拜登、贺锦丽政府抗击COVID19疫情的计划（全文）（英文）

| 1 2 |国家应对COVID-19的策略和大流行的防范2021年1月21日 | 3目录美国总统来信摘要目标1：恢复对美国人民的信任。 ....................................................目标2：开展安全，有效，全面的疫苗接种运动。 ............目标3：通过扩展掩蔽，测试，治疗，数据，劳动力和明确的公共卫生标准来缓解传播。 .........................................................目标4：立即扩大紧急救济并执行《国防生产法》。 ................................................... ...........................目标5：安全地重新开放学校，企业和旅行，同时保护工人。 ................................................... ............目标6：保护那些面临最大风险的人，并促进平等，包括种族，族裔和农村/城市界限。 ................................................... ......目标7：在全球范围内恢复美国的领导地位，并做好更充分的准备应对未来的威胁。 ................................................... .....................介绍目标一：恢复对美国人民的信任..目标二：开展安全，有效，公平的疫苗接种运动............................。目标三：通过扩大掩蔽，测试，数据，治疗，劳动力和明确的公共卫生标准来缓解传播..................................... ......................目标四：立即扩大紧急救济并行使国防生产法............................................... ....................................目标五：安全地重新开放学校，企业和旅行在保护工人的同时..................................................... ...........................目标六：保护那些面临最大风险的人并促进平等，包括种族，族裔和农村/城市界限...................................................目标七：在全球范围内恢复美国的领导地位，促进健康安全，并为未来的威胁做好更好的准备..................................................... ......行政行动4568111416192124283654677793106118 4 |美国总统的信我的同胞们，在我向上帝和国家宣誓就职时，我向40万美国人祈祷，并数着在过去一年中因一次世纪大流行而丧生的美国人。他们是母亲和父亲，丈夫和妻子，儿子和女儿，朋友，邻居和同事，他们留下了悲伤的亲人和一个濒临灭绝的国家。在过去的一年中，直到今天，我们都无法求助于联邦政府制定一项以行动来回应祈祷的国家计划。在接下来的页面中，您将找到本国政府应对COVID-19大流行的国家策略。这是一项全面计划，首先要恢复公众的信任，并开展积极，安全和有效的疫苗接种运动。它以我们所知道的阻止扩散的步骤继续，就像扩大了掩盖，测试和社交距离。根据这项计划，联邦政府与各州，城市，部落社区和私营企业合作，以增加供应和管理检测以及疫苗，以帮助安全地重新开放学校和企业。公平也将是我们战略的核心，这样，被大流行病感染和杀害的社区和人民将得到他们需要和应得的照顾。我们的国家战略将由科学家和公共卫生专家推动，他们将定期直接与您交谈，不受政治干扰，因为他们仅在科学和公共卫生方面做出决定。最重要的是，我和哈里斯副总统以及我们的整个政府将始终对善与恶与您保持诚实和透明。诚实的事实是，我们仍处于这种流行病的黑暗冬天。它会变得更好，然后变得更糟。进度将需要时间来衡量，因为今天被感染的人不会出现在数周之内，而且那些死于疾病的人会在暴露后数周内死亡。即使我们取得了进展，我们也将面临挫折。但是我知道我们可以做到，真正的国家战略将使我们所有人共同努力。这将需要国会提供必要的资金。家庭和邻居将需要继续寻找彼此。我们将需要卫生保健提供者，企业，公民，宗教和民权组织以及工会，它们应在共同的目标下并以紧迫，有目的和有决心地团结起来。我们将需要在打击这种和未来的公共卫生威胁的斗争中重申美国在世界上的领导地位。在历史上的某些时刻，对我们作为美国人的要求更高。我们现在就在那一刻，历史将衡量我们是否完成了一项任务。战胜这种大流行将是我们作为一个国家面临的最困难的运营挑战之一。我相信我们已经准备就绪，作为美洲同胞和美利坚合众国。愿上帝保佑这场流行病的失落之魂，以及在我们一线人中定义我们作为美国人之最的前线的所有人。真挚地，总统拜登 | 5执行摘要我们可以并且将会击败COVID-19。美国理应应对由科学，数据和公共卫生（而非政治）驱动的COVID-19大流行。通过发布《 COVID-19应对和大流行防范国家战略》，美国正在发起一种协调的大流行应对措施，不仅可以提高我们对抗COVID-19的战斗力，而且还有助于恢复信任，问责制和意识在应对大流行中具有共同目的。2020年1月9日，世界卫生组织宣布有59例与冠状病毒相关的肺炎。仅仅一年之后，美国就经历了超过2400万例确诊的COVID-19病例，超过40万例COVID-19死亡。美国仅占世界人口的4％，但占世界人口的25％世界COVID-19病例，占所有COVID-19死亡人数的20％。我们国家继续经历大流行的最黑暗时期，病例，住院和死亡人数达到创纪录的水平。超过77,000名美国人因COVID-19丧生在12月，全国各地的公司都关门了，医院开满了，家人在远方向亲人道别。国家战略提供了指导美国走出一个世纪以来最严重的公共卫生危机的路线图。它概述了联邦政府针对COVID-19大流行的可行行动计划，其中包括拜登总统就职后的前两天发布的十二项初步行政行动：国家战略围绕七个目标进行组织：1.恢复对美国人民的信任。2.开展安全，有效和全面的疫苗接种运动。3.通过扩展掩盖，测试，数据，治疗，卫生保健人员和明确的公共卫生标准来缓解传播。4.立即扩大紧急救济并执行《国防生产法》。5.在保护工人的同时安全地重新开放学校，企业和旅行。 6 |目标16.保护那些处境最危险的人，并促进平等，包括跨越种族，族裔和农村/城市界限。7.在全球范围内恢复美国的领导地位，并为未来的威胁做好更好的准备。为了执行《国家战略》，白宫将建立一个COVID-19应对办公室，负责协调整个国家的大流行应对工作所有联邦部门和机构。通过实施《国家战略》，美国将在七个目标上立即取得进展。为了监测结果，国家战略包括创建可公开访问的绩效仪表板，建立以数据为依据，基于证据的方法来评估美国在抗击COVID-19方面的进展。联邦政府不能独自解决这场危机。全面实施《 COVID-19国家战略》将需要持续，协调和美国人民以及包括州，地方，领土和部落政府在内的全国团体的互补努力；医疗保健机构;商业；对供应链，色彩社区和工会至关重要的制造商。它还将需要全球范围内的努力来遏制该病毒并提高健康安全性。美国一直以来都应对着我们面临的挑战，我们现在就这样做。与该国人民合作，美国政府将领导有效的COVID-19应对措施，将这场危机变成一个坩埚，我们国家将以此为基础，打造一个更强大，更好，更公平的未来。恢复对美国人民的信任。联邦政府应该成为公众获取有关COVID-19的清晰，可访问且科学准确的信息的真相之源。为了重建美国人民的信任，《国家战略》将标志着明确的公众领导地位，并承诺采取强有力的整个政府对策，将科学放在首位。联邦政府将对美国人民保持透明，并与公众和所有利益相关者保持开放的沟通渠道。为了继续恢复信任，美国将： | 7建立一个国家COVID-19响应结构，在此结构中科学和公平是决策的动力。拜登·哈里斯（Biden-Harris）政府制定了一项统一计划，以重建整个政府的专家领导层并重新获得美国公众的信任。作为该战略的一部分，拜登总统在上任的第一天发布了行政命令，组织和动员美国政府提供统一的有效应对COVID-19作战，并提供美国全球卫生与安全领导力，建立白宫COVID-19国家应对结构，以协调美国政府之间的关系，并恢复由美国白宫建立的白宫全球卫生与生物防御局。奥巴马·拜登政府。 COVID-19应对办公室将与所有州长，州公共卫生官员和免疫经理以及当地领导人建立清晰的沟通渠道。定期举行由专家领导的，以科学为基础的公开发布会。联邦政府将定期进行以专家为主导的，以科学为基础的公开情况通报，并发布有关大流行状态的定期报告。美国中心的专家和科学家美国疾病预防控制中心（CDC）还将制定清晰，基于证据，以度量为基础的公共卫生指南，并有效，频繁地向美国人民传达和分发指南和最新消息。围绕关键响应指标公开共享数据。公制和公制驱动的公共卫生指南对于控制大流行至关重要。拜登总统发布了行政命令，以确保对COVID-19和未来做出以数据为依据的回应高后果公共卫生威胁指示着采取步骤来加强联邦机构的数据收集，生产共享以及数据分析和协作，以支持公平的COVID-19响应和恢复。正如《国家战略目标2、3和6》中进一步详述的那样，联邦政府将跟踪一系列绩效评估和数据，包括病例，测试，疫苗接种和住院情况，并将使公众和联邦，州和地方一级的决策者可以随时获得实时信息。疾病预防控制中心还将在县一级维护一个公共仪表板，以追踪COVID-19病例，以便美国人能够评估自己社区中的传播水平，从而做出明智的选择。与美国人民交战。联邦政府不能独自解决这场危机。它将定期与公共，州和地方领导人，私营部门，工会，社区志愿者和卫生保健提供者接触，以指导政策和实施。政府将优先考虑与州和地方政府，公共和私营部门，弱势社区，学生， 8 |目标2工人和社区领袖，利用这些利益相关者的意见来推动政府对COVID-19的回应。领导以科学为先的公共卫生运动。政府将领导世界一流的公共教育运动-涵盖诸如掩盖，测试，疫苗接种和疫苗犹豫等主题-设计时要考虑到多样性和包容性，包括多种语言的交流，以最大程度地扩大影响范围和提高有效性。这些运动将在国家，州和地方各级进行协调，并与私营和公共部门合作。它们将以科学和基于事实的公共卫生指导为基础。政府将通过确保美国人获得基于科学的信息，来对付错误的信息和虚假的信息。开展安全，有效，全面的疫苗接种运动。美国将不遗余力地确保美国人能够迅速，有效和公平地获得疫苗接种。联邦政府将执行积极的疫苗接种策略，重点关注将疫苗转化为疫苗所需的立即行动，包括改善分配，分配，管理和跟踪。这项工作的核心将是为州，地方，部落和地区政府提供额外的支持和资金，并改善供应的视线，以确保它们为准备当地的疫苗接种计划做好最充分的准备。同时，联邦政府将发起前所未有的公众运动，以建立围绕疫苗接种的信任，并传达即使人们获得安全有效的疫苗接种，也要保持掩盖，身体疏远，测试和接触者追踪等公共卫生措施的重要性。为了开展安全，有效，全面的疫苗接种运动，美国将：确保为美国公众提供安全，有效的疫苗。国家疫苗接种工作将是美国有史以来最大的业务挑战之一。为了确保所有美国人都能快速接种疫苗，总统制定了一项计划，通过充分利用包括《国防生产法》在内的合同机构，扩大疫苗生产和为美国人群购买COVID-19疫苗剂量。部署现场支持以监视合同制造操作；并购买其他FDA授权的疫苗以尽快交付。这项工作包括优先考虑可以 | 9造成瓶颈，包括玻璃小瓶，塞子，注射器，针头，以及将疫苗包装到小瓶中的“填充和完成”能力。加快武装行动，并向最需要它们的社区注射疫苗。