Ngallot Mboumbouni

研报摘要

案件概述

本案涉及法国足球运动员Dylan Teddy Ngallot Mboumbouni与罗马尼亚俱乐部CS Mioveni之间的劳动争议。纠纷始于2023年1月，双方签订了一份从2023年1月15日至6月30日的有效劳动合同，合同规定俱乐部需向球员支付每月5000欧元的薪资。

争议焦点与过程

• 索赔内容：球员于2023年8月15日向国际足联提出索赔，请求支付从2023年3月至6月期间未支付的薪资共计20,000欧元，加上自到期日起每年5%的利息。

• 回应与反驳：俱乐部辩称其正面临罗马尼亚的破产程序，并认为唯一有管辖权的法院应为罗马尼亚法庭。同时，俱乐部引用合同第11条声称，双方同意将争议提交给“罗马尼亚足协（RFF）的国内司法机构解决”。

裁决前的审议

• 管辖权与法律框架：裁决庭分析其是否具备处理此案的资格，指出适用的程序规则版本为2023年3月的版本。根据此规则，该庭具有处理具有国际背景的雇员与俱乐部之间劳动争议的权限。

• 争议解决：裁决庭审查了合同中的管辖条款，认为条款并未明确指定罗马尼亚足协（NDRC）作为唯一有管辖权的机构。因此，裁决庭确认其有权处理此案，并考虑相关事实、论点及文件证据。

结果与决定

• 裁决：裁决庭决定支持球员的索赔请求，要求俱乐部支付2023年3月至6月未支付的薪资，共计20,000欧元，并按原合同约定计算利息。

此裁决明确了国际足联在处理此类跨国劳动争议时的管辖权，并对如何解释和应用合同中的争议解决条款提供了指导。