华住酒店集团2020年度报告

目录（ 马克一号 ）美国证券和交易委员会华盛顿特区 20549 FORM 20 - F根据 1934 年《证券交易法》第 12 (b) 或 (g) 条规定的注册声明OR根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的年度报告截至 2020 年 12 月 31 日的财政年度或根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告从过渡期到 OR根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条规定的壳牌公司报告需要此空壳公司报告的事件日期佣金文件编号 ： 001 - 34656华珠集团有限公司(章程中规定的注册人的确切名称)不适用(注册人姓名英文翻译)开曼群岛(法团或组织的管辖权)中华人民共和国上海市闵行区吴中路 699 号 201103+86 (21) 6195-2011(主要执行办公室地址)Teo Nee Chuan 首席财务官 电话 ： + 86 - 21 - 6195 - 2011 电子邮件 ： TeoNeeeChuan @ huazhu. com中华人民共和国上海市闵行区吴中路 699 号 201103(公司联系人姓名、电话、电子邮件和 / 或传真号码及地址) 目录根据该法第 12 (B) 条注册或将注册的证券 ：每个班级的标题交易符号已注册的每个交易所的名称普通股 ， 每股面值 0.0001 美元美国存托股份 ， 每股代表一股普通股1179HTHT香港联合交易所有限公司纳斯达克全球精选市场根据该法第 12 （ g ） 条注册或将注册的证券 ： 无 根据该法第 15 (D) 条规定有报告义务的证券 ： 无指明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量 321, 267, 680 股普通股。如果注册人是 “证券法 ” 规则 405 中定义的知名经验丰富的发行人 ， 则通过复选标记指明。是否If this report is an annual or transition report, indicate by check mark if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15 (d) of the Securities Exchange Act of 1934.是否注意 — — 选中上面的方框不会免除根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 （ d ） 条要求提交报告的任何注册人在这些条款下的义务。通过复选标记表明注册人 (1) 在前 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短时间内) 是否提交了《 1934 年证券交易法》第 13 或 15 (d) 条要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求。是否在之前的 12 个月内 （ 或在要求注册人提交此类文件的较短期间 ） ， 通过复选标记表明注册人是否以电子方式提交了根据法规 S - T 第 405 条要求提交的每个交互式数据文件。是否通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴增长公司。请参阅《交易法》第 12b - 2 条中 “大型加速申报人 ” 、“ 加速申报人 ” 和 “新兴增长公司 ” 的定义。大型加速申报器加速申报器非加速申报器新兴成长公司如果一家新兴成长型公司根据美国公认会计准则编制财务报表 ， 则通过复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第 13 (a) 节规定的任何新的或修订的财务会计准则。“新的或修订的财务会计准则 ” 一词是指财务会计准则委员会在 2012 年 4 月 5 日之后对其会计准则编纂发布的任何更新。通过复选标记表明注册人是否已提交报告并证明其管理层根据《萨班斯 - 奥克斯利法案》 （ 15 U. S. C. 7262 （ b ） ） 第 404 条对财务报告内部控制有效性的评估。通过复选标记指明注册人用于编制本文件中包含的财务报表的会计基础 ：美国公认会计准则 国际会计准则理事会发布的国际财务报告准则其他如果 “其他 ” 已针对上一个问题进行了检查 ， 请通过复选标记指出注册人选择遵循的财务报表项目。项目 17 项目 18如果这是年度报告 ， 则通过复选标记表明注册人是否是空壳公司 （ 如《交易法》第 12b - 2 条定义 ） 。是否(仅适用于过去五年间参与破产程序的发行人)在根据法院确认的计划分配证券之后 ， 通过复选标记表明注册人是否已提交了《 1934 年证券交易法》第 12 、 13 或 15 （ d ） 条要求提交的所有文件和报告。是否 目录TABLE OF CONTENTSPage某些公约1第一部分3项目 1.董事、高级管理层和顾问身份3项目 2.报价统计和预期时间表3项目 3.关键信息43.A.选定的财务数据43.B.资本化和负债53.C.提供和使用收益的原因53.D.风险因素6项目 4.公司信息464.A.公司的历史和发展464.B.业务概述474.C.组织结构814.D.物业、厂房和设备82项目 4A 。未解决的员工意见82项目 5.经营和财务审查与展望835.A.经营成果835.B.流动性和资本资源1105.C.研发、专利和许可等。1145.D.趋势信息1145.E.资产负债表外安排1145.F.合同义务的表格披露1155.G.安全港116项目 6.董事、高级管理层和雇员1176.A.董事和高级管理层1176.B.补偿1216.C.董事会惯例1246.D.Employees1266.E.股份所有权127项目 7.主要股东及关联方交易1297.A.主要股东1297.B.关联方交易1297.C.专家和律师的利益130项目 8.财务信息1318.A.合并报表和其他财务信息1318.B.重大变更132项目 9.要约和上市1329.A.产品和上市详情1329.B.分配计划1329.C.Markets133 9.D.出售股东1339.E.稀释1339.F.发行费用133项目 10.额外信息13310.A.股本13310.B.备忘录和公司章程13310.C.材料合同133i 目录10.D.Exchange 控制13310.E.税收13310.F.股息和支付代理人14310.G.专家声明14310.H.显示的文档14410.I.子公司信息144项目 11.关于市场风险的定量和定性披露144项目 12.股权证券以外的证券说明14512.A.债务证券14512.B.认股权证和权利14512.C.其他证券14512.D.美国存托股票145第二部分150项目 13.违约、股息限制和要求150项目 14.对担保持有人权利和收益使用的材料修改150项目 15.控制器和程序150项目 16A 。审计委员会财务专家151项目 16B 。道德准则151第 16C 项。主要会计费用和服务151项目 16D 。审计委员会上市标准的豁免152第 16E 项。发行人和关联购买者购买股权证券152项目 16F 。注册会计师认证会计师变更152项目 16G 。公司治理153项目 16H 。矿山安全披露155第三部分156项目 17.财务报表156项目 18.财务报表156项目 19.EXHIBITS156ii 目录某些公约除非另有说明，U. 的所有翻译S.本年度报告中的美元对人民币汇率为 1.00 美元对 6.5250 元人民币，该汇率为美国第 10 号统计新闻稿中规定的汇率。S.联邦储备委员会，2020 年 12 月 31 日。没有表示本文提及的人民币金额可能已经或可能转换为 U 。S.以任何特定的汇率或全部的美元。2021 年 4 月 16 日，汇率为 1.00 美元对 6.5203 元人民币。所列金额的总额和总和之间的任何表格中的任何差异都是由于四舍五入所致。除非另有说明 ， 否则在本年度报告中 ，●“ADRs“是指可能证明我们美国存托凭证的美国存托凭证 ；●“ADS“是我们的美国存托股票 ， 每股代表一股普通股 ；●“中国"或"PRC“是指中华人民共和国 ， 就本年度报告而言 ， 香港、澳门和台湾除外 ；“Deutsche Hospitality"or"DH 遗产“是指 Steigenberger Hotels Aktiengesellschaft ， 一家公司●根据德国法律于 1985 年 9 月 12 日成立 ， 本公司的子公司及其子公司●“EUR"and“欧元 ”指欧盟的法定货币 ；●“HKD“指香港的法定货币 ；●“香港或 “香港 ” 是指中华人民共和国香港特别行政区 ；●“香港上市规则“符合香港联合交易所有限公司证券上市规则 ；●“香港联交所“是给香港联合交易所有限公司的 ；●“租赁酒店“是租赁和经营的酒店 ；●“华珠遗产“是指我们公司 ， 不包括德国酒店 ；●“斑驳的酒店“是特许经营和管理的酒店 ；●“入住率“是指在给定时期内使用的房间数量除以可用房间数量 ；●“RevPAR“是指每间可用客房的收入 ， 按一段时间内的客房收入除以同期该酒店的可用客房数量计算 ；●“普通股"or"股份“是我们的普通股 ， 每股面值 0.0001 美元 ；●“RMB“和 ”人民币“是中国的法定货币 ；●“US $“和 ”美元“是美国的法定货币 ； 以及●“我们,”我们,”我们公司,”我们的“和 ”华珠“是给华珠集团有限公司 ， 原名为开曼群岛公司中国住宿集团有限公司及其前身实体和子公司 ， 在1 目录描述我们的运营和合并财务信息的上下文 ， 还包括我们的可变利益实体 (“VIE ”) 及其子公司。本年度报告中包含的所有与 ADS 相关的数字都追溯反映了我们在 2018 年 5 月实施的四对一 ADS 拆分。2018 年 1 月 1 日，我们采用了新的收入确认标准，本年度报告中截至 2016 年 12 月 31 日和 2017 年的所有数字均已重述，以反映采用会计准则更新 （ “ASU ” ） 编号。2014 - 09 年度，与客户签订的合同收入 （ 主题 606 ） （ “ASU 2014 - 09 ” ） 及其相关的 ASU 使用完全追溯方法。请参阅 “第 5 项。运营和财务审查及前景 - 5.A.经营成果 - 关键会计政策 - 收入确认 ” 了解更多信息。2 目录第一部分项目 1.董事、高级管理层和顾问身份不适用。项目 2.报价统计和预期时间表不适用。3 目录选定的综合收益数据表 ：项目 3.关键信息3.A.选定的财务数据选择的综合收益表数据和选择的综合现金流量数据截至 2018 年 12 月 31 日、 2019 年和 2020 年 12 月 31 日的年度和选择的综合资产负债表数据 ，2019 年和 2020 年来自我们在此所包含的经审计的合并财务报表，这些财务报表是根据美国普遍接受的会计原则编制的，或美国S.GAAP 。选定的综合收益报表数据和选定的综合现金流量数据。截至 2016 年 12 月 31 日和 2017 年 12 月 31 日的年度以及选定的截至 2016 年 12 月 31 日、 2017 年和 2018 年的合并资产负债表数据均来自我们未纳入本公司的经审计的合并财务报表，并按照 U.S.GAAP 。以下选定的财务数据应与 “第 5 项 ” 一并阅读。运营和财务回顾与展望 ” 以及合并财务报表和本文所列报表的附注。下文所列历史业绩并不一定预示未来期间将取得的财务业绩。 截至 12 月 31 日, 2016 2017 2018 2019 2020（ 人民币 ） （ 人民币 ） （ 人民币 ） （ 人民币 ） （ 人民币 ） （ 美元 ）（ 以百万为单位 ， 除了份额、每股和每个 ADS 数据 ）净收入6,5738,22910,06311,21210,1961,563运营成本和费用(1)5,7156,8747,9459,23611,9251,827营业收入 （ 亏损 ）8411,4262,3442,108(1,6