星亞控股： 2006年年報

JinHeng Automotive SAfety tecHnology HoldingS limited 錦 恆 汽 車 安 全 技 術 控 股 有 限 公 司 AnnuAl RepoRt 2006 年 報 A n n uA l R e p oR t年報( 股份代號: 8293)( 於 開 曼 群 島 註 冊 成 立 之 有 限 公 司 )(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)(Stock Code : 8293) 香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）創業板（「創業板」）之特色創業板乃為帶有高投資風險之公司提供一個上市之市場。尤其在創業板上市之公司毋須有過往溢利記錄，亦毋須預測未來溢利。此外，在創業板上市之公司可能因其新興性質及該等公司經營業務之行業或國家而帶有風險。有意投資人士應了解投資於該等公司之潛在風險，並應經過審慎周詳之考慮後方作出投資決定。創業板之較高風險及其他特色表示創業板較適合專業及其他資深投資者。由於創業板上市之公司新興性質使然，在創業板買賣之證券可能會較於主板買賣之證券承受較大市場波動風險，同時無法保證在創業板買賣之證券會有高流通量之市場。創業板發佈資料之主要方法為在聯交所為創業板而設之互聯網網頁刊登。上市公司一般毋須在憲報指定報章刊登付款公佈披露資料。因此，有意投資之人士應注意彼等須閱覽創業板網頁，以便取得創業板上市發行人之最新資料。聯交所對本報告之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並表明不會就本報告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。本報告（錦恆汽車安全技術控股有限公司（「本公司」）各董事願共同及個別對此負全責）乃遵照聯交所創業板證券上市規則（「創業板上市規則」）之規定而提供有關本公司之資料。本公司各董事（「董事」）經作出一切合理查詢後，確認就彼等所知及所信：(i)本報告所載資料在各重大方面均屬準確及完整，且無誤導成份；(ii)本報告並無遺漏任何其他事實，致使本報告所載任何聲明產生誤導；及(iii)本報告內表達之一切意見乃經審慎周詳之考慮後方作出，並以公平合理之基準及假設為依據。 錦恆汽車安全技術控股有限公司2006年年報01目錄公司資料02主席報告03管理層討論及分析05業務目標與實際業務進展比較10董事及高級管理人員履歷12董事會報告15企業管治報告27核數師報告34綜合收益表35綜合資產負債表36資產負債表38綜合股東權益變動表39綜合現金流量表40綜合財務報表附註42五年概要96 錦恆汽車安全技術控股有限公司2006年年報02公司資料董事會執行董事李峰先生，主席邢戰武先生，首席執行官趙清潔先生楊棟林先生傅天忠先生，財務總監非執行董事李宏先生曾慶東先生獨立非執行董事陳維端先生黃世霖先生朱彤先生公司秘書傅天忠先生,CPA, CPA (Aust.)授權代表李峰先生傅天忠先生,CPA, CPA (Aust.)監察人員傅天忠先生,CPA, CPA (Aust.)合資格會計師傅天忠先生,CPA, CPA (Aust.)審核委員會陳維端先生黃世霖先生朱彤先生提名委員會邢戰武先生陳維端先生朱彤先生薪酬委員會邢戰武先生黃世霖先生朱彤先生註冊辦事處Cricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands中華人民共和國（「中國」 ）總辦事處及主要營業地點中國北京市經濟技術開發區景園北街2號38–2香港主要營業地點香港干諾道中55號鱷魚恤大廈二期12樓1203室股份過戶登記總處Butterfield Fund Services (Cayman) LimitedButterfield House, 68 Fort StreetP.O. Box 705, George TownGrand TownGrand CaymanCayman Islands主要往來銀行東亞銀行交通銀行香港股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司香港皇后大道東183號合和中心46樓核數師畢馬威會計師事務所香港中環遮打道10號太子大廈8樓合規顧問㶅盈融資有限公司香港中環雲咸街60號中央廣場38樓法律顧問開曼群島法律：Conyers Dill & Pearman, CaymanCricket SquareHutchins DriveP.O. Box 2681Grand Cayman KY1-1111Cayman Islands股份代號8293公司網站www.jinhengairbag.com 錦恆汽車安全技術控股有限公司2006年年報03主席報告致股東本人謹代表董事會（「董事會」）提呈交錦恆汽車安全技術控股有限公司（「本公司」）及屬下各附屬公司（「本集團」）截至二零零六年十二月三十一日止財政年度之經審核業績。本集團於二零零六年年間進行了多項的工作，籍此為未來發展奠下重要基石，使本集團持續邁進多元化的國際汽車安全系統供應商的舞臺。業務回顧本集團主要從事汽車安全氣袋系統之設計、研究及開發、製造及銷售。目前，本集團之主要產品為用於汽車之安全氣袋系統。二零零六年財政年度本集團取得了驕人業績。本集團的銷售金額增加致約港幣352,500,000元，較二零零五年年度增長約80.2%。本年度除稅後溢利約為港幣45,600,000元，較去年增長42.5%。這另人鼓舞的業績主要是由於年內本集團向多個新車型的安全氣袋系統開始批量銷售及為一名海外客戶的汽囊進行國產化生產，使本集團之銷售收入大幅上升。年內本集團亦成功地簽定了共28個新車型的開發合同，其中包括多項極具有戰略價值的項目。此外，零部件本地化及無縫化的策略及與汽車生產商建立合資企業等策略亦漸見成果。年內本集團亦開始進行電子控制單元本地化工作，本集團之全資子公司北京錦恆佳暉汽車電子系統有限公司（「錦恆佳暉」）已成功完成四路電子控制單元的開發工作，並於二零零七年一月開始進行小批量生產。年內，本集團亦收購北京錦恆世嘉汽車零部件有限責任公司（「錦恆世嘉」）餘下的49%股本權益。北京世嘉主要在中國從事銷售及生產汽車方向盤，此乃汽車安全系統之一部分，而該等汽車方向盤將主要用於本集團產品之生產。二零零六年年度本集團向產品多元化的目標亦邁進了一大步，本集團的汽車安全產品增加了一名新成員－汽車安全帶。本集團已完成開發三點式安全帶產品平臺並簽定了4個車型開發合同，並於二零零七年一月本開始為1個車型的安全帶作批量銷售。此外，年內本集團亦收購煙台萬斯特有限公司（「煙台萬斯特」）30%之股本權益。該公司為一間於汽車發動機行業知名的公司，主要從事生產及銷售薄壁鍍鉻缸套及汽車發動機零部件，擁有專門的技術訣竅及己發展的銷售和客戶網絡。本集團亦收購北京銳意泰克汽車電子有限公司（「銳意泰克」）61.5%之股本權益。該公司主要從事研究及開發、製造及銷售用於汽車中的發動機管理系統(EMS)。本人相信透過煙台萬斯特及銳意泰克進入本集團後，將可擴大本集團之產品種類以把握中國汽車市場提供的機會。本集團亦投資近人民幣30,000,000元進行錦州錦恆汽車安全系統有限公司（「錦恆汽車」）的試驗室和辦公樓改造，並已於2006年10月全部完工，大幅度提升了工程開發能力。籍著擴大生產能力、進行零部件本地化及產品多元化等手段，將使本集團之汽車安全氣袋系統供應商的地位更加鞏固。年內本集團除作出多項投資外，亦與4名獨立投資者訂立認購協議，發行本金總金額為港幣77,000,000元的可換股票據。本公司董事相信，這證明投資者對本集團發展方向的認同和對本集團前景投下了信心的一票。 錦恆汽車安全技術控股有限公司2006年年報04主席報告展望及前景二零零六年中國汽車行業總產量超過720萬輛，比二零零五年增長26.1%；其中轎車產量為384萬輛，比去年增長31.5%；中國汽車仍然保持快速平穩的增長。二零零六年中國汽車行業具有以下主要特徵；1.中國自主品牌乘用車市場佔有率穩步上升，其中轎車為26.3%；微型房車為99.7%；兩輪驅動SUV車為73.7%；四輪驅動SUV車為33.5%。2.中國自主品牌轎車開始向中高級轎車領域進軍，品牌認可度也在穩步上升。3.海外出口的自主品牌為主導。4.二零零六年自主品牌乘用車總產量達到210萬輛。董事相信，由於中國汽車行業持續穩定的增長，尤其是自主品牌汽車市場佔有率的提高，為本集團的發展提供了前所未有的機遇。本集團將把降低成本提到戰略高度加以實施，將按照降低成本計劃分步實施，繼續對本集團各類產品的供應鏈進行優化，組織專門的成本優化機構，以便本集團產品保持領先的成本競爭力。本集團將重點開發汽車電子產品，本集團將重點支持EMS的市場開拓，並已初見成效，已開始為奇瑞汽車有限公司批量供貨，並和天律一汽夏利汽車股份有限公司及哈飛汽車股份有限公司簽定了匹配開發合同，未來前景非常樂觀。本集團未來業務分為三大部份，即汽車安全系統、汽車電子和發動機零部件。現在，已完成了本集團未來的戰略佈局。本集團將努力完善這三業務，為本集團未來發展打下良好基礎。本集團將繼續加強內部管理，強化已有的管理職能，加強內部審計和信息披露，並對各所屬公司管理團隊實施有效的績效考核，使本集團管理能力得以進一步提升。本集團將加強汽車電子新技術和新產品的開發工作，不斷擴展汽車電子的產品系列，利用現有集團資源，擴展本集團業務範圍。本集團將引進海外優秀人才，全面提升本集團管理、技術、質量能力，以滿足海外客戶的要求。大力開發海外市場，穩步進入國際一流汽車零部件供應商的行列。董事相信，本集團管理團隊仍將保持以往的樸實、勤奮、穩健的工作作風，努力工作，不斷提升本集團的核心競爭力，把集團打造成以先進汽車技術為核心業務的國際一流的汽車零部件集團。鳴謝本人謹代表董事會就股東一直以來之支援，以及各同事年內對本集團所作之寶貴貢獻，衷心致謝。管理層亦將更努力工作，恪盡職守，為廣大股東創造良好收益。李峰主席香港，二零零七年三月十五日 錦恆汽車安全技術控股有限公司2006年年報05管理層討論及分析經營業績於截至二零零六年十二月三十一日止財政年度，本集團錄得營業額約港幣352,500,000元，代表較截至二零零五年十二月三十一日止財政年度上升了約80.2%。電子式安全氣袋系統增加了1.9倍至約港幣218,200,000元。大幅增長的原因主要為是由於有幾個新的型號推出所致。年內，3名新客戶已開始批量銷售，另有2個國際品牌開始其本地化生產。本集團的新成立附屬公司亦開始作出不錯的貢獻。預期來年的銷售均可維持這樣的增長。因為機械式和電子式氣袋系統的銷售組合有所改變，故二零零六年機械式和電子式氣袋系統的平均毛利率為30.7%，微跌約2.9%。另外，本集團於第一季度提供了一個較具競爭力的價格予一名國際知名的汽車生產商以獲得第一個訂單，所以本年的平均毛利率只有約28.2%，較去年下跌至約3.8%。本年來自經營業務之溢利約為港幣57,400,000元，代表與二零零五年比較上升了約港幣21,900,000或約61.5%。這是由於持續改善的營業額及有效的成本控制管理所致。於截至二零零六年十二月三十一日止財政年度，其他收益增加了3.5倍至約港幣3,700,000元。這些上升主要原因是因為利息收入和測試收入增加所致。於二零零六年，進行了更多的市場推廣活動，以獲得正快速增長的汽車業所提供機會，同時配合本集團開發更多本地及海外新客戶的策略。另外，錦恆世嘉於二零零五年十月展開商業營運，並已於本年踏入正軌。因此，分銷成本與二零零五年比較上升了約港幣3,700,000元至約港幣7,600,000。於二零零六年財政年度，研究及開發費用與去年比較增加了約港幣1,400,000元至港幣約3,900,000元。這是由於研究及開發活動增加所致。於二零零六年財政年度之行政費用約為港幣35,500,000元，代表較去年同期比較上升了約港幣14,100,000元。上升之主要原因為本集團2間新的附屬公司錦恆世嘉和瀋陽金杯錦恆汽車安全系統有