Garjmi

2023年11月21日通过 作者： 朱丽叶·约根森（丹麦） 申请人： 阿贝尔·阿迪姆·加尔吉米，摩洛哥代表为卡多尔·阿卜德卡尔先生 受访者： 阿曼 阿尔伊蒂哈德 I. 本案事实 2022年8月19日，艾卜杜拉迪姆·加尔吉先生和阿尔伊蒂哈德公司签订了一份雇佣合同，作为主席，足球队部自签署之日起生效，直至2023年5月15日。 因此，教练有资格每月获得500阿曼里亚尔。 3.根据第6条，教练有权获得由俱乐部董事会确定的奖金。 4. 本合同进一步规定以下内容：第3条 -La第二部分需与委员会合作d'adm i n管理.le员工技术et le staff administratif afin d'améliorer le niveau du footb一个ll一个u俱乐部 » （…）第二部分要求参加并承诺出席所有规定的训练会议和比赛。 Free translation into English : 第3条 - 第二方有义务与董事会、技术人员和行政人员合作，以提高俱乐部的足球水平。（……）第二方需要关注并承诺参加所有安排的训练课程和比赛。 5. 于2023年7月24日，原告向俱乐部发送了催款通知，要求支付2,800阿曼里亚尔，相当于自2022年10月以来的工资至合同结束，并给予了10天的整改期限。 二、国际足联之前的程序 6. 2023年8月28日，阿卜杜拉迪姆·加尔吉（ABDELADIM GARJMI）先生就未支付薪酬提出索赔，并要求支付以下金额： 8.受访者未能答复索赔。 III. 玩家状态室的考虑事项 a.能力和适用的法律框架 首先，球员状态法庭（以下简称“法庭”）的单名法官（以下简称“法官”）单独法官或者法官分析了其是否能够处理手头的案件。在这方面，她注意到，当前问题于2023年8月28日提交给了国际足联。考虑到《足球裁判程序规则》（以下简称“第34条”）2023年5月版中的措辞：程序规则), 本报告所述的程序规则适用于当前事项。 随后，独任法官引用了《程序规则》第2条第1款，并指出根据《球员状态及转会规定》（2023年5月版）第23条第1款与第22款第c项的结合，球员状态委员会有权处理教练与俱乐部之间涉及国际层面的争议。 随后，独任法官分析了适用于本案实质问题的相关法规。在这方面，它确认，根据《球员状态和转会规定》（2023年5月版）第26条第1款和第2款的规定，并考虑到本案的诉讼请求是在2023年8月28日提出的，因此上述规定的2023年5月版（以下简称：《规定》该适用性适用于当前事宜的内容实质。 b. 举证责任 第四条，独任法官回顾了《程序规则》第13条第5款规定的举证责任基本原则，根据该原则，基于所谓事实主张权利的一方应承担相应的举证责任。同样，独任法官强调了《程序规则》第13条第4款的规定，据此，法院可以考虑当事人未提交的证据，包括但不限于由或位于转让匹配系统（TMS）生成的证据。 c. 可接受性 5. 法官观察到，原告受雇于被告，担任“足球部门主席”的职位。 6. 然而，法官认为此举偏离了国际足联法规中概述的教练的传统角色，其中教练被定义为负责球员训练、选拔、比赛中的战术决策和与竞赛有关的任务的个人。 7. 确实，法官认为“主席”一词通常暗示行政或组织功能，而不是教练职责。法官指出，合同着重强调与董事会、技术职员和行政人员协作，以提高俱乐部的足球标准，具体指令包括参加训练课程和比赛。值得注意的是，法官的意见是，要求“与技术团队协作”表明原告本身并未在技术团队内部担任角色。 8. 法官还指出，尽管索赔人可能持有教练执照，但仅持有此类证书并不能本质上将他归类为该案件特定背景下的教练。为了证实其作为教练的主张，法官决定索赔人需要提供证明其在俱乐部内进行教练活动的文件或其他证据。 考虑到这些因素，独任法官裁定，原告提出的索赔不可接受，因为他未能充分证明其在俱乐部中的教练角色。 d. 成本 第十条，独任法官提到了《程序规则》第二十五条第一款，根据该款规定，程序免收费用，当至少一方为球员、教练、足球代理人或比赛代理人时。据此，独任法官认定不对双方当事人征收程序性费用。 同样地，为了完整性，独任法官回顾了《程序规则》第25条第8款的内容，并决定在这些程序中不授予程序性补偿。 最后，独任法官通过拒绝任何一方提出的其他救济请求来结束其审议。 第四章 玩家状态委员会的决定 1. 申请人Abdeladim Garjmi的主张是不可接受的。 此决定作出时无需承担费用。 对于足球裁判委员会： 注意：关于申诉程序的相关事项 根据国际足联章程第57条第1款，自收到本决定通知之日起21天内，可向体育仲裁法庭（CAS）提起上诉。 注意：与出版物相关的内容 国际足联可能发布此项决定。出于保密的考虑，国际足联可能应当事人请求，在接到有理由的决定通知后五天内，决定发布一个匿名版或删节版（参见《足球裁判程序规则》第17条）。 联系信息 国际足球联合会 FIFA-Strasse 20，邮政信箱 8044，苏黎世，瑞士 www.fifa.com | legal.fifa.com | psdfifa@fifa.org | 电话：+41 (0)43 222 7777