和利时自动化2021年度报告

目录UNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549表格 20 - F（ 马克一号 ）☐根据 1934 年《证券交易法》第 12 (b) 或 (g) 条规定的注册声明OR☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的年度报告截至 2021 年 6 月 30 日的财政年度或☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告从过渡期to.OR☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条规定的壳牌公司报告需要此空壳公司报告的事件日期 佣金文件编号 ： 001 - 33602HOLLYSYS 自动化技术有限公司.(章程中规定的注册人的确切名称) 不适用(注册人姓名英文翻译)英属维尔京群岛(法团或组织的管辖权)迪盛中路 2 号 ，北京经济技术开发区,北京 ， 中华人民共和国 100176(主要执行办公室地址)Chuan (Arden) XIA, 电话: (86 10) 5898 1386, Email: xiach uan @ hollysys. com 地址: 北京经济技术开发区迪盛中路 2 号,北京 ， 中华人民共和国 100176(公司联系人姓名、电话、电子邮件和 / 或传真号码及地址)根据该法第 12 (B) 条注册或将注册的证券。每个班级的标题交易符号注册的每个交易所的名称普通股票 ， 每股面值 0.001 美元HOLI 纳斯达克全球精选市场优先股购买权 N / A 纳斯达克全球精选根据该法第 12 (G) 条注册或将注册的市场证券。None（ 类标题 ）根据该法第 15 (D) 条 ， 有报告义务的证券。None注明截至年度报告所涉期间 （ 2021 年 6 月 30 日 ） 收盘时 ， 发行人各类资本或普通股的流通股数量 ： 61, 367, 337 股普通股。如果注册人是 “证券法 ” 规则 405 中定义的知名经验丰富的发行人 ， 则通过复选标记指明。☐Yes☐NoIf this report is an annual or transition report, indicate by check mark if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15 (d) of the Securities Exchange Act of 1934.☐Yes☐No通过复选标记表明注册人 (1) 在前 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短时间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求。☐Yes☐No在过去 12 个月内 （ 或在要求注册人提交此类文件的较短期限内 ） ， 通过复选标记指明注册人是否以电子方式提交了根据 S - T 法规 （ 本章第 232.405 条 ） 第 405 条要求提交的每个交互式数据文件。☐Yes☐No 通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴增长公司。参见《交易法》第 12b - 2 条中 “大型加速申报人 ” 、“ 加速申报人 ” 和 “新兴增长公司 ” 的定义。大加速文件管理器☐加速文件管理器☐非加速文件管理器☐新兴增长 company☐如果根据美国公认会计准则编制财务报表的新兴成长型公司 ， 则通过复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第 13 (a) 条提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐通过复选标记表明注册人是否已根据《萨班斯 - 奥克斯利法案》第 404 （ b ） 条 （ 15U. S. C. 7262 (b)) 由编制或出具其审计报告的注册会计师事务所☐通过复选标记指明注册人用于编制本文件中包含的财务报表的会计基础 ：美国公认会计准则☐已发布的国际财务报告准则国际 A counting Standards Board☐Other☐如果 “其他 ” 已针对上一个问题进行了检查 ， 请通过复选标记指出注册人选择遵循的财务报表项目。☐项目17☐项目 18如果这是年度报告 ， 请通过复选标记表明注册人是否为空壳公司 (如交易所规则 12b - 2 所述Act).Yes☐No☐ 目录解释注释我们截至 2019 年 6 月 30 日、 2020 年及 2021 年的各财政年度的合并财务报表已由联合电力香港会计师事务所有限公司根据上市公司会计监督委员会 （ 美国 ） （ “PCAOB ” ） 的标准进行审计。我们推迟提交本年度报告的主要原因是 ， 由于延迟收集与我们以前发行的股份奖励相关的某些信托安排相关的某些支持文件和信息 ， 因此需要大量时间来完成截至 2021 年 6 月 30 日财政年度的表格 20 - F 的年度报告准备工作。目录HOLLYSYS 自动化技术有限公司.表格 20 - F 的年度报告截至 2021 年 6 月 30 日的财政年度目录项目 1.第一部分Page项目 2.项目 3.项目 4. 项目 4A. 项目 5.项目 6.项目 7.项目 8.董事、高级管理层和顾问身份4报价统计和预期时间表4关键信息4公司信息38未解决的员工意见63经营和财务审查与展望64董事、高级管理层和雇员81主要股东及关联方交易90财务信息91 项目 9.项目 10.项目 11.要约和上市92额外信息92关于市场风险的定量和定性披露104i目录项目 12.股权证券以外的证券说明105第二部分项目 13.违约、股息限制和要求106项目 14.证券持有人权利的重大修改和收益使用106项目 15.控制器和程序106项目 16A.审计委员会财务专家107项目 16B.道德准则108.主要会计费用和服务108.审计委员会上市标准的豁免108项目 16E.项目 16F发行人和关联购买者购买股权证券109.注册会计师认证会计师变更109项目 16G. 公司治理110项目 16H. 矿山安全披露110第三部分项目 17.项目 18.项目 19.财务报表111财务报表111EXHIBITS111 ii目录某些定义条款的使用除非上下文另有说明 ， 本年度报告中提到 ：•“和利时 ” ，“ 我们 ”，“我们 ” 或“ 我们的 ” 和 “公司 ” 是指和利时自动化技术有限公司的合并业务。， BVI 公司及其合并子公司，HI，HAP，HAIP，PTHAI，Bod Grop，Cocord Grop，CSHK，GTH，Clear Mid，World Hope，Helpog，和利时集团，杭州和利时，杭州系统，和利时工业软件，北京和利时，和利时电子，西安和利时，和利时投资，和利时智能能源，西安•“HI ” 指的是和利时国际私人有限公司 ， 一家新加坡公司 ；•“HAP ” 是指一家新加坡公司和利时 （ 亚太 ） 私人有限公司 ；•“HAIP ” 指的是和利时自动化印度私人有限公司 ， 一家印度公司 ；•“债券集团 ” 是指我们的子公司集团 ， 包括新加坡公司 （“ BCPL ” ） 的债券公司私人有限公司 ， 新加坡公司 （ “BMSG ” ） 的债券 M ＆ E 私人有限公司 ， 马来西亚公司 （“ BMJB ” ） 的债券 M ＆ E 私人有限公司和马来西亚公司 （ “BMKL ” ） 的债券 M ＆ E 私人有限公司 ；•“协和集团 ” 是指我们的子公司集团，包括协和公司。Ltd.(“CCPL ”)，一家新加坡公司，以及 CCPL 的子公司协和电气有限公司。Bhd.， 一家马来西亚公司 (“CESB ”)，康科德公司私人有限公司。有限公司，迪拜分公司 （ “CCPL Dbai ” ），协和电气承包有限公司。， 卡塔尔公司 （ “CECL ” ） 和康科德 M 设计与工程有限公司，澳门公司 （“ CMDE ” ） ； 。•“CSHK ” 是指香港公司协和解决方案 （ 香港 ） 有限公司 ；•“PTHAI ” 是指印度尼西亚公司 PT Hollysys Automation Indonesia ；•“GTH ” 是指英属维尔京群岛公司 Gifted Time Holdings Limited ；•“清心 ” 是指清心有限公司 ， 一家英属维尔京群岛公司 ；•“世界希望 ” 指香港公司世界希望企业有限公司 ；•“合力通 ” 指北京合力通科技勘探有限公司 ， 一家中国公司 ；•“和利时集团 ” 是指和利时集团有限公司 ， 前身为北京和利时科技有限公司 ， 一家中国公司 ；•“杭州和利时 ” 是指杭州和利时自动化有限公司 ， 一家中国公司 ；•“杭州系统 ” 是指杭州和利时系统工程有限公司 ， 一家中国公司 ；•“和利时工业软件 ” 指北京和利时工业软件有限公司 ， 一家中国公司 ；•“北京和利时 ” 是指北京和利时有限公司 ， 一家中国公司 ；•“和利时电子 ” 指北京和利时电子科技有限公司 ， 一家中国公司 ；•“西安和利时 ” 是指西安和利时有限公司 ， 一家中国公司 ；1 目录•“和利时投资 ” 是指中国公司和利时 （ 北京 ） 投资有限公司 ；•“HollySys 智能能源 ” 是指 HollySys 智能能源技术 （ 北京 ） 有限公司 ， 一家中国公司 ；•“慈溪 HollySys ” 指慈溪 HollySys 精密技术有限公司 ， 一家中国公司 ；•“山东鲁康 ” 是指山东鲁康制药工程设计有限公司 ， 一家中国公司 ；•“徐州 HollySys ” 指中国公司徐州 HollySys 阀门技术有限公司 ；•“人民币 ” 和“ 人民币 ” 是指中国的法定货币人民币 ； “新元 ” 和“ 新元 ” 是指新加坡的法定货币新加坡元 ； “美元 ” ，“ $” 和 “美元 ” 是指美国的法定货币 ；“ MYR ” 是指马来西亚林吉特 ，马来西亚的法定货币 ； “AED ” 是指阿拉伯联合酋长国的法定货币迪拉姆 ；“ HKD ” 是指香港的法定货币港元 ； “MOP ” 是指澳门的法定货币澳门元 ；“ INR ” 是指印度的法定货币印度卢比 ； “QAR ” 是指卡塔尔里亚尔，法定货币是指印度尼西亚的法定货币 ；•“BVI ” 是指英属维尔京群岛 ；•“中国 ” 、“ 中国 ” 和 “中国大陆 ” 指中华人民共和国 ， 仅就本年度报告而言 ， 不包括台湾、香港和澳门 ；•“香港 ” 和“ 香港特别行政区 ” 是指中国香港特别行政区 ；•“澳门 ” 是指中国澳门特别行政区 ；•“交易法 ” 是指经修订的 1934 年证券交易法 ； 以及•“证券法 ” 是指经修订的 1933 年证券法。此外 ， 我们在下面列出了我们用来描述我们的业务和行业的某些技术术语 ：•CTCS - 2 ： 中国列车运行控制系统 2 级•CTCS - 3 ： 中国列车运行控制系统 3 级•DCS ： 分布式控制系统•DEH ： 数字电液•GW: Gigawatt•IIoT ： 工业物联网•MW: 兆瓦•PaaS ： 平台即服务•PLC ： 可编程逻辑控制器•SaaS ： 软件即服务•SCADA ： 监控和数据采集 2 目录前瞻信息本年度报告包含与我们有关的前瞻性陈述和信息，这些陈述和信息基于我们管理层对公司和行业的当前信念，期望，假设，估计和预测。这些前瞻性陈述是根据 1934 年《证券交易法》第 21E 条的 “安全港 ” 条款作出的，该条款经修订，并符合 1995 年《私人证券诉讼改革法》的定义。在本年度报告中使用的 “可能 ” 、“ 将 ” 、 “预期 ” 、“ 相信 ” 、 “估计 ” 、“ 预期 ” 、 “打算 ” 、“ 计划 ” 以及与我们或我们的管理层相关的类似表述时，旨在识别前瞻性陈述。这些陈述反映了管理层对我们对未来事件的当前看法，并且受到某些风险，不确定性和假设的影响，其中包括许多其他风险，不确定性和假设 ： 我们可能无法在未来时期实现与历史上相似的增