Cardoso Lemos

2023年10月9日通过 关于涉及球员马特乌斯·卡多索·莱梅斯的法律争议 成分： 贾维尔·维安代·佩纳斯（阿根廷）, 主席耶稣·阿罗约（西班牙）, 会员卡斯特拉尔·古马拉斯·内托（巴西）, 会员 申请人： 乌克兰 FC Shakhtar Donetsk代表者为Josep Vandellos 受访者： 奥林匹克里昂足球俱乐部，法国 案例事实 各方 1. 争议相关自然人或法人： • 乌克兰俱乐部，顿涅茨克肖赫塔尔足球俱乐部（以下简称：沙尔克或者申请人);• 法国俱乐部，里昂奥林匹克足球俱乐部（以下简称：OL或者被调查者); • 英语俱乐部，莱斯特城足球俱乐部（以下简称：莱斯特); 及巴西选手，Mateus Cardoso Lemos Martins（以下简称：该玩家). 2. 尽管如此，需要注意的是，仅限于权利请求人和被请求人（以下统称为各方) 是该争议的当事人。 球员与沙尔克之间的雇佣关系 2019年2月24日，Shakhtar俱乐部以1500万欧元的补偿金聘请了来自巴西俱乐部Gremio Foot-ballPorto Alegrense的球员。 4. 于2019年2月28日，肖卡htar与球员签订了一份自签署之日起至2023年12月31日有效的雇佣合同（以下简称：）。乌克兰合同). 根据乌克兰合同的附件，原告承诺支付球员此外以下金额： • 欧元150万作为入职费用；• 2019年期间欧元80万；• 2020年期间欧元90万；• 2021年期间欧元100万；• 2022年期间欧元110万；以及• 2023年期间欧元120万。 乌克兰战争及其后果 在2022年2月，俄罗斯联邦对乌克兰发起了武装入侵。 7. 2022年3月9日，国际足联发布了第1787号圆形信函和《关于球员身份和转会规定》（RSTP）附件7，通过该信函及附件对球员身份和转会规定进行说明。此外外国球员与隶属于乌克兰足球协会（UAF）的俱乐部之间的劳动合同自动暂停至2022年6月30日，除非另有约定。 2022年3月15日，国际足联发布了关于RSTP附件7的解释性说明，为足球利益相关者就相关规定和轻微修改提供指导。 至附件7。附件7的更新文本也已通过国际足联第1788号通知信于2022年3月24日确认。 于2022年3月30日，球员和欧足联签约了一份自2022年4月1日生效至2022年6月30日止的有效劳动合同。因此，欧足联承诺每月支付球员欧元180,000。 10.根据FIFA转会匹配系统（TMS）中的可用信息： • 2022年3月30日：(i)OL发布了一项转会有关的指示，以长期雇佣该球员。合同到期（参照RSTP附件7第6条第1款）；并且（ii）the法国足球联合会(FFF) 向UAF申请了他的国际转会证明（ITC）； • 在2022年3月31日，国际足联秘书处批准了法国足球联合会（FFF）从“（请提供完整的句子以便进行翻译。）验证异常根据《RSTP》附件7第6条第1款的规定，玩家在TMS中的权利；以及 • 2022年4月1日，UAF交付了玩家的身份证明文件，并与OL完成了注册程序。 2022年6月20日，国际足联通过第1800号 circular letter延长了RSTP附录7的效果。此外提供了关于UAF附属俱乐部和球员就业合同的进一步临时措施。RSTP（2022年6月版）第二条第1款规定如下：除非各方另有约定，球员或教练与隶属于UAF的俱乐部之间的国际合同可由球员或教练单方面暂停至2023年6月30日，前提是至2022年6月30日或之前无法与俱乐部达成共同协议。”（着重强调）. 2022年6月30日，肖卡htar在TMS系统中提交了一项转会指令，旨在免费签下该球员。 2022年7月1日，根据TMS中可用的信息，该球员被FFF注销注册。 14. 在同一天，奥林匹克体育俱乐部（OL）与该球员签署了一份有效的第二份雇佣协议，自签字之日起至2023年6月30日止。因此，奥林匹克体育俱乐部（OL）承诺每月支付球员27万欧元。 15. 2022年7月2日，国际足联发布了关于RSTP第七附件行政应用的第1804号通告信。该通告信指出：此外如下所示：[...]为确保所有涉及UAF注册球员的国际转移均符合FIFA规定，并保护乌克兰球员和俱乐部的合法权益，国际足联希望澄清，如果球员从以下俱乐部转出： 乌克兰根据《RSTP》附件7第2条的规定，欲加入另一个成员协会的俱乐部，相关俱乐部应不迟于2022年8月1日在TMS系统中录入相应的转会指令。（强调内容已添加）。 16. 根据TMS中可用的信息： •2022年7月4日，FFF向UAF提交了球员的ITC，球员随后被注册于Shakhtar； •2022年7月5日，OL在TMS中提交了相应的指令，以启动玩家永久性地上传了相应的文档； •2022年8月1日，OL确认了转账指令，FFF请求了该玩家的UAF ITC； • 2022年8月3日，UAF拒绝了对ITC的请求，因为“前俱乐部与职业球员之间的合同尚未到期。”; • 2022年8月3日，FFF就ITC的拒绝提出异议，并上传了一份由该运动员签署的声明，要求根据RSTP（2022年6月版）附件7暂停乌克兰合同； • 2022年8月4日，国际足联球员状态委员会（PSC）通过了FFF提出的请求，并立即授予了里尔队注册该球员的权利。此决定还声明，它是“不受国际足联争议解决委员会（DRC）和/或相关决策机构就球员与其前俱乐部（以及其新俱乐部）之间潜在或现有合同纠纷实质问题可能作出的任何决定的损害；” • 2022年8月4日，该球员被注册至OL。 2022年8月5日，该球员（通过OL）还通过电子邮件向沙赫泰尔传达了关于暂停乌克兰合同的声明。 2022年11月8日，国际足联发布了关于RSTP新修订的 Circular Letter no. 1816。然而，FIFA RSTP的附录7保持未变。 球员从OL转会至莱斯特城 19. 2023年1月27日，球员、OL和莱斯特城达成转会协议，通过该协议，球员的服务从前者转移至后者（以下简称：转移协议). 20.协议的序言部分如下所述： 此外如下所示： （d）[莱斯特]希望从球员那里永久注册该球员。[OL]根据一项双方接受的PL比赛合同的条款[莱斯特]到期日期为2023年6月30日（“LCFC 合同”），在他重新注册之前[沙克htar]自2023年7月1日起，根据国际足联（FIFA）规章附件7的规定。[OL]已同意永久转让 该球员的注册资格，以便他能够获得注册。. 21. 转让协议的第二和第三条款如下： 2. 关于本次转让，[莱斯特]同意支付至[OL]根据本协议的条款和条件，包括但不限于满足以下条件（以下简称“条件”）和根据第7条的保留，总额为1,000,000欧元（一百欧元）（以下简称“转让费”），在满足条件（如下定义）后的7天内支付。 3. 在任何索赔被提起的情况下[沙克htar]（以及/或任何有权代表上述实体行事的任何其他实体）[沙克htar]反对[OL]在涉及国际足联和/或体育仲裁法庭关于收到的金额的问题上。[OL]以下（一项“Shakhtar索赔”），然后[莱斯特]应赔偿[OL]关于任何金额（数）[OL]被命令并实际上支付给[沙克htar]在肖赫塔尔索赔（“肖赫塔尔责任”）最终确定后，最高总金额不超过100万欧元（一百万欧元），前提是[OL]将：shall: (a) 立即通知（3个工作日内）[莱斯特]在...之上[OL]意识到任何此类 Shakhtar 声称并提供[莱斯特]所有相关事项的往来函件、通讯、信息及/或其他资料的副本应及时提供； （b）在某种程度上，[莱斯特]具有在任何与 Shakhtar 请求相关的诉讼中的合法地位，完全掌控此类事项。[莱斯特]，包括对事项作出回应、争议、上诉和/或解决的权利（在上述情况下，并且在此类情况下，以及根据适用法律和/或相关规定）。[莱斯特]其成本，提供此类协助，并从第三方获取此类协助的提供。[莱斯特]可能需要对其处理此类事项的方式进行规定，前提是[莱斯特]应保持[OL]对此事项的进展有合理的了解。 （注解：括号内内容通常表示版权信息，一般不需要翻译，直接保留原文即可。） (c) To the extent that[莱斯特]不具有与Shakhtar索赔相关的任何诉讼的法律地位，将该事项的全面处理权授予[莱斯特]尽管如此，由于法律地位的原因，通信可能需要由或代表发送。[OL]包括对、争议、上诉和/或解决此类事项的权利。此外，[OL]应遵守[莱斯特]关于对该等事项（以及在上述情况下）的处理所做出的合理决策。[莱斯特]'s成本，提供此类援助并采购此类供应 第三方协助作为[莱斯特]可能需要关于此类事务处理的相应规定），前提是[莱斯特]应保持[OL]对这类事务的进展有合理的信息了解；并且 (d) 不损害上述内容，未经事先书面批准，不得采取任何实质性行动（包括但不限于接受提出Shakhtar索赔的论坛的管辖权或做出支付、和解、解决或承认有关Shakhtar索赔的行为）。[莱斯特]. 任何根据本款第3项应支付的款项应通过以下方式支付：[莱斯特]在收到以下（i）适当的证据证明Shakhtar索赔责任已被支付后的7（七）天内：[OL]至[沙克htar];以及（ii）一份适当的发票[OL]关于Shakhtar索赔责任（受本条第3款和第6款规定的约束）。 第二十二条：转让协议第七条内容如下： 7. 公认并同意： (a)[莱斯特]应从每一笔应付金额中扣除[OL]根据以下金额的5%（即五 percent）的金额（即“应缴金额”），即：[OL]将实际获得应付金额的95%（百分之九十五）。 （b）[莱斯特]此后，将从扣除额中支付总应适用的团结金额，根据国际足联（FIFA）规定，支付给球员的训练俱乐部（包括[OL]根据国际足联清算所（FIFA Clearing House）发出的相关支付通知（如适用）（或根据国际足联的其他指令），（该“培训奖励支付”），此支付应通过以下方式执行：[莱斯特]至时有効的FIFA清算所规程（或根据国际足联的指令）”。 第23条，转让协议的第8条内容如下： “8.[OL]兹代表、保证并承诺：[莱斯特]截至本文所述日期，如适用，持续进行以下事项： (a) 玩家已有效暂停[乌克兰合同]截至2023年6月30日，根据国际足联规定附件7（即球员当时被视为“合同到期”直至2023年6月30日）[OL]已将其注册（注册了他），因此，[OL]未参与任何协议[沙克htar]关于球员注册转移的问题，如此行为可能导致本协议 违反国际足联规定第10条第1款第（f）项。 (b) 未经第8（a）款及球员注册未来恢复权条款的影响[沙克htar]自2023年7月1日起，根据国际足联法规附件7的规定，该方对球员的注册拥有绝对权，且不受与任何其他俱乐部、中介机构或任何其他法律实体或个人就球员的任何合同义务或关系的约束，并完全有权无任何障碍地将球员的永久注册权转让给[莱斯特]以便[莱斯特]应成为与此相关的一切利益和权利的绝对所有者，直至包括2023年6月30日。 第24条转让协议规定如下： “公认的是[莱斯特]已进入本协议并同意支付[OL]根据本协议，依赖所提供的陈述和保证[OL]在此之下. [OL]应赔偿[莱斯特]针对所有责任、成本、费用、损害和损失（包括但不限于任何直接、间接或后果性损失、利润损失、罚款和法律费用（按全额赔偿基础计算）以及所有其他专业成本和费用）所遭受或承担的，[莱斯特]起源于或与以下情况有关：（a）任何违反所提供的陈述和保证[OL]以下；以及/或（b）对（除关于转让的团结索赔之外）提出的任何索赔。[莱斯特]关于选手的注册[莱斯特]”。 25. 于2023年1月28日，该球员与莱斯特城俱乐部也签订了一份自签署之日起至2023年6月30日有效的劳动合同。据此，莱斯特城承诺支付该球员此外