中石化2021年度报告

目录UNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549 FORM 20 - F（ 马克一号 ）⌧根据 1934 年《证券交易法》第 12 (b) 或 (g) 条规定的注册声明OR⌧根据 1934 年《证券交易法》第 13 条或第 15 (d) 条提交的截至 2021 年 12 月 31 日止财政年度的年度报告OR⌧根据 1934 年《证券交易法》第 13 条或第 15 (d) 条提交的过渡报告 ， 或⌧根据《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条规定的壳牌公司报告1934需要本壳牌公司报告的事件日期For the Transaction Period Form to委员会文件号 1 - 15138中国石油化工股份有限公司(章程中规定的注册人的确切名称)中华人民共和国(法团或组织的管辖权)北京市朝阳区朝阳门北大街 22 号 ， 100728 中华人民共和国 （ 主要执行办公室地址 ）黄文胜先生朝阳门北大街 22 号北京市朝阳区 100728 中华人民共和国电话 ： + 86 (10) 5996 0028Fax: + 86 (10) 5996 0386(公司联系人的姓名、电话、电子邮件和 / 或传真号码和地址) 根据该法第 12 (b) 条注册或将注册的证券。 注册的每个交易所的名称美国存托股份 ， 每股代表 100 股 H股 ， 每股面值人民币 1.00 元每股面值人民币 1.00 元的 H股SNP 纽约证券交易所有限公司.纽约证券交易所有限公司.share ** Not for trading, but only in connection with the registration of American Depository Shares. Securities registered or to be registered pursuant to Section 12 (g) of the Act.None（ 类标题 ）根据该法第 15 (D) 条 ， 有报告义务的证券。None（ 类标题 ）注明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量。H股 ， 每股面值人民币 1.00 元25,513,438,600A股 ， 每股面值人民币 1.00 元95,557,771,046如果注册人是 “证券法 ” 规则 405 中定义的知名经验丰富的发行人 ， 则通过复选标记指明。 目录⌧Yes⌧NoIf this report is an annual or transition report, indicate by check mark if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15 (d) of the Securities Exchange Act of 1934.⌧Yes⌧No注意 — — 选中上面的方框不会免除根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 （ d ） 条要求提交报告的任何注册人在这些条款下的义务。通过复选标记表明注册人 (1) 在前 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短期间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求。⌧Yes⌧No在过去 12 个月内 （ 或在要求注册人提交此类文件的较短期限内 ） ， 通过复选标记指明注册人是否以电子方式提交了根据 S - T 法规 （ 本章第 232.405 条 ） 第 405 条要求提交的每个交互式数据文件。⌧Yes⌧No通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴增长公司。参见《交易法》第 12b - 2 条中 “大型加速申报人 ” 、“ 加速申报人 ” 和 “新兴增长公司 ” 的定义。大型加速文件管理器⌧加速文件管理器⌧非加速文件管理器⌧新兴成长型公司⌧如果根据美国公认会计准则编制财务报表的新兴成长型公司 ， 则通过复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第 13 (a) 条提供的任何新的或修订的财务会计准则。⌧“新的或修订的财务会计准则 ” 一词是指财务会计准则委员会在 2012 年 4 月 5 日之后对其会计准则编纂发布的任何更新。通过复选标记表明注册人是否已提交报告并证明其管理层根据《萨班斯 - 奥克斯利法案》 （ 15 U. S. C. 7262 （ b ） ） 第 404 条对财务报告内部控制有效性的评估。⌧通过复选标记指明注册人用于编制本文件中包含的财务报表的会计基础 ：美国公认会计准则⌧国际财务报告准则由国际会计准则理事会发布⌧Other⌧如果 “其他 ” 已针对上一个问题进行了检查 ， 请通过复选标记指出注册人选择遵循的财务报表项目。⌧项目 17⌧项目 18如果这是年度报告 ， 则通过复选标记表明注册人是否是空壳公司 （ 如《交易法》第 12b - 2 条定义 ） 。⌧Yes⌧No (仅适用于过去五年间参与破产程序的发行人)在根据法院确认的计划分配证券后 ， 注册人是否提交了《 1934 年证券交易法》第 12 、 13 或 15 （ d ） 条要求提交的所有文件和报告。 *⌧Yes⌧No* 此要求不适用于本申请的注册人。 某些条款和惯例1目录目录货币和汇率2项目 1.董事、高级管理层和顾问身份2项目 3.关键信息3项目 4A 。未解决的员工意见38项目 6.董事、高级管理层和雇员58项目 8.财务信息71项目 10.额外信息72项目 12.股权证券以外的证券说明90项目 14.对安全持有人权利的材料修改和使用OF PROCEEDS91项目 16.保留93第 16B 项道德准则94第 16D 项审计委员会上市标准的豁免94项目 16F 。注册会计师认证会计师变更94项目 16H. 矿山安全披露99项目 17.财务报表99项目 19.EXHIBITS100i第 16E 项。发行人和附属机构购买股权证券PURCHASERS94第 16G 项。纽约证券交易所公司治理的比较上市公司规则和中国公司治理规则95项目 16I.关于防止外国司法管辖区的披露检验99项目 18.财务报表99第 16C 项主要会计费用和服务94项目 16A 审计委员会财务专家93项目 15.控制器和程序92项目 13.违约、股息限制和要求91项目 11.关于市场风险的定性和定量披露85项目 9.要约和上市72项目 7.主要股东及关联方交易68项目 5.经营和财务审查与展望38项目 4.公司信息16项目 2.报价统计和预期时间表3前瞻性陈述2 目录某些条款和惯例Definitions除非上下文另有要求 ， 本年度报告中提及 ：“中国石化 ” 、“ 公司 ” 、 “我们 ” 、“ 我们 ” 、 “我们 ” 是对中国石油化工●中国股份有限公司及其附属公司 ；“中国石化集团公司 ” 是对我们的控股股东中国石油化工集团公司,●中国有限责任公司 ；“中国石化集团 ” 是指中国石化集团公司及其除中国石化以外的子公司●公司及其子公司 ；“省 ” 是指中国的省和省级自治区和直辖市。●直接受中央政府监督的中国 ；●“人民币 ” 指中国货币人民币 ；“港元 ” 是指香港特别行政区的货币港元●中华人民共和国 ； 以及●“美元 ” 是指美利坚合众国的货币美元。转换约定除非另有规定 ， 否则将原油从吨转换为桶的比率为 1 吨至截至 2019 年 12 月 31 日 ， 2020 年和 2021 年 12 月 31 日 ， 我们在国内生产的原油为 7.10 桶 ， 在海外生产的原油分别为 1 吨至 7.21 、 7.20 和 7.22 桶。从立方米到立方英尺的天然气转化率为 1 立方米至 35.31 立方英尺 ； 6, 000 立方英尺的天然气转换为一个 BOE 。技术术语汇编除非上下文中另有说明 ， 否则参考 ：●“京东方 ” 是石油当量的桶。“初级蒸馏能力 ” 是指炼油厂原油蒸馏装置的原油吞吐量 ， 通过估计一年中这种原油●蒸馏装置预计将运行 ， 不包括定期维护的停机时间 ， 以及将该数字乘以等于单位最佳每日原油吞吐量的数量。“额定容量 ” 是指给定生产单位的输出容量 ， 或者在适当的情况下 ， 指通过估计一年中这种产量的天数来计算的生产能力。●单位预计将运行 ， 不包括定期维护的停机时间 ， 并乘以数量等于单位的最佳日产量或吞吐量 ， 视情况而定。 1 目录货币和汇率我们以人民币发布财务报表。除非另有说明，否则本年度报告中所有人民币兑美元的换算均为人民币 6.4515 元兑 1.00 美元，即中国国家外汇管理局 （ SAFE ） 公布的 2021 年人民币中点汇率的平均值。我们不建议人民币或美元金额可酌情按此汇率或任何特定汇率兑换为美元或人民币。前瞻性陈述本年度报告包括 1995 年《私人证券诉讼改革法案》所指的 “前瞻性陈述 ” 。除历史事实陈述外，本年度报告中包含的所有陈述，除涉及我们预期或预期将来会或可能发生的活动，事件或发展的陈述，特此确定为前瞻性陈述，以确保《 1933 年证券法》第 27A 条和《 1934 年证券交易法》第 21E 条提供的安全港。诸如相信，打算，期望，预期，项目，估计，预测，计划和类似表达之类的词语也旨在识别前瞻性陈述。这些前瞻性陈述涉及以下问题 ：●未来勘探开发的数量和性质 ，●我们产品的未来价格和需求 ，●未来收益和现金流 ，●开发项目和钻探前景 ，●未来计划和资本支出 ，●探明石油和天然气储量的估计 ，●勘探前景和储量潜力 ，●石油石化行业的扩张和其他发展趋势 ，●石油和天然气产量预测 ，预期的生产或加工能力 ， 包括预期的额定能力和主要能力●尚未运行的装置或设施的蒸馏能力 ，●我们业务和运营的扩张和增长 ， 以及●我们预期的运营和财务信息。这些陈述是基于我们根据我们的经验和对历史趋势的看法，当前状况和预期的未来发展以及我们认为在特定情况下适当的其他因素所做的假设和分析。但是，实际结果和发展是否符合我们的预期和预测取决于许多风险和不确定因素，这些风险和不确定因素可能导致实际结果与我们的预期大不相同，包括 “第 3 项 ” 中列出的风险。关键信息 - D风险因素 ” 及以下内容 ： 。●原油和天然气价格的波动 ，●我国成品油和化工产品的价格波动 ，●开发项目实现生产的失败或延误 ，●根据我们同意的条款 ， 未能获得原油和天然气储存和运输服务 to,●潜在的收购和其他商业机会 ，●一般经济、市场和商业条件 ， 以及●我们无法控制的其他风险和因素。因此，本年度报告中的所有前瞻性陈述均符合这些警示性陈述，并提醒读者不要过分依赖这些前瞻性陈述。应根据本表格 20 - F 中上述和其他地方列出的各种重要因素来考虑这些前瞻性陈述。此外，我们无法向您保证我们预期的实际结果或发展将会实现，或者即使实质性实现，它们也将对我们或我们的业务或运营产生预期的影响。项目 1. 董事、高级管理层和顾问的身份不适用。2 目录项目 2. 报价统计和预期时间表不适用。项目 3. 关键信息A.[保留]B.资本化和负债不适用。C.提供和使用收益的原因不适用。D.与中国有关的风险因素政府法规和立法的变化可能会限制我们的活动并影响我们的业务运营和 ADS 的价格 ， 并导致风险影响我们未来的融资计划和证券发行、投资者的流动性以及法院判决和股东权益的执行。我们是一家在中国注册成立的股份有限公司，我们的控股股东是中国石化集团公司，该公司又由中国国务院国有资产监督管理委员会控制。我们的管理层根据适用的法律法规、上市规则和产业政策，根据公司章程和其他公司治理文件和政策中规定的程序，就我们的业务战略和运营做出决策。与我们的业务运营有关的所有重大公司事项均为 （ i ） 提交我们的董事会批准，董事会需要审查和批准某些运营事项 ，并召开股东大会并将某些事项提交股东批准，在每种情况下，根据我们的公司