海普瑞2023年报

(A joint stock company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) Stock Code: 9989 CONTENTS目 錄 Consolidated Statement of Comprehensive Income97綜合全面收益表 Chairman’s Statement6董事長致辭 10Consolidated Statement of Financial Position98綜合財務狀況表 Management Discussion and Analysis管理層討論與分析 28Consolidated Statement of Changes in Equity100綜合權益變動表 Directors, Supervisors and Senior Management董事、監事及高級管理層 34Consolidated Statement of Cash Flows102綜合現金流量表 61Notes to Financial Statements106財務報表附註 Corporate Information公 司 資 料 董事會 Board of Directors 執行董事 Executive Directors 李鋰先生（董事長）李坦女士（副總經理）單宇先生（總經理）張平先生（於二零二三年五月二十二日獲委任） Mr. Li Li(Chairman)Ms. Li Tan(Deputy General Manager)Mr. Shan Yu(General Manager)Mr. Zhang Ping (appointed on May 22, 2023) 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 呂川博士黃鵬先生（於二零二三年五月二十二日獲委任）易銘先生（於二零二三年五月二十二日獲委任）陳俊發先生（於二零二三年五月二十二日退任）王肇輝先生（於二零二三年五月二十二日退任） Dr. Lu ChuanMr. Huang Peng (appointed on May 22, 2023)Mr. Yi Ming (appointed on May 22, 2023)Mr. Chen Junfa (retired on May 22, 2023)Mr. Wang Zhaohui (retired on May 22, 2023) 聯席公司秘書 Joint Company Secretaries 錢風奇先生陳詩婷女士（FCG, HKFCG） Mr. Qian FengqiMs. Chan Sze Ting(FCG, HKFCG) 授權代表錢風奇先生陳詩婷女士 Authorized Representatives Mr. Qian FengqiMs. Chan Sze Ting 監事 Supervisors 鄭澤輝先生（主席）唐海均女士蘇紀蘭女士（職工監事） Mr. Zheng Zehui(Chairman)Ms. Tang HaijunMs. Su Jilan(Employee Supervisor) 戰略委員會 李鋰先生（主席）李坦女士呂川博士 Strategy Committee Mr. Li Li(Chairman)Ms. Li TanDr. Lu Chuan 薪酬與考核委員會 Remuneration and Evaluation Committee 易銘先生（主席）（於二零二三年五月二十二日獲委任）李鋰先生黃鵬先生（於二零二三年五月二十二日獲委任）王肇輝先生（於二零二三年五月二十二日退任）陳俊發先生（於二零二三年五月二十二日退任） Mr. Yi Ming(Chairman)(appointed on May 22, 2023)Mr. Li LiMr. Huang Peng (appointed on May 22, 2023)Mr. Wang Zhaohui (retired on May 22, 2023)Mr. Chen Junfa (retired on May 22, 2023) Corporate Information公 司 資 料 審計委員會 Audit Committee Mr. Huang Peng(Chairman)(appointed on May 22, 2023)Dr. Lu ChuanMr. Yi Ming (appointed on May 22, 2023)Mr. Chen Junfa (retired on May 22, 2023)Mr. Wang Zhaohui (retired on May 22, 2023) 黃鵬先生（主席）（於二零二三年五月二十二日獲委任）呂川博士易銘先生（於二零二三年五月二十二日獲委任）陳俊發先生（於二零二三年五月二十二日退任）王肇輝先生（於二零二三年五月二十二日退任） Nomination Committee 提名委員會 Dr. Lu Chuan(Chairman)Mr. Li LiMr. Yi Ming (appointed on May 22, 2023)Mr. Chen Junfa (retired on May 22, 2023) 呂川博士（主席）李鋰先生易銘先生（於二零二三年五月二十二日獲委任）陳俊發先生（於二零二三年五月二十二日退任） 註冊辦事處中華人民共和國深圳市南山區朗山路21號 Registered Office No. 21 Langshan RoadNanshan District, ShenzhenPeople’s Republic of China 總部及中國主要營業地點 Headquarters and Principal Place ofBusiness in the PRC 中華人民共和國深圳市南山區朗山路21號 No. 21 Langshan RoadNanshan District, ShenzhenPeople’s Republic of China 香港主要營業地點 Principal Place of Business in Hong Kong Room 4724, 47th Floor, Sun Hung Kai Center30 Harbour Road, Wan ChaiHong Kong 香港灣仔港灣道30號新鴻基中心47樓4724室 主要往來銀行招商銀行深圳分行中國深圳市深南大道7088號招商銀行大廈 Principal Banks China Merchants Bank, Shenzhen Branch China Merchants Bank TowerNo. 7088 Shennan BoulevardShenzhen, China 中國銀行深圳分行中國深圳羅湖區建設路2022號 Bank of China, Shenzhen Branch 2022 Jianshe Road, Luohu DistrictShenzhen, China 香港上海滙豐銀行有限公司香港皇后大道中1號 1 Queen’s Road CentralHong Kong 合規顧問 Compliance Adviser 新百利融資有限公司香港皇后大道中29號華人行20樓 Somerley Capital Limited20/F, China Building29 Queen’s Road CentralHong Kong Corporate Information公 司 資 料 Hong Kong Legal Adviser 香港法律顧問 安理國際律師事務所香港中環交易廣場三座9樓 Allen & Overy 9/F, Three Exchange SquareCentralHong Kong 中國法律顧問 PRC Legal Adviser 北京中銀（深圳）律師事務所 Zhong Yin (Shenzhen) Law Firm 8th Floor, North Building, China Guangdong Nuclear Power Building2002 Shennan Avenue, Futian DistrictShenzhen 深圳市福田區深南大道2002號中廣核大廈北樓8層 International Auditor 國際核數師 安永會計師事務所 Ernst & Young 執業會計師註冊公眾利益實體核數師香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座27樓 Certified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor27th floor, One Taikoo Place979 King’s Road, Quarry BayHong Kong 境內核數師 Domestic Auditor 安永華明會計師事務所（特殊普通合夥） Ernst & Young Hua Ming (LLP) 執業會計師中國北京巿東城區東長安街1號東方廣場安永大樓17層 Certified Public AccountantsLevel 17, Ernst & Young TowerOriental Plaza, 1 East Chang An Avenue, Dongcheng DistrictBeijing, China H股證券登記處 H Share Registrar Tricor Investor Services Limited 卓佳證券登記有限公司 香港夏愨道16號遠東金融中心17樓 17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong 股票代碼 A股：002399（深圳證券交易所）H股：9989（香港聯合交易所） Stock Code A Shares: 002399 (Shenzhen Stock Exchange)H Shares: 9989 (Hong Kong Stock Exchange) 公司網站www.hepalink.com Website of the Company www.hepalink.com Asset information資產狀況 Revenue營業額 Gross profit毛利 RMB’000,000人民幣百萬元 二 零 一 六 年 度 及 以 前 的 集 團 財 務 報 表 按 照 中國公認會計準則編製，未按照《國際財務報告準 則》編 製。若 投 資 者 需 要 相 關 數 據，可 訪 問網站：http://www.cninfo.com.cn。 The Group’s financial statements for years 2016 and before were prepared inaccordance with the PRC GAAP and were not prepared in accordance with theIFRS. If the investor needs the relevant information, please visit the website athttp://www.cninfo.com.cn. Chairman’s Statement董 事 長 致 辭 Li Li Chairman 各位股東： Dear shareholders, 本 人 謹 代 表 深 圳 市 海 普 瑞 藥 業 集 團 股 份 有 限公 司（「本 公 司」、「公 司」或「海 普 瑞」）董 事 會（「董事會」）欣然宣