بیانیه کتابخانه چندفرهنگی ایفلا/یونسکو ـــ بسته عملیاتی

یتایلمعهتسبـــوکسنوی/لافیایگنهرفدنچهناخباتکهینایب بلاطمتسرهف همدقم.1 2هحفص هینایبراتفگشیپ.2 4هحفص لوصا.3 6هحفص یگنهرفدنچیاههناخباتکتیرومأم.4 7هحفص درکلمعوتیریدم.5 9هحفص یلصاتامادقا.6 11هحفص نانکراک.7 11هحفص اههکبشویراذگنوناق،یلامعبانم.8 13هحفص هینایبیارجا.9 14هحفص اهرازبا وکسنوی/لافیایگنهرفدنچهناخباتکهینایب Aتسویپ هعماجلیلحتویجنسزاین Bتسویپ هاگراکهمانتسد:هینایبکرد Cتسویپ )تنیوپرواپهئارا(هاگراککی:هینایبکرد Dتسویپ تیرومأمهینایبهعسوت Eتسویپ یریگمیمصتیوگلا Fتسویپ یشزومآهتسبیسراوههایســـیلصاتامادقا Gتسویپ یتایلمعهتسبـــوکسنوی/لافیایگنهرفدنچهناخباتکهینایب هئارایاربلیلدهدیگنهرفدنچیاهناخباتکتامدخ همدقم.1 دوخهعماجهبیناسرتمدخهناخباتککیتیرومأم.1هنابزدنچویگنهرفدنچدراومزایرایسبردهکتسا فده وکسنوی/لافیایگنهرفدنچهناخباتکهینایب عونتمیگنهرفرظنزایاهدنیازفروطهبای،تسا .دوشیم یاهزایناتدنکیمارجااههناخباتکیاربیلحارم زااردوخهعماجدرفهبرصحنمیگنهرفوینابز .دننکنایبهدشهئارایاهدربهاروتامدخقیرط یربارب،هنابزدنچویگنهرفدنچهناخباتکتامدخ.2 تامدخهعسوتزاتیامحیارب یتایلمع هتسب .دنکیمنیمضتارتاعلاطاهبیسرتسدوتامدخ وتاطابتراردرتشیبتلوهسابندشیناهجرصعرد.3 ،اهگنهرفهرابرددیابدارفا،یزرمارفیاهرفستایبرجتزاینادردقهکدنزومایبرگیددارفاواهنابز رداههناخباتکهبکمکابیگنهرفدنچتامادقاولوصاظفحویریگراکهب،یزیرهمانرب .تساهدشیحارطهینایبردهدشفیصوت درکیور یگدنزهبتبسناردرفهاگدیدودنکیمتیوقتارفلتخم هناخباتکهینایبزاشخبرهیتایلمعهتسب .دهدیمشرتسگ ودنکیمنایباروکسنوی/لافیایگنهرفدنچ -لباقیاهلاناکقیرطزاواهنابزهبتاعلاطا.4 کمکیاربارییاهدربهارواهوگلا،اهشسرپ یمدرمتکراشم،یربراکعونتمعماوجیاربسرتسد تامدخجیورتوکردیارباههناخباتکهب .دنکیمریذپناکمایندمهعماجرداراهنآ -یممهارفدوخهعماجاببسانتمیگنهرفدنچکمکیاربهمانتسدوهاگراکیلکحرط.دروآ نینچمهودارفادوخثاریمدرومردتاعلاطا.5 وهینایبیلصاناکراابطابترارداههناخباتکهب ریاسزاکرد،دنکیمتیوقتاردوخگنهرفنارگید ناصصختمهبیگنهرفدنچتامدخیاهفده ،نآلابندهبودشخبیمدوبهباراههاگدیدوتایبرجت .دنکیمتکراشمرتنگمههعماجهعسوترد بسانمیاهلاناکقیرطزاواهنابزهبتاعلاطا.6جیورتارددعتمیاهداوس،یربراکفلتخمعماوجیاربیارباردیدجیاهتراهموشنادبسکهکدنکیم هدشمهارفاهنآهدنریگتمدخهعماجوهناخباتک .تسا تامدخیاربییاهدومنهر:یگنهرفدنچعماوج هناخباتک هعماجیاههزوحهمهردرباربیاهتصرفنیمضت لیمکتاریگنهرفدنچعماوجیتایلمعهتسب .دنکیملیهستیندم یاههویشونایبزایاهناقلاخلاکشا،یناهجشناد.7 ؛دناهدشدنتسمفلتخمیاهنابزواهلکشردیگنهرف هناخباتکتامدخیاربییاهدومنهر:دنکیمهناخباتکتامدخطسوت،)2009،موسشیاریو(هدشدیلوتیگنهرفدنچعماوجهورگراکهبلافیا رددیابیگنهرفدنچهعومجمکیهئارا،نیاربانب ردهدشهیصوتیاهدرکیورزایخرب.تسا .دریگرارقناگمهسرتسد لحوراک،هناقلاخنایبفلتخملاکشایریگدای.8 .تساهدشهدناجنگیتایلمعهتسبرداهدومنهر زاییاههنومنلماشاهدومنهر،هکنیارتمهمو هکدنکیمداجیاارونیدیاقعواهشنیب،هلئسم ،کرامناد،اداناکردیراگزاسیاههویشنیرتهب لحولمع،یروآونیاربیدیدجیاههارهبدناوتیم .دوشرجنمتیعقومردتلاکشمندرک هناخباتکیگنهرفدنچهعماجیاربوهرابردتاعلاطا.9 2 اکیرمآهدحتمتلاایاوناتسلگنا،ژورن،ینوتسا .تسا 2012ربماسد یاهگنهرفوهعماجیاضعاهکدهدیمناشن .دنتسهدنمشزرااهنآ ویرکفلماعتیاربییاهاضفاههناخباتک.10هدنهدهئارایاههناخباتکودنتسهیحیرفتهنابزدنچویگنهرفدنچیاههعومجموتامدخ مدرمعامتجایاربیعامتجاییاضفهبهک .دنوشیملیدبت یاربییاهدومنهر:یگنهرفدنچعماوج— تامدخهناخباتک :تسادوجومریزسردآردلماکیاهلمعلاروتسد https://www.ifla.org/publications/multicultural-communities-guidelines-for-library-services-3rd-edition رتشیبعبانم :دنکیملیمکتاروکسنوی/لافیاتامادقاهینایبنیا وکسنوی/لافیایمومعهناخباتکهینایب https://www.ifla.org/publications/iflaunesco-public-library-manifesto-1994 وکسنوی/لافیاهسردمهناخباتکهینایب https://www.ifla.org/publications/ifla-unesco-school-library-manifesto-1999/ لافیایتنرتنیاهینایب https://www.ifla.org/publications/node/224 واهفده هدننکلیمکت هکدنکیمهئارا اررتشیب تاراشتناو اههینایب ،اهلمعلاروتسدزایدادعتلافیا لماکتسرهفهدهاشمیارب.دنتسهوکسنوی/لافیایگنهرفدنچهناخباتکهینایبردهدشصخشمیاهدربهار .https://www.ifla.org/ifla-publications/:دینکهعجارمریزسردآهبلافیاتاراشتنا یاهناخباتکتامدخزاتیامحیارباریعبانمتاسسؤمواههناخباتکزایرایسب،هتشذگۀهدلوطرد :زادناترابعرتشیبعبانمنیازاییاههنومن.دناهدادهعسوتیگنهرفدنچ )2002،نوتلیگ.لاانودرتکد()رصتخمنادنچهن(یسانشباتک:اههناخباتکردییارگگنهرفدنچ http://www.uri.edu/artsci/lsc/People/Gilton/multiculturalism.pdf BoîteàoutilsdesRessourcesetservices/یگنهرفدنچعبانموتامدخیشزومآهتسب )2005،اداناکیاهویشرآوهناخباتک(multiculturelshttps://www.collectionscanada.gc.ca/obj/005007/f2/005007-300.1-e.pdf:یسیلگناhttps://www.collectionscanada.gc.ca/obj/005007/f2/005007-300.1-f.pdf:یوسنارف یاهگنهرفیتسیزمهییارگگنهرفدنچیاههورگلماشگنهرفهکییاج؛تساعونتمردودوشیمیگنهرفاییبهذم،یداژنیاهشزراواهرواب،موسرمیاهراتفریاهکبسویرکفیاهوگلا،یگنهرف .دوشیمیلجتمیطابترا هئارالماشمهیگنهرفدنچهناخباتکتامدخناربراکعاوناهمههبیگنهرفدنچتاعلاطاتسایاهناخباتکتامدخهئارامهوهناخباتکهکییاههورگیاربدنمفدهصاخروطهبهک .دنوشیمیناسرتمدخرتمکالاومعم :ندرکراکمهابهژورپ(روحمهعماجهناخباتکیشزومآهتسب )2008،هناخباتکیعامتجاتاطابترا http://www.librariesincommunities.ca/resources/Community- Led_Libraries_Toolkit.pdf یمومعهناخباتک(روحمهعماجتامدخهفسلفیشزومآهتسب )2012لیروآردهدشینیبزاب،نوتنومدا http://www.epl.ca/sites/default/files/pdf/Communit yLedServicePhilosophyToolkit.pdf ،هدرتسگروطهبیگنهرفدنچعماوجهجوتدرومیلصاعبانمردنیلانآتروصهبEuropeanaلاتروپقیرطزالاثمناونعهبعبانمریاسواهباتکیاربیسرتسدهطقنکی،تساسرتسد :دناهدشیلاتیجیداپورارسارسردهکیتاعلاطا http://www.europe