三和精化2023 年报

CONTENTS CORPORATE INFORMATION EXECUTIVE DIRECTORS 執行董事陳炳强先生（主席）吳卓倫先生 Mr.Chen Bingqiang(Chairman)Mr.Ng Cheuk Lun INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORS 獨立非執行董事 賴錫璋工程師許凱先生楊振宇先生 Ir.Daniel LaiMr.Xu KaiMr.Yeung Chun Yue David AUDIT COMMITTEE 審計委員會 楊振宇先生（主席）賴錫璋工程師許凱先生 Mr.Yeung Chun Yue David(Chairman)Ir.Daniel LaiMr.Xu Kai REMUNERATION COMMITTEE 薪酬委員會 賴錫璋工程師（主席）許凱先生楊振宇先生陳炳强先生 Ir.Daniel Lai(Chairman)Mr.Xu KaiMr.Yeung Chun Yue DavidMr.Chen Bingqiang NOMINATION COMMITTEE 提名委員會 Mr.Xu Kai(Chairman)Ir.Daniel LaiMr.Yeung Chun Yue David 許凱先生（主席）賴錫璋工程師楊振宇先生 環境、社會及管治委員會 ESG COMMITTEE 陳炳强先生（主席）吳卓倫先生賴錫璋工程師許凱先生楊振宇先生 Mr.Chen Bingqiang(Chairman)Mr.Ng Cheuk LunIr.Daniel LaiMr.Xu KaiMr.Yeung Chun Yue David CORPORATE INFORMATION 公司秘書吳卓倫先生 COMPANY SECRETARYMr. Ng Cheuk Lun AUTHORISED REPRESENTATIVES 授權代表 吳卓倫先生陳炳强先生 Mr. Ng Cheuk LunMr. Chen Bingqiang 註冊辦事處 REGISTERED OFFICE 71 Fort StreetPO Box 500George TownGrand Cayman KY1-1106Cayman Islands 71 Fort StreetPO Box 500George TownGrand Cayman KY1-1106Cayman Islands HEADQUARTERS AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS INTHE PRC 中國總部及主要營業地點 中國廣東省中山市黃圃鎮新柳西路5號 No.5 Xinliu West RoadHuangpu TownZhongshanGuangdong ProvinceThe PRC 香港主要營業地點 PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG 5/F., 349 Hennessy RoadWanchaiHong Kong 香港灣仔軒尼詩道349號5/F 開曼群島股份過戶登記總處 CAYMAN ISLANDS PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER OFFICE Appleby Global Services (Cayman) Limited71 Fort StreetPO Box 500George TownGrand Cayman KY1-1106Cayman Islands Appleby Global Services (Cayman) Limited71 Fort StreetPO Box 500George TownGrand Cayman KY1-1106Cayman Islands CORPORATE INFORMATION 香港股份過戶登記分處 HONG KONG BRANCH SHARE REGISTRAR 香港中央證券登記有限公司香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716號舖 Computershare Hong Kong Investor Services LimitedShops 1712-1716, 17th FloorHopewell Centre183 Queen’s Road EastWanchai, Hong Kong INDEPENDENT AUDITOR 獨立核數師 大華馬施雲會計師事務所有限公司 Moore CPA Limited(formerly known as Moore Stephens CPA Limited)Registered Public Interest Entity Auditor801-806 Silvercord, Tower 130 Canton Road, TsimshatsuiKowloon, Hong Kong 註冊公眾利益實體核數師香港九龍尖沙咀廣東道30號新港中心第一座801-806室 HONG KONG LEGAL ADVISER 香港法律顧問 金杜律師事務所香港中環皇后大道中15號置地廣場告羅士打大廈13樓 King & Wood Mallesons13/F, Gloucester TowerThe Landmark15 Queen’s Road CentralCentral, Hong Kong PRINCIPAL BANKERS 主要往來銀行 招商永隆銀行香港德輔道中45號招商永隆銀行大廈19樓 CMB Wing Lung Bank Limited19/F, CMB Wing Lung Bank Building45 Des Voeux Road Central, Hong Kong PLACE OF LISTING 上市地點香港聯合交易所有限公司 The Stock Exchange of Hong Kong Limited 股份代號301 STOCK CODE 301 公司網頁www.sanvo.com COMPANY’S WEBSITE www.sanvo.com 4ANNUAL REPORT FINANCIAL SUMMARY CHAIRMAN’SSTATEMENT Finally, on behalf of SANVO Fine Chemicals, I would like to thankour shareholders, customers, employees, and suppliers for theircontinued support and trust in us. We are confident that our businesswill continue to thrive in the upcoming years. Dear Shareholders, I am pleased to present the Company’s annual report for the year2023, which represented a significant milestone as the generaleconomy and industry situation have regained stability after thepandemic. In the past year, we have made advancements in optimizing ourhuman resources, such as improving workforce saturation andimplementing a policy of assigning multiple roles to one person. Wehave also expanded our sales channels, including the adoption oflive-streaming e-commerce. Our efforts have been directed towardscustomer development and optimization, as well as strengtheningour online and offline businesses, with an emphasis on informationdiscovery and application enhancement. Chen BingqiangChairmanGuangdong, China 28 March 2024 As our selling and distribution expenses and administrative expenseswere increased during the year as a result of these efforts, we arestarting to see a positive impact, with an increase of 13.6% and39.3% in sales and net profit, respectively, compared to the sameperiod last year. We believe that we will achieve significant progressin the fine chemical industry in the coming years concerningthe above preparation. We remain committed to our mission ofdeveloping innovative technologies and products while providingthe highest quality service to our clients. 主席報告 最 後，本 人 謹 代 表 三 和 精 化 感 謝 股 東、客 戶、同 事 及 供 應 商 一 直 以來 對 我 們 之 支 持 及 信 任。我 們 有 信 心 我 們 的 業 務 將 於 未 來 數 年 繼 續蓬勃發展。 各位股東： 本 人 欣 然 提 呈 本 公 司 年 報，2023年 是 疫 情 後 總 體 經 濟 和 行 業 形 勢 回復正軌的一年。 於 過 去 一 年，我 們 提 高 了 人 力 資 源 人 均 效 益，包 括 工 作 飽 和 度 以 及實 施 一 人 多 職 能 政 策；擴 展 銷 售 渠 道（如：直 播 帶 貨）；致 力 開 發 和優化客户，強化線上和線下業務；以及專注訊息發掘，提高應用。 儘 管 我 們 的 銷 售 及 分 銷 開 支 以 及 行 政 開 支 於 年 內 因 該 等 努 力 而 有 所增加，但亦漸見成效，銷售額和淨利潤分別對比同期去年增加13.6%和39.3%。我們相信上述工作在未來數年將會為我們帶來顯著的業務優 勢。我 們 繼 續 秉 承 開 發 創 新 技 術 及 產 品 的 使 命，同 時 為 客 戶 提 供最優質的服務。 陳炳强主席中國廣東，二零二四年三月二十八日 MANAGEMENT DISCUSSIONAND ANALYSIS 業務回顧及展望 BUSINESS REVIEW AND OUTLOOK 主要業務 Principal business 本 集 團 為 駐 中 華 人 民 共 和 國（「中 國」）發 展 成 熟 之 精 細化工產品製造商。本集團主力專注於製造、研發及銷售多元化精細化工產品組合，可廣泛用作不同用途，包括五金建材及汽車修護。本集團之產品大致可分為以下分部：(i)氣霧劑、(ii)有機矽膠粘劑、(iii)合成膠粘劑及(iv)其他雜項產品，例如建築塗料