调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书 (杀害妇女 /

调查与性别有关的杀害妇女 （ 杀害妇女 / 杀害妇女 ） 的拉丁美洲示范议定书联合国Human Rights人权事务高级专员中美洲区域办事处 ISBN 978 - 9962 - 5559 - 0 - 2本出版物是由联合国人权事务高级专员中美洲区域办事处 (人权高专办) 在美洲和联合国促进性别平等和增强妇女权能署 (妇女署) 加勒比区域办事处的支持下 ， 在联合国秘书长联合起来制止暴力侵害妇女行为运动的框架内编写的。只要有适当的来源 ， 这些内容可以自由引用和复制 ， 并将副本发送给人权高专办和妇女署。本出版物可在线查阅 ： www. oacnudh 和 www. onumujeres. org本出版物中的概念和评论反映了作者的观点 ， 而不一定是人权高专办和妇女署的观点。协调员Carmen Rosa Villa Quintana ， 人权高专办中美洲代表AuthorsCamilo Bernal Sarmiento ， 哥伦比亚国立大学和西班牙巴塞罗那大学的律师和犯罪学家Miguel Lorente Acosta ， 法医 ， 西班牙格拉纳达大学法律医学终身教授Fran ç oise Roth ， 人权高专办区域性别问题顾问 Margarita Zambrano ， 联合国妇女署 / 人权高专办顾问Editors弗朗索瓦斯 · 罗斯 ， 人权高专办区域性别问题顾问Alejandro Valencia Villa ， 哥伦比亚人权、人道主义法和过渡司法教授印刷: Dise ñ os e Impressiones Jeicos, S. A., Panam á封面照片 ： 墨西哥妇女署 / Ina Riaskov 拉丁美洲调查示范议定书与性别有关的杀害妇女 (杀害妇女 / 杀害妇女)联合国Human Rights人权事务高级专员中美洲区域办事处 调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书3目录缩写词前言和确认简介示范议定书的目标示范议定书的范围刑事调查 ， 起诉和定罪作为预防 VAW 的机制应适应每个国家的特点的准则国际法作为规范参考和解释标准从事司法工作的公务员 ， 以及代表受害者或在这些案件中提供专门知识的其他专业人员示范议定书中处理的犯罪示范议定书可适用的情况第一章定义 “女性 ” 和“ 女性 ” 概念“杀害妇女 ” 和“ 杀害妇女 ” 概念的定义杀菌剂的类别 ： 主动或直接以及被动或间接杀菌剂的类型第二章.《国际尽职调查标准》在女性白血病病例中的应用国家对基于性别的暴力的国际义务适用于 VAW 的国际尽职调查标准防止的义务国家修改、改造和消除错误的性别陈规定型观念的义务调查和惩罚的义务保证公正有效赔偿的义务ix xi xiii 34555556677131314141521212223232526 拉丁美洲示范议定书调查与性别有关的杀害妇女行为4评估适当性的适用国际标准刑事调查27司法独立和公正27The依职权和及时启动调查27刑事侦查的质量28有效的收集和维护证据29The受害者及其代表的有效参与29性别分析与刑事调查中的歧视femicides35How确定一名杀害妇女的人35为什么要在调查中确定与性别相关的动机杀害妇女?36How识别与性别相关的动机 ： 性别分析作为一种工具38A解释框架 ： 女性主义生态模型40在杀害妇女的分析中 ， 歧视的交叉性 ： 关注经济、文化、年龄,和种族差异43在杀害妇女的案件中必须调查什么 ？ 背景、情景、肇事者、受害者、类型暴力 ， 以及杀害妇女前后的暴力表现45Circumstances和特定的背景49关联的元素受害者的特点49Girls或青少年49老年人妇女50妇女与残疾50土著妇女50变性人或变性人51移民妇女51关联的元素某些上下文52武装冲突地区的杀害妇女行为或设置52强迫失踪52刑事调查的设计femicides57通知犯罪和机构行动57初步步骤和紧急行动58调查的设计58调查妇女的方法计划或程序58事实组成部分60法律部分63证据组成部分64调查的路线66程序的合并 ， 验证假设和程序行动67 调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书5CHAPTER V.女性的迹象和指标 ： 法医作用和刑事分析在伴侣和家庭关系范围内杀害妇女的迹象和指标尸检结果中亲密杀害妇女的迹象和指标与犯罪现场有关的标志和指标与亲密杀害妇女的情况有关的迹象和指标与亲密杀害妇女的受害者的先前情况有关的迹象和指标与关系的背景和可能存在基于性别的暴力与基于性别的暴力对妇女健康的影响和后果有关的迹象和指标与亲密杀害妇女的肇事者有关的迹象和指标与基于性别的暴力肇事者相关的背景可能会导致亲密杀害妇女关系的背景和基于性别的暴力的可能存在杀害妇女的肇事者在犯罪后与伴侣或家庭成员有关的行为和态度被确定为与亲密杀害妇女案件相关的 “危险因素 ” 的元素性杀害妇女的迹象和指标尸检结果中的性杀害妇女的迹象和指标与性杀害妇女的犯罪现场相关的迹象和指标与性杀害妇女的女性受害者的先前情况有关的迹象和指标与性杀害妇女的犯罪者有关的迹象和指标在群体结构的背景下 ， 杀害女性的迹象和指标与自实施杀害妇女和企图摧毁尸体有关的元素整合与杀害妇女有关的迹象和指标的文件所提供的数据和信息第六章.构建案例理论的要素第七章.间接受害者、家庭成员和证人在调查和起诉妇女的权利检察官办公室及其作为受害者权利保证人的作用受害者和刑事司法在杀害妇女案件中与间接受害者和家庭成员合作的指导原则71727273747474757677777778808183848588899097105105106108 拉丁美洲示范议定书调查与性别有关的杀害妇女行为6尊重人的尊严和差异避免二次受害广义的参与 ： 信息、援助、保护和赔偿信息援助保护赔偿CHAPTER VIII.模型协议的批准和应用建议各国一般向检察官办公室 ， 其他检察机关和司法机构向媒体选择图书馆书籍和文章议定书、指南和手册查阅了感兴趣的人权报告附件附件 1拉丁美洲与性别相关的杀害妇女行为的编纂摘要分析为杀害妇女 / 杀害妇女创建一个自主的刑事定义包括间接因素作为加重因素或对简单凶杀的句子增强论杀人罪的修改杀害妇女 / 杀害妇女的刑事定义的主要内容受法律保护的利益犯罪地点犯罪者犯罪定义的要素杀害妇女 / 杀害妇女的类型可处罚性加重情节和其他惩罚或权利限制附件 2.在与受害者周围的人进行的半结构化访谈中 ， 应包括关于她在凶杀案发生前的情况以及可能存在的基于性别的暴力的内容108108110111112112113114121121123124127127132134141141141142142143143143143143144146146161 调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书7附件 3.在与肇事者和他周围的人进行半结构化访谈时 ， 应包括关于凶杀前受害者的状况和基于性别的暴力的可能存在附件 4.关于犯罪现场的半结构化问卷 ， 与证人和肇事者一起使用附件 5.参与咨询和审查进程的人员名单TABLES表 1. 对暴力侵害妇女行为采取交叉方法的例子 ： 对证人或受害者使用的语言的分析表 2. 与可以修改调查要素的不同类型的女性相关的情况和背景表 4. 构成调查行动的要素Table 5. risk factors associated with femicides in the scope of partner relationships Table 6. Signs and indicators associated with intimate femicides表 7. 在尸检中确定与性杀害女性相关的体征和指标的参考点表 8. 与性女性自杀相关的危险因素Table 9. Signs and indicators associated with sexual femicids Table 10. Possible factual structure of the theory of the case Table 11. Possible legal structure of the theory of the case表 12. 案例理论的可能证据结构表13. 被害人在刑事诉讼中的作用表 14. 拉丁美洲杀女性者 / 杀女性者的类型表 15. 中美洲 (伯利兹除外) 杀害妇女 / 杀害妇女的编纂表 16. 南美洲与性别有关的杀害妇女的编纂表 17. 杀害妇女 / 杀害妇女的编纂: 加重罪行、加重因素的规定表 18. 杀害妇女 / 杀害妇女的编纂 ： 公务员犯罪的规定Graphics图形 1 。妇女调查中的战略目标图形 2 。文化作为社会秩序的决定因素图形 3 。暴力侵害妇女行为的正常化图形 4 。女性主义生态模式的分析层次图 5. 提醒 ： 在刑事调查中纳入性别观点的重要性图形 6. 妇女调查的基本准则图形 7. 调查的方法程序Graphic 8. In summary, where can the signs and indicators associated with femicide be found? Graphic 9. Analytical dimensions of the theory of the case图 10. 广义上的受害者参与权1671731774449617178798386879899101106145147151154156373940414553599297107 调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书9缩写ACHR美洲人权公约ACUNS联合国系统学术委员会AIAMP伊比利亚 - 美洲检察官协会CEDAW《消除对妇女一切形式歧视公约》消除对妇女歧视委员会消除对妇女一切形式歧视委员会COMJIB伊比利亚美洲国家司法部长会议COMMCA中美洲妇女事务部长理事会IACHR美洲人权委员会IACtHR美洲人权法院ILO国际劳工组织LGBTI女同性恋、男同性恋、双性恋、变性人和双性人MESECVI《贝伦杜帕拉公约》的后续机制NGO非政府组织OAS美洲国家组织人权高专办联合国人权事务高级专员办事处泛美卫生组织泛美卫生组织UNODC联合国毒品和犯罪问题办公室妇女署联合国促进性别平等和增强妇女权能署VAW对妇女的暴力行为WHO世界卫生组织 调查与性别有关的杀害妇女行为的拉丁美洲示范议定书11前言我非常高兴地承认这对正在进行的解决与性别有关的杀害妇女现象的工作的重要贡献。在全球范围内，人们越来越关注众多表现形式 ； 其根本原因的复杂性 ； 在某些情况下令人担忧的增加 ； 以及其对受害者，其家庭，社区和整个社会的后果的严重性。我在 2012 年的专题报告中专门讨论了这一问题，并强调指出，与性别有关的杀害妇女是连续暴力中的最终暴力行为，而且这种杀害在过去几年中 “已达到令人不安的比例。. "1 2011 年 ， 毒品和犯罪问题办公室发表了《全球杀人研究报告》 ， 指出 “亲密伴侣 / 与家庭有关的暴力是女性杀人的主要原因 ” ， 而且女性在家中被杀的可能性更大。22013 年 ， 世卫组织的一项研究表明 ， 据报道 ， 全球超过 38% 的女性谋杀案是由亲密伴侣犯下的 ， 相比之下 ， 男性谋杀案只有 5% 。3近年来，更细致的分析的发展导致了以下结果 ： 将此类杀戮与其他类型的凶杀区分开来 ； 认识到此类杀戮确实发生在家庭和社区 ，无论是国家行为者还是非国家行为者 ； 在解决这一现象时需要有针对性 ； 重要的是，关注国家在努力消除一切形式的暴力侵害妇女行为时尽职尽责地采取行动的责任。许多国家已经制定了专门的立法、行动计划、公共政策和方案，以防止和消除基于性别的暴力。一些。- 特别是在拉丁美洲 - 修改了刑法 ， 以包括与性别有关的杀害妇女的行为 ； 一些在警察或检察官办公室内设立了专门单位 ； 一些建立了专门法院 ； 一些为司法人员建立了专门培训。所有这些措施都是朝着正确方向迈出的一步 ， 应该受到赞扬。然而，在许多情况下，杀害妇女的有罪