中国核能科技二零二三年报

2023ANNUAL REPORT Content目 錄 2Corporate Information4Chairman’s Statement9Management Discussion and Analysis61Biographical Details of Directors andSenior Management70Directors’ Report84Corporate Governance Report105Independent Auditor’s Report115Consolidated Statement of Profit or Loss andOther Comprehensive Income117Consolidated Statement of Financial Position119Consolidated Statement of Changes in Equity121Consolidated Statement of Cash Flows123Notes to the Consolidated Financial Statements252Five Year Financial Summary 公司資料主席報告管理層討論與分析董事及高層管理人員的履歷 董事會報告企業管治報告獨立核數師報告綜合損益及其他全面收益表 綜合財務狀況表綜合權益變動表綜合現金流量表綜合財務報表附註五年財務概要 Corporate Information公 司 資 料 董事會 BOARD OF DIRECTORS 執行董事 Executive Directors Mr. Shu Qian(Chairman)Mr. Wu Yuanchen(Vice Chairman)Mr. Li Hongwei(Vice Chairman)Mr. Liu GenyuMs. Huang YanMs. Liu Jianrong 舒謙先生（主席）吳元塵先生（副主席）李鴻衛先生（副主席）劉根鈺先生黃艷女士劉建榮女士 獨立非執行董事 Independent Non-executive Directors 許世清博士康鑫泉先生（於2023年12月27日辭任）蘇黎新博士王如章先生（於2023年12月27日獲委任） Dr. Xu ShiqingMr. Kang Xinquan(resigned on 27 December 2023)Dr. Su LixinMr. Wang Ruzhang(appointed on 27 December 2023) 審核委員會 Audit Committee 蘇黎新博士（主席）康鑫泉先生（於2023年12月27日辭任）許世清博士王如章先生（於2023年12月27日獲委任） Dr. Su Lixin(Chairman)Mr. Kang Xinquan(resigned on 27 December 2023)Dr. Xu ShiqingMr. Wang Ruzhang(appointed on 27 December 2023) 薪酬委員會 Remuneration Committee 許世清博士（主席）舒謙先生吳元塵先生康鑫泉先生（於2023年12月27日辭任）蘇黎新博士王如章先生（於2023年12月27日獲委任） Dr. Xu Shiqing(Chairman)Mr. Shu QianMr. Wu YuanchenMr. Kang Xinquan(resigned on 27 December 2023)Dr. Su LixinMr. Wang Ruzhang(appointed on 27 December 2023) 提名委員會 Nomination Committee 舒謙先生（主席）吳元塵先生康鑫泉先生（於2023年12月27日辭任）許世清博士蘇黎新博士王如章先生（於2023年12月27日獲委任） Mr. Shu Qian(Chairman)Mr. Wu YuanchenMr. Kang Xinquan(resigned on 27 December 2023)Dr. Xu ShiqingDr. Su LixinMr. Wang Ruzhang(appointed on 27 December 2023) 公司秘書 COMPANY SECRETARY 陳耀榮先生 Mr. Chan Yiu Wing Corporate Information公 司 資 料 主要往來銀行 PRINCIPAL BANKERS Bank of Beijing Co.,Ltd.Bank of China LimitedBank of Jiangsu Co., Ltd.China CITIC Bank International LimitedChina Construction Bank CorporationChina Merchants Bank Co., Ltd.Chong Hing Bank LimitedIndustrial and Commercial Bank of China LimitedPing An Bank Co., Ltd Hong Kong BranchPostal Savings Bank of China Co., Ltd.Shanghai Pudong Development Bank Co., Ltd.The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 北京銀行股份有限公司中國銀行股份有限公司江蘇銀行股份有限公司中信銀行（國際）有限公司中國建設銀行股份有限公司招商銀行股份有限公司創興銀行有限公司中國工商銀行股份有限公司平安銀行香港分行中國郵政儲蓄銀行股份有限公司上海浦東發展銀行股份有限公司香港上海滙豐銀行有限公司 核數師 AUDITOR 安永會計師事務所香港鰂魚涌英皇道979號太古坊一座27樓 Ernst & Young27/F, One Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, Hong Kong 香港股份過戶登記處 HONG KONG SHARE REGISTRAR 卓佳登捷時有限公司香港夏慤道16號遠東金融中心17樓 Tricor Tengis Limited17/F, Far East Finance Centre16 Harcourt RoadHong Kong REGISTERED OFFICE 註冊辦事處 Clarendon House 2 Church StreetHamilton HM 11 Bermuda Clarendon House 2 Church StreetHamilton HM 11 Bermuda 香港主要辦事處 HONG KONG PRINCIPAL OFFICE Room 2801, 28/FChina Resources Building26 Harbour RoadWanchaiHong Kong 香港灣仔港灣道26號華潤大廈28樓2801室 股份代號 STOCK CODE 611 611 WEBSITEwww.cnetcl.com 網頁www.cnetcl.com Chairman’s Statement主 席 報 告 各位股東： Dear shareholders, O n b e h a l f o f t h e b o a r d ( t h e “B o a r d” ) o f d i r e c t o r s ( t h e“Directors”) of China Nuclear Energy Technology CorporationLimited (the “Company”, together with its subsidiaries, the“Group”), I am pleased to present to you this annual report andthe audited consolidated financial statements of the Group for theyear ended 31 December 2023. 本 人 謹 代 表 中 國 核 能 科 技 集 團 有 限 公 司（「本公司」、連同其附屬公司統稱「本集團」）董事會（「董 事 會」）欣 然 提 呈 本 年 報 ， 及 本 集 團 截至 二 零 二 三 年 十 二 月 三 十 一 日 年 度 經 審 核 綜合財務報表。 二零二三年，隨著WHO宣布結束新冠全球緊急 狀 態 ， 世 界 社 會 經 濟 活 動 及 個 人 生 活 正 加速 回 歸 正 軌 ， 但 受 緊 縮 貨 幣 周 期 、 地 緣 政 治博 弈 等 因 素 的 影 響 ， 各 國 經 濟 增 長 仍 不 及 預期 ， 全 球 分 化 進 一 步 加 速 ； 中 國 雖 經 濟 增 長預 期 較 去 年 改 善 ， 但 仍 面 臨 著 逆 全 球 化 、 單邊 主 義 等 不 確 定 因 素 帶 來 的 挑 戰 。 在 此 情 形下 ， 本 集 團 始 終 堅 定 信 心 ， 迎 難 而 上 ， 持 續鞏 固 競 爭 優 勢 ， 各 項 工 作 穩 中 有 進 ， 繼 續 取得亮眼成績。 In 2023, in spite of an end to COVID-19 as a public healthemergency declared by World Health Organization (WHO),accelerating recovery of social and economic activities across theglobe and moving forward to our normal daily life, as impairedby certain factors, such as contractionary monetary cycle andgeopolitical competition, economic growth in the majority ofcountries has been worse than expected and global divergencehas also been exacerbated. After achieving a better-than-expected growth, Chinese economy has been facing challengesbrought about by some uncertainties, such as deglobalizationand unilateralism. Under such circumstances, the Group has, asalways, shored up confidence and risen to the challenges to keepconsolidating its competitive advantages, making steady progressin various tasks and delivering afresh outstanding performance asa result. I n 2 0 2 3 , t h e G r o u p h a s c o n s i s t e n t l y b e e n a d h e r i n g t o i t scustomer-centered, practical and enterprising developmentapproach to aggressive