中国再生能源投资二零二三年度中期业绩报告

Stock Code: 987 2023 Pages頁次Corporate Information2公司資 料Management Discussion and Analysis4管理 層討 論及 分析General Information13一 般 資 料Report on Review of Interim Financial Information19中期 財務資 料的 審閱報 告Condensed Consolidated Statement of Comprehensive Income21簡明 綜 合 全面收 入報 表Condensed Consolidated Statement of Financial Position23簡明 綜合財務 狀 況 表Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity25簡明 綜 合權 益 變 動 表Condensed Consolidated Statement of Cash Flows26簡明 綜合現金流 量表Notes to the Condensed Consolidated Interim Financial Information27簡明 綜合中期 財務資 料 附 註Contents Corporate Information DIRECTORS 黃 剛先生（主 席 兼 行政 總 裁）梁 榮 森 先生（首席財務官）黃 植 良 先生李 肇 怡 先生 Executive DirectorsMr. OEI Kang, Eric(Chairman and Chief Executive Officer)Mr. LEUNG Wing Sum, Samuel(Chief Financial Officer)Mr. WONG Jake Leong, SammyMr. LEE Shiu Yee, Daniel 鄭 毓 和先生田玉 川先生張 頌 義先生 Independent Non-Executive DirectorsMr. CHENG Yuk WoMr. TIAN YuchuanMr. ZHANG Songyi AUDITOR 大華馬施 雲 會 計 師事務所有限公司執 業會 計 師註冊 公眾 利 益 實體核 數 師 Moore Stephens CPA LimitedCertified Public AccountantsRegistered Public Interest Entity Auditor 賴 錦 權 先生 COMPANY SECRETARYMr. LAI Kam Kuen, Ricky PRINCIPAL BANKERS 交 通 銀 行股 份有限公司中國 建 設 銀 行股 份有限公司招 商銀 行股 份有限公司大新 銀 行有限公司中國工商銀 行股 份有限公司上 海浦 東發 展 銀 行股 份有限公司 Bank of Communications Co., Ltd.China Construction Bank CorporationChina Merchants Bank Co., Ltd.Dah Sing Bank, LimitedIndustrial and Commercial Bank of China LimitedShanghai Pudong Development Bank Co., Ltd. REGISTERED OFFICE Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Cricket Square, Hutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands Corporate Information HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OFBUSINESS IN HONG KONG 香 港九龍 尖 沙 咀 東麼地 道75號南洋中心一期 九 樓電話：(852) 2731 1000傳 真：(852) 2722 1323 9/F., Tower 1, South Seas Centre, 75 Mody RoadTsimshatsui East, Kowloon, Hong KongTelephone: (852) 2731 1000Fax: (852) 2722 1323 PRINCIPAL SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER AGENT Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A, Block 3Building D, P.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayGrand Cayman, KY1-1110Cayman Islands Suntera (Cayman) LimitedSuite 3204, Unit 2A, Block 3Building D, P.O. Box 1586Gardenia Court, Camana BayGrand Cayman, KY1-1110Cayman Islands BRANCH SHARE REGISTRAR ANDTRANSFER AGENT IN HONG KONG 香 港中央證 券 登 記 有限公司香 港皇 后 大 道 東183號合和中心46樓 Computershare Hong Kong Investor Services Limited46th Floor, Hopewell Centre183 Queen’s Road EastHong Kong E-MAIL ADDRESSinfo@cre987.com info@cre987.com WEBSITEwww.cre987.com www.cre987.com 987 STOCK CODE987 Management Discussion and Analysis FINANCIAL REVIEW 截至二零二三年六月三十日止六個月，中國再生 能 源 投 資有 限公司（「中國再生 能 源」或「本公司」，連 同 其 附 屬 公司 統 稱「本 集 團」）錄 得97,800,000港元之營業收益。二零二三年上半年風 況恢復 正常，惟 限電 增加，令中期期 間收 益較去年的108,300,000港元減少10%。本期間毛利減少26%至31,800,000港元（截至二零二二年六月三十日止六個月：43,100,000港元）。 For the six months ended 30 June 2023, China Renewable EnergyInvestment Limited (“CRE” or the “Company”, and with its subsidiaries,collectively, the “Group”) recorded HK$97.8 million in turnover. Windconditions returned to normal but an increase in curtailment in thefirst half of 2023 led to a 10% decrease in revenue during the interimperiod as compared to last year’s HK$108.3 million. Gross profit forthe period decreased 26% to HK$31.8 million (six months ended 30June 2022: HK$43.1 million). 就 本集團聯營公司之 風力發電場而言，風 況於二零二 三年上半 年 恢 復 正常。因 此，來自聯 營 公司 的 純 利 較 去 年 的34,100,000港 元 增加24%至42,200,000港 元。 Forthe Group’s associate company wind farms,wind conditionsreturned to normal during the first half of 2023. As a result, net profitfrom the associates increased 24% to HK$42.2 million as comparedto last year’s HK$34.1 million. 二零二 三年上半 年本集團亦受 到人 民幣貶值的 不 利 影 響， 錄 得 匯 兌 虧 損 淨 額4,600,000港元。然而，隨著 聯營公司溢利貢獻有所改善，截至二零二三年六月三十日止六個月，本集團權 益 持有人 應佔 除稅後 純 利 增加17%至35,900,000港 元 或 每 股 盈 利1.43港 仙。於二零二 二年同期，本集團權 益 持有人 應佔 除稅後 純 利 為30,700,000港 元 或 每 股 盈 利1.23港仙。 The Group was impacted by the depreciation of Renminbi during thefirst half of 2023, resulting in a net exchange loss of HK$4.6 million.However, with the improved profit contribution from the associates,the net profit after tax attributable to the equity holders of the Groupfor the six months ended 30 June 2023 increased 17% to HK$35.9million or earnings per share of HK1.43 cents. For the same periodin 2022, net profit after tax attributable to the equity holders of theGroup was HK$30.7 million or earnings per share of HK1.23 cents. Liquidity and Financial Resources 於二零二 三年六 月三十日，本 集 團 之 銀 行 借款 總額為304,700,000港元，而於二零二二年十二月三十一日則為440,900,000港元。差額主要由於 償 還現有項目貸款 及 企業 銀 行貸款融 資本金。 Asat 30 June 2023,the Group’s total bank borrowings wasHK$304.7million as compared to HK$440.9 million as at 31December 2022. The difference was mainly due to the repayment ofprincipal for existing project loans and corporate bank loan facilities. 銀行借款包括項目貸款及企業銀行貸款融資。項目貸款為 按中國人 民銀 行利率或貸款 市場報價利率計息的計息人民幣銀行貸款，為本集團位於中華人民共和國（「中國」）之風力發電場項目提 供資金。 企業銀行貸款融資為 按香港銀行同業拆息計息的計息港元銀行貸款。本集團未償還銀行借款之到期日如下：42,600,000港元須於一年內償還，145,900,000港元須於二至 五