並將繼 續致力提高本集 團 之吸引力及 盈 利 能 力（於 必 要 時），以增加股 東回報 及本集團整體 之可持 續長期發 展。 T heC ompa ny c ontinu e