ATA 公司 2021 年度报告

（ 马克一号 ）UNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549表格 20 - F根据 1934 年《证券交易法》第 12 (b) 或 (g) 条规定的注册声明OR根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的年度报告截至 2021 年 12 月 31 日的财政年度或根据证券第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告1934 年交易法对于过渡期从 到 OR根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条规定的壳牌公司报告需要此空壳公司报告的事件日期..................佣金文件编号 ： 001 - 33910ATA 创意全球(章程中规定的注册人的确切名称)不适用(注册人姓名英文翻译)开曼群岛(法团或组织的管辖权)c / o 东三环中路 39 号建外苏豪 2 号楼东门 1 楼 ，北京市朝阳区 100022(主要行政办公室地址)董恩美ATA 创意全球首席财务官c / o 建围苏豪 2 号楼东门 1 楼 ，中国北京市朝阳区东三环中路 39 号 100022电话 ： + 8610 - 6518 - 1133Facsimile: + 8610 - 5869 - 8106(公司联系人的姓名、电话、电子邮件和 / 或传真号码和地址) 根据该法第 12 (b) 条注册或将注册的证券:每个交易所的交易名称 每个标题类 符号 (s) 已注册美国存托股票 ， 每股代表两股普通股 ， 面值 AACG 纳斯达克全球市场 每股 0.01 美元根据该法第 12 (G) 条注册或将注册的证券 ：None根据该法第 15 (D) 条规定有报告义务的证券 ：None注明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量 ：63, 247, 176 股普通股如果注册人是 “证券法 ” 规则 405 中定义的知名经验丰富的发行人 ， 则通过复选标记指明。是否If this report is an annual or transition report, indicate by check mark if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15 (d) of the Securities Exchange Act of 1934.是否通过复选标记表明注册人 (1) 在前 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短时间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求。是否在过去 12 个月内 （ 或在要求注册人提交此类文件的较短期限内 ） ， 通过复选标记指明注册人是否以电子方式提交了根据 S - T 法规 （ 本章第 232.405 条 ） 第 405 条要求提交的每个交互式数据文件。是否通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴增长公司。请参阅《交易法》第 12b - 2 条中 “大型加速申报人 ” 、“ 加速申报人 ” 和 “新兴增长公司 ” 的定义。大型加速申报器加速申报器非加速申报器新兴成长公司如果根据美国公认会计准则编制财务报表的新兴成长型公司 ， 则通过复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第 13 (a) 条提供的任何新的或修订的财务会计准则。“新的或修订的财务会计准则 ” 一词是指财务会计准则委员会在 2012 年 4 月 5 日之后对其会计准则编纂发布的任何更新。通过复选标记表明注册人是否已根据《萨班斯 - 奥克斯利法案》第 404 （ b ） 条 （ 15U. S. C. 7262 (b)) 由编制或出具其审计报告的注册会计师事务所通过复选标记指明注册人用于编制本文件中包含的财务报表的会计基础 ：美国GAAP已发布的国际财务报告准则由国际会计准则委员会Other如果 “其他 ” 已针对上一个问题进行了检查 ， 请通过复选标记指出注册人选择遵循的财务报表项目 ：项目 17 项目 18如果这是年度报告 ， 则通过复选标记表明注册人是否为空壳公司 （ 如《交易法》第 12b - 2 条定义 ） 。是否(仅适用于过去五年间参与破产程序的发行人) 在根据法院确认的计划分配证券之后 ， 通过复选标记表明注册人是否已提交了《 1934 年证券交易法》第 12 、 13 或 15 （ d ） 条要求提交的所有文件和报告。是否TABLE OF CONTENTS Page12333354787893101102104104110111113113113113114114114114114114114115115115115115115115120INTRODUCTION 除非上下文另有要求 ， 并且仅用于本年度报告的目的 ：• 除非另有说明 ， 否则所有对年度的引用均指 1 月 1 日至 12 月 31 日的日历年 ， 而对我们的一个或多个会计年度的引用均指截至 12 月 31 日的一个或多个会计年度。•“公司 ” 是指 ATA Creativity Global ， 以前称为 ATA Inc. 。•“VIE ” 是指 ATA 智能学习 （ 北京 ） 技术有限公司 ， 我们在中国的可变利益实体及其子公司 ， 根据上下文需要。•2018 年 8 月 16 日，我们完成了 ATA 在线 （ 北京 ） 教育科技有限公司的销售。, Ltd.或 ATA 在线及其子公司以及 ATA 学习 （ 北京 ） 有限公司。、或 ATA Learig 和忠孝智行教育科技 （ 北京 ） 有限公司，或忠孝智行，它们是根据中国法律注册成立的本公司的前子公司和 ATA 在线的控股公司 （ 统称为 “ATA 在线业务 ” ） 。ATA 在线业务的该等出售完成后，公司的子公司不再包括 ATA 在线及其直接参股公司、 ATA 学习和忠孝智行。2019 年，我们与 VIE 完成了对北京环秋易盟教育咨询公司 100% 股权的收购， 或为有兴趣申请海外艺术学习的中国学生提供教育服务的领先提供商 Haqyimeg （ “Haqyimeg 收购 ” ） 。环秋易盟收购完成后，本公司的子公司包括环秋易盟及其子公司。•“WFOE ” 是指 ATA 教育技术 （ 北京 ） 有限公司 ， 前身为 ATA 检测权威 （ 北京 ） 有限公司。•“中国 ” 、“ 中国 ” 和 “中国 ” 是指中华人民共和国 ， 仅就本年度报告而言 ， 不包括台湾以及香港和澳门特别行政区。• 所有提到的 “人民币 ” 或“ 人民币 ” 都是指中国的法定货币 ， 所有提到的 “美元 ” 、“ 美元 ” 、 “美元 ” 或“ 美元 ” 都是指美国的法定货币。•“美国公认会计原则 ” 是指美国公认的会计原则。•“中国公认会计原则 ” 是指中华人民共和国公认的会计原则。•“学分 ” 是指我们用来衡量我们的组合培训服务 （ 定义如下 ） 和其他教育服务的教育学分的标准单位 ； 每个学分大致等于我们的教师在我们的组合培训服务和其他教育服务中承诺的一小时时间。表格 20 - F 的年度报告包括我们截至 2020 年 12 月 31 日和 2021 年的经审计的合并财务报表以及截至 2021 年 12 月 31 日的三年期间中的每一年的财务报表 ， 以及相关注释。我们的每股美国存托凭证或 ADS 代表两个普通股。我们的 ADS 在纳斯达克全球市场或纳斯达克上市 ， 代码为 “AACG ” 。我们主要在中国开展业务，大部分收入和支出以人民币计价。人民币兑换成美元S.本年度报告中的美元是基于纽约市中午对每美元人民币电汇的买入率S.纽约联邦储备银行为海关目的认证的美元，如联邦储备委员会第 10 号每周统计新闻稿所述。除非另有说明，所有从人民币到 U 的换算S.本年度报告中的美元以人民币 6.3726 对 1.00 美元的汇率计算，该汇率自 2021 年 12 月 31 日起生效。我们不表示任何人民币或美元S.美元金额可能已经或可能转换为美元S.美元或人民币，视情况而定，按任何特定汇率，或全部汇率。1前瞻性陈述 这份关于 Form 20 - F 的年度报告包含前瞻性陈述，这些陈述基于我们当前对我们和我们行业的预期，假设，估计和预测。本年度报告中除历史事实陈述外的所有陈述均为前瞻性陈述。在某些情况下，这些前瞻性陈述可以通过诸如 “可能 ” ，“ 应该 ”，“打算 ” ，“ 预测 ”，“潜在 ” ，“ 继续 ”，“将 ” ，“ 期望 ”，“预期 ” ，“ 估计 ”，“计划 ” ，“ 相信 ”，“可能 ” 或这些单词和短语的否定形式或其他类似表达来识别。本年度报告中包含的前瞻性陈述涉及 ：• 我们的目标和战略 ；• 我们的产品和服务的未来前景和市场接受度 ；• 我们未来的业务发展和经营成果 ；• 我们的并购计划 ；•ATA 在线业务销售的影响 ；• 环秋沂蒙收购的影响 ；• 预计收入、利润、收益和其他估计财务信息 ；• 我们计划扩大和增强我们的产品和服务 ， 并增加我们的在线和混合产品 ；• 我们产品和服务的潜在市场规模和增长 ；• 我们产品和服务的市场竞争 ；• 中国法律、法规和政策 ， 包括适用于教育行业、互联网内容提供商、可变利益实体和外汇的法律、法规和政策 ；• 美国与中国或其他国家之间的政治紧张局势的影响 ， 以及实际或潜在的国际军事行动的影响 ；• 冠状病毒病或 COVID - 19 的爆发和持续传播以及其他大流行或自然灾害的影响 ； 和• 与上述任何一项相关或相关的假设。这些前瞻性陈述涉及各种风险、假设和不确定性。尽管我们认为我们在这些前瞻性陈述中表达的期望是合理的，但我们的期望可能会被证明是不正确的。我们的实际结果可能与我们的预期大不相同。可能导致我们的实际结果与我们的预期大不相同的重要风险和因素通常在 “第 3 项。D.风险因素 ” 以及本年度报告中的其他地方。本年度报告中的前瞻性陈述仅涉及截至本年度报告中陈述之日的事件或信息。本文中包含的所有前瞻性陈述均可归因于我们或其他各方或代表我们行事的任何人，均明确符合本节包含或提及的警示性陈述以及以下标题 “风险因素 ” 下的全部要求。除适用法律和法规要求的范围外，我们不承担更新任何前瞻性陈述的义务，以反映作出陈述之日后的事件或情况，或反映意外事件的发生。2第一部分 项目 1. 董事、高级管理层和顾问的身份不适用。项目 2. 报价统计和预期时间表不适用。项目 3. 关键信息Overview我们是一家国际教育服务提供商，致力于提供与培养和提高学生创造力相关的优质国际教育体验。目前，我们的主要产品和服务是组合培训服务，我们提供给有兴趣在海外学习艺术的中国学生。我们相信，我们在许多方面都是投资组合培训市场的领导者之一，包括地理覆盖范围，产品广度和学生入学率等。为了实现我们的一站式服务策略，我们还通过与高中合作提供研究性学习服务，海外学习咨询服务，校内艺术课程，外语培训服务，初级艺术教育和其他教育服务。我们已经成功地帮助成千上万的中国学生进入美国的艺术大学和学院S.英国，欧洲，日本，澳大利亚和其他国家，其中相当一部分已经进入这些国家的顶尖艺术大学和学院。在致力于开发新的国际教育相关产品和服务的同时，我们也在探索国际教育领域的收购机会，以扩大我们的服务范围。截至 2021 年 12 月 31 日的财政年度 ， 我们有 4, 287 名学生注册 ， 其中 53.3 ％ 参加了我们的投资组合培训计划 ， 其余的则参加了我们的其他计划。我们的净收入为人民币截至 2019 年 12 月 31 日、 2020 年和 2021 年 12 月 31 日的会计年度分别为 9780 万元、 1.622 亿元人民币和 2.022 亿元人民币 （ 3170 万美元 ） 。我们不是一家中国运营公司, 而是一家开曼群岛控股公司, 其业务通过我们