UNEP/EA.2/3: Report of the Executive Director on strengthening the science-policy interface

K1600581 010416 EP الأمم المتحدة UNEP/EA.2/3 Distr.: General 3 March 2016 Arabic Original: English جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الثانية نيروبي، 32 - 32 أيار/مايو 3216 البند 4 (ب) من جدول الأعمال الدؤقت* المسائل المتعلقة بالسياسات والإدارة البيئية الدولية: الروابط بين العلوم والسياسات القرار 1/4: الر وابط بين العلوم والسياسات تقرير المدير التنفيذي موجز يتناول ىذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ القرار 1/4 الصادر عن ترعية الأمم الدتحدة للبيئة بشأن الروابط بين العلوم والسياسات ،الوثيق الصلة على وجو الخصوص بالنظر إلى الاحتياجات من الدؤشرات والبيانات للرصد والإبلاغ بشأن البعد البيئي في خطة التنمية الدستدامة لعام 3222. و يقدم ىذا التقرير ًاثيدتح للمنبر التفاعلي لبرنامج البيئة (UNEP Live)، و ىو نظام لإدارة الدعارف الدعتمدة على الإنتًنت، يقدم بيانات ومعلومات سياقية و معارف علمية لإبقاء التنوع البيولوجي قيد الاستعراض الدستمر، وخطط لتنميتو على الددى البعيد. ويتزايد استخدام الدنبر التفاعلي لبرنامج البيئة لتأكيد طائفة من عمليات التقييم بما في ذلك عمليات التقييم الإقليمية الست التي ستشكل الأساس للطبعة السادسة لبرنامج الأمم الدتحدة للبيئة الدعنونة توقعات البيئة العالدية (GEO-6). وعلاوة على ذلك، يقدم التقرير نأشب ًاثيدتحىرخلأا غلابلإا تايلمع نم ددع نع ًلاضف ةررقلداو ةيلالحا ةلمكتسلدا مييقتلا تايلمع. ويغطي التقرير كذلك الاتصالات والشراكات مثل تحالف عين على الأرض، والثغرات في البيانات، والتقدم المحرز في الأىداف البيئية الدتفق ًايلود اهيلع، وصكوك السياسات لتعزيز الر و ابط بين العلو م والسياسات. UNEP/EA.2/1 . UNEP/EA.2/3 2 ًلاوأ- مقدمة 1 - تؤدي العلو م ًايساسأ ًارود ًاضعب ابه لجاعت تيلا ةقيرطلا نأشب تاباجلإا يرفوت في من أكبر التحديات تحنم تيلا ةيلاولا في ًايرولز ًاناكم ملعلا لتيحو .ةمادتسلدا ةيمنتلا قايس في نيرشعلاو يدالحا نرقلا وجاوت تيلالبرنامج الأمم الدتحدة للبيئة لإبقاء البيئة قيد الاستعراض، وإحاطة المجتمع بالدخاطر والفرص فيما يتعلق بالتعامل مع التكنولوجيات الحديثة والدعارف الجديدة. ففهم الكيفية التي يمكن بها للعلم أن يساعد في توفير الاستنارة لصنع القرار المحسن، وتعزيز الر وابط بين العلو م والسياسات يقع في صميم عمل برنامج البيئة في كافة ألضاء لإا ططخو تاسايسلا نم يرثكلا ريوطت في ًايرولز ًاناكم ملعلا لتيح امك .ةمظنلدادارة البيئية الناجحة. ولم تتضح التأثيرات على التنوع البيولوجي إلا بعد سنوات من إدخال النواتج أو الدواد الجديدة لشا يبين الحاجة إلى استعراض .ًاقاطن عسولأا روهملجاو ،تارارقلا يعناصل اهيناعم ةتررتو ،ةئيبلا ةدئافل ةرمتسم ةفصب ملعلا قيبطتو مييقتو 3 - ويهدف ىذا التقرير إلى تزويد ترعية الأمم الدتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم الدتحدة للبيئة ،خلال دورتها الثانية، بعرض عام للإجراءات التي أضطلع بها برنامج البيئة لتعزيز الروابط بين العلوم والسياسات ًلاامعإللقرار 1/4 على النحو الذي دعي إليها في الفقرات 44 ،26 ،)ز(و48 (ك) و44 (د) و326 من الوثيقة الختامية لدؤتدر الأمم الدتحدة للتنمية الدستدامة ’’الدستقبل الذي نصبوا إليو‘‘، وصادقت عليها الجمعية العامة بموجب قرارىا A/RES/66/288، وبموجب قرار لرلس الإدارة رقم 32/3 الصادر في شباط/فبراير 3212 .وقد نظم التقرير ل ًاقفولإجراءات النوعية الدطلوبة في القرار 1/4. 2 - وفيما يتعلق بالطبعة السادسة من توقعات البيئة العالدية لبرنامج البيئة (GEO-6) ،فقد ووفق على ىيكل وعملية التقييم خلال الدشاورة الحكومية الدولية العالدية و الدتعددة أصحاب الدصلحة في برلين في تشرين الأول/أكتوبر 3214. وبدأ العمل الذي يجرى بشأن عمليات التقييم الإقليمية الستة التي تدعم الطبعة السادسة في عام 3218، بعد إنشاء لستلف الذيئات الاستشارية الدكلفة بتوفير الدعم للعملية، و تحديد القضايا الإقليمية الرئيسية. 4 - وبعد تحديث بشأن عدد من عمليات وتقارير التقييم البيئي الرئيسية ،يوفر ىذا التقرير ًاماع ًاضرعللقضايا الدتعلقة بإبلاغ النتائج العلمية الرئيسية، والشراكات، والثغرات في البيانات، والتقدم المحرز في الأىداف البيئية الدتفق عليها ًايلود ،بالإضافة إلى التوصيات الدتعلقة بالصكوك السياساتية حسب طلب القرار 1/4. 8 - وينتهى باستعراض لنظام إدارة الدعارف الدعتمد على الإنتًنت، والدنبر التفاعلي لبرنامج البيئة ،الذي يواصل تحقيق تقدم كبير من خلال تدفقات البيانات الوطنية مضمونة الجودة من أكثر من 192 ًادلب يجري إتاحتها للمهتمين من العالم بالإضافة إلى الكثير من أرصدة الدعارف الأخرى ذات الصلة ونظام معلومات الإبلاغ عن الدؤشرات يواصل توسيعو وتنوعو مع تنفيذ خطة التنمية الدستدامة لعام 3222 التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم الدتحدة في أيلول/سبتمبر 3218 (القرار 22/1.) ًايناث- تحديث بشأن عمليات التقييم المستكملة، والجارية والمقررة ألف - عملية توقعات البيئة العالمية 6 - تدثل عملية إعداد تقييم للطبعة السادسة من توقعات البيئة العالدية (GEO) عملية تعمل من ’’القاعدة إلى القمة‘‘، حيث تبدأ بتجميع عمليات تقييم إقليمية ست لأفريقيا وآسيا والمحيط الذادئ وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و أمريكا الشمالية وغرب آسيا، و التي ستوفر نتائجها مدخلات رئيسية لعملية UNEP/EA.2/3 3 التقييم العالدية الجارية؛ وتقع الأقاليم الستة في نطاق الدكاتب الإقليمية الستة لبرنامج البيئة، وفي عدد من الحالات، منتديات إقليمية وزارية للبيئة مثل الدؤتدر الوزاري الأفريقي الدعني بالبيئة، ومنتدى الوزراء والسلطات البيئية في آسيا والمحيط الذادئ، و عملية البيئة من أجل أوروبا، ومنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولرلس الوزراء العرب الدسؤولين عن البيئة. ومن الدتوقع إدراج عمل