بيان الإفلا واليونسكو بشأن المكتبات متعددة الثقافات - مجموعة أدوات التنفيذ

بيان اإلفال واليونسكو بشأن المكتبات متعددة الثقافات-مجموعة أدوات التنفيذ ة أسباب لتقديم خدمات مكتباترعشمتعددة الثقافات 1. المقدمة 1.مهمة المكتبات هي خدمة مجتمعاتها، التي تتسم في كثير من الحاالتبتعدد الثقافات واللغات، أو اآلخذة فيالتنوع الثقافي بصورة متزايدة. الغرض يمهد بياناإلفال واليونسكو بشأن المكتبات متعددةالثقافات الطريق للمكتبات لتلبية االحتياجات الثقافيةخدماترواللغوية الفريدة لمجتمعاتها، من خالل توفب اتيجيات مخصصة.رواسبوقدصُممت مجموعة أدواتالتنفيذ لدعم تطوير الخدمات متعددة الثقافات من خالل تخطييمساعدة المكتبات فط المبادئ واإلجراءات البيان وتطبيقها والحفاظ عليها.يالموضحة ف 2.تضمن خدمات المكتبات متعددة الثقافات واللغات توفير الخدماتوتيسير الوصول إلى المعلومات على قدم المساواة. 3.وفي عصر العولمة، حيثبات التواصل والسفر عبر الحدود أكثرسهولة، يحتاج األفراد إلى التعرف على ثقافات ولغات وشعوباألخرى، مما يعزز قيمة التجارب المختلفة، ويوسع أفق المرء للحياة. 4.ومن شأن توفر المعلومات بلغات مختلفة من خالل قنوات يمكنلمجتمعات المستخدمين المتنوعة الوصول إليها أن تمكنهم من المشاركةالديمقراطية في المجتمع المدني. النهج ح مجموعة أدوات التنفيذ كل جزء من أجزاء بيان اإلفالرتش واليونسكو بشأن المكتبات متعددة الثقافات المتعددة، اتيجيات لمساعدةروتطرح أسئلة، وتوفر نماذج واسبالمكتبات عىل فهمالخدمات متعددةالثقافات المناسبةلمجتمعاتها وتطبيقها وتعزيزها.ويمكنللمكتباتاالستعانةب توصيل العنارصيمخطط ودليل حلقة العمل لمساعدتها فالرئيسية للبيان، وأهداف الخدمات متعددة الثقافات المكتبات ومستخدميها.يفرللعاملي 5.كما أن المعلومات المتعلقة بالتراث الشخصي وتراث اآلخرينتعزز الثقافة الشخصية وتساعد في فهم تجارب اآلخرين ووجهاتنظرهم، وتسهم في تطوير مجتمع أكثر انسجاما. 6.كما أن توفر المعلومات بلغات ومن خالل قنوات مناسبة لمجتمعاتالمستخدمين المتنوعة يُعزز محو األمية بلغات متعددة، وبالتالي يسهلاكتساب معارف ومهارات جديدة، ويضمن تكافؤ الفرص على جميعمستويات المجتمع المدني. 7.يجري توثيق المعارف العالمية وأشكال التعبير اإلبداعية، والممارساتالثقافية في أشكال ولغات متنوعة، لذلكينبغي إتاحة مجموعات متعددةالثقافات يمكن للجميعالوصول إليها. المجتمعات متعددة الثقافات:إرشادات للخدمات المكتبيةتُكمّل مجموعة أدوات التنفيذ هذه وثيقةالمجتمعاتمتعددة الثقافات:إرشادات للخدمات المكتبية(الطبعةالثالثة،2009 أصدرها قسم اإلفال للخدماتير)، التالمكتبيةللسكان متعددي الثقافات.وتتضمنمجموعةأدوات التنفيذ عددا من النُهج المُوىص بها ف ي اإلرشادات 8.يؤدي تعلم أشكال مختلفةمن التعبير اإلبداعي، والعمل،وحلالمشكالت إلى رؤى وآراء جديدة يمكن أن تؤدي إلى طرق جديدة لالبتكاروالتصرف وتسوية األوضاع. 9.وتبرهن المعلومات سواء التيبشأنالمكتبات متعددة الثقافاتأم منأجلها علىأن أفراد المجتمع وثقافاتهم محل تقدير. واألهممن ذلك، تتضمن اإلرشاداتأمثلة ألفضل كندا والدنمارك وإستونيا والبوي جيالممارسات المعتمدة فوالمملكة المتحدة والواليات المتحدة األمريكية. 10.المكتبات هي ساحاتللمشاركة الفكرية والترفيهية،وتُعد المكتباتالتي تقدم خدمات ومجموعات متعددة الثقافات واللغات ساحة مجتمعية تجمعالناس سويا. المجتمعات المتعددة الثقافات: إرشادات للخدمات المكتبية بيان اإلفال واليونسكو بشأن المكتبات متعددة الثقافات-مجموعة أدوات التنفيذ ويمكن االطالع عىل اإلرشادات كاملة عىلالرابط:-library-for-guidelines-communities-https://www.ifla.org/publications/multiculturaledition-3rd-services موارد اضافيةيكمّل البيان مبادرات اإلفال واليونسكو التالية: بيان اإلفال واليونسكو بشأن المكتبات العامة1994-manifesto-library-public-https://www.ifla.org/publications/iflaunesco بياناإلفال واليونسكو بشأن المكتبات المدرسية1999-manifesto-library-school-https://www.ifla.org/publications/iflaunesco نتربيان اإلفال عىل اإلنبhttps://www.ifla.org/publications/node/224 و ّ تكميرتقدم اإلفال مجموعة من اإلرشادات والبيانات والمطبوعات اإلضافية التي اتيجيات الموضحة فرل األهداف واالسببيان اإلفال واليونسكو بشأن المكتبات متعددة الثقافات.ويمكن االطالع عىل قائمة كاملة بمطبوعات اإلفال عىل الرابط:.publications-https://www.ifla.org/ifla و ، قامت العديد من المكتبات والمؤسسات بتطوير مواردعىل مدى العقد الماىصيداعمةلخدماتالمكتبات متعددةالثقافات.و أمثلة لهذه الموارد اإلضافية:يفيما يىل (Dr. Donna L. Gilton, 2002)Multiculturalism in Libraries: A (Not So Brief) Bibliographyfu/artsci/lsc/People/Gilton/multiculturalism.pdhttp://www.uri.ed Multicultural Resources and Services Toolkit / Boîte à outils des Ressources et servicesmulticulturels(Library and Archives Canada, 2005)fe.pd-300.1-http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/005007/f2/005007English:fpdf.-300.1-http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/005007/f2/005007French:Community-Led Libraries Tool Kit(Working Together nections, 2008)Community Con-Project: LibraryChttp://www.librariesincommunities.ca/resources/fLed_Libraries_Toolkit.pd-mmunityo تعايش الثقافات المختلفة، حيثيالتعددية الثقافية: هالثقافة تشمل مجموعات عرقية أو دينية أو ثقافية، اضات والقيمر السلوكيات العرفية، واالفبيوتتجىل فالثقافية، وأنماط التفكبر ، وأساليب التواصل. Community-Led Service Philosophy Tool Kit(Edmonton Public Library, Revised April 2012)ithttp://www.epl.ca/sites/default/files/pdf/CommunfyLedServicePhilosophyToolkit.pd معلوماترخدمات المكتبات متعددة الثقافات: تشمل توفبر المكتبات، وتوفبيمتعددة الثقافات لجميع أنواع مستخدمخدمات مكتبية تستهدف تحديدًا المجموعات المحرومةعادة من هذه الخدمات. وللمجتمعات متعددةرتتاح المواد األولية محل االهتمام ا