苏常柴Ａ：苏常柴Ｂ2006年第一季度报告（英文）

1股票简称：Suchangchai A，Suchangchai B股票代码：000570，200570公告编号：2006-008长柴股份有限公司2006年第一季度报告§1重要声明1.1常柴股份有限公司（以下简称本公司）的董事会，监事会，董事，监事和高级管理人员对本报告内容的正确性，准确性和完整性承担个别和集体责任，并确认没有重大遗漏或错误，不会使任何陈述产生误导。1.2 董事张俊元先生，朱新明先生，陆刚先生因商务旅行缺席董事会会议，委托薛国军先生，施建春先生代为表决。1.3 公司负责人张俊元先生，会计负责人薛国军先生，会计机构负责人唐建忠先生声明：保证季度报告中财务报告的真实，完整。1.4公司季度财务报告未经审计。 2§2公司简介2.1基本信息的简写形式股票素猜猜A素甘柴B股票简称改变之前股份代号000570, 200570董事会秘书证券事务代表名称史建春何建江接触地址怀德中路123号江苏常州怀德中路123号江苏常州电话号码86-519-6610041, 660044886-519-6603656-3155传真86-519-663095486-519-6630954电子邮件2.2财务信息2.2.1主要会计数据单位：元报告期末上一年末报告期末较上年末增减（％）总资产1,821,254,760.621,830,769,349.58-0.52股东权益（不包括少数股东权益）922,037,160.08902,221,137.202.20每股净资产2.462.412.07扣除后的每股净资产调整2.102.052.44报告期从年初到报告期末报告期比上年同期增加/减少上一年（％）经营活动产生的现金流量净额102,386,403.46102,386,403.466.54每股收益0.0530.05343.24股本回报率（％）2.172.17增长0.57％扣除非经常性损益后的股本收益率（％）2.202.20上升0.42％非经常性损益项目金额（元）补贴收入0加：营业外收入884,108.03投资收益30,000减：营业外支出1,260,339.25全部的-346,231.22 32.2。利润表（单位：元）2005年1月– 3月2006年1月– 3月项目母公司合并母公司合并一，主营业务收入506,530,106.34526,829,754.28518,118,819.36522,266,734.24减：主要业务成本450,466,674.27468,425,381.28452,204,008.70453,062,915.13主要业务税金及其他0.0050,886.930.00155,496.79二。主营业务利润56,063,432.0758,353,486.0765,914,810.6669,048,322.32加：来自其他业务的利润1,192,939.821,334,524.001,506,045.542,139,393.91减：营业费用19,625,356.9920,226,260.0018,412,626.7218,679,222.64行政费用19,684,402.4222,360,375.0027,974,766.4330,670,565.96财务经费1,469,004.532,072,471.00744,894.171,279,179.34三，营业利润16,477,607.9515,028,904.0720,288,568.8820,558,748.29加：投资收益-1,266,034.770.00316,117.3630,000.00补贴收入0.000.000.000.00营业外收入1,460,073.471,490,490.00831,752.03884,108.03减：营业外支出3,062,830.003,078,854.001,068,358.871,260,339.25IV。利润总额13,608,816.6513,440,540.0720,368,079.4020,212,517.07减：所得税0.0038,060.000.000.00少数股东的收益和损失0.00-336,586.350.0095,372.45未确认的投资损失0.00129,405.370.00-150,560.87五，净利润13,608,816.6513,868,471.7920,368,079.4019,966,583.752.3报告期末股东总数报告期末股东总数时期65250名股东（包括50018名股东）A股和B股15232个）前十名流通股股东所持股份情况股东名称（全名）期末持有流通股类型（A股，B股，H股或其他）1.星展唯高达（香港）有限公司空调客户2,215,061B股2.东海证券股份有限公司1,600,000A股3.法国巴黎银行的套利（香港）有限公司780,460B股4.小兵心765,100B股5.徐斌生722,550B股6.陈永泉663,695B股7.东洋证券亚洲有限的A / C客户。620,900B股8.张欣615,000A股9.沉远琴537,800B股10.陈敏仪480,090B股§3管理层讨论与分析3.1简要分析报告期内经营活动总体情况 4截至报告期末，公司累计生产柴油机和柴油发电机组29.27万台，同比增长1.25％，累计销售柴油机30.13万台，同比下降2.81％。其中，公司销售多缸柴油机2.06万台，同比增长48.20％。公司累计实现净利润1996.66万元，同比增长43.97％。报告期内，虽然单缸柴油机销量有所下降，但通过产品结构，具有较高销售价格的多缸柴油机的销售比例与上年同期相比有较大幅度的增长。近年来的调整；在支持汽车，联合收割机和轮式拖拉机的多缸柴油机的市场开拓方面，公司取得了较大的进步，公司的净利润比去年同期迅速增长。3.1.1主营业务或产品占主营业务收入或主营业务利润总额10％以上的情况适用的 不适用产品主营业务收入（元）主营业务成本（元）毛利率（％）柴油机及零部件522,266,734.24453,062,915.1313.22包括：相关交易1,877,180.911,629,017.5913.223.1.2作业的季节性和周期性特征适用的 不适用3.1.3 报告期利润结构（与主营业务利润总额相比，主营业务利润，其他营业利润，期间费用，投资收益，补贴收入和营业外收入/支出所占比例的原因和重大变化的说明）上一个报告期）适用的 不适用一月至三月2006年2005年项目金额（元）占总利润的比例（％）金额（元）占总利润的比例（％）的利润 主要业务69,048,322.32341.61237,406,191.24519.06的利润 其他操作2,139,393.9110.585,422,319.0911.86期间费用50,628,967.94250.48217,788,214.86476.17投资收益30,000.000.1510,470,995.5322.89补贴收入00.0000网 营业外收入/支出-376,231.22-1.8610,226,354.8222.363月至5月是公司涉足的农机行业销售旺季，7月至9月的最后十天是该行业销售旺季。 53.1.4 与上一报告期相比，主营业务的重大变更及其结构及其原因的说明 适用不适用3.1.5 与上一报告期相比，主营业务盈利能力的原因和重大变化（毛利润率）的说明 适用不适用3.2对重大事件及其影响和解决方案的分析和说明适用的 不适用营业外资金占用和清算进度大股东及其关联企业占用上市公司营业外资金余额期初期末总清算额清算方式清算金额清算日期方法现金。6332.88之前结尾的2006年9月偿还债务的手段资产3300.002006年 9月下旬之前145,676,600145,676,6000方法现金。3685.49之前结尾的2006年11月大股东及其关联企业占用上市公司非经营性资金的说明及清算公司非经营性关联方占用的资本(1)常柴集团有限公司为本公司的联营企业。本公司应收常柴集团有限公司账款6,323.28万元，主要是1999年资产置换所致。 2006年30月30日，昌柴集团有限公司应向本公司支付各项款项余额6,323.28万元，与2005年末相比未发生变化。(2)常柴集团进出口有限公司是常柴集团有限公司的下属企业。常柴集团有限公司持有其90％的股权。结束了君。常柴集团进出口有限公司应于2006年30月30日向本公司支付应付账款6,985.49万元，与2005年末相比未发生变化。(3)常柴实业公司是一家常柴集团股份有限公司下属企业。公司应收货款 6预计公司2006年上半年的累计净利润将比上年同期增长50％以上。 2005年上半年，公司净利润为17,691,677.08元，每股收益为0.047元。常柴实业公司欠款1,492.29万元，主要是1998年借款所致。目前，该公司已停业。结束了君。 2006年30月30日，昌柴实业公司应向本公司支付货款余额1,492.29万元，与2005年末相比未发生变化。公司处置占用资金的特殊措施：常柴集团股份有限公司拟于2006年9月底前以现金方式偿还款项6,323.28万元。常柴进出口有限公司计划在2006年9月底之前，以资产清偿的方式偿还欠款3300万元。常柴进出口有限公司计划在2006年11月底前以现金方式偿还剩余的3,685.49万元。常柴实业公司几年前已经停业，已经破产，将进入清算程序。本公司已于2001年收回应收账款坏账准备的100％。本公司将依法程序收回常柴实业公司欠款1,249.29万元。3.3 会计政策，会计估计，合并范围变更，重大会计差错情况及原因说明 适用不适用3.4经审计并出具《合格意见》的情况，对董事会，监事会的有关解释 适用不适用3.5 与上年同期相比，估计年初至下一报告期末的累计净利润可能发生亏损或发生重大变化的警告，并说明其原因。适用的 不适用3.6年度业务计划或预算的滚动调整已披露 7 适用不适用3.7 股权分置改革及其实施中原非流通股股东的特别承诺 适用不适用3.8 未进行股权分置改革的公司的股权分置改革时间表的说明 适用不适用未能进行股权分置改革的滞留原因解释尚未进行股权合并改革但答应这样做的公司的时间 适用不适用常柴股份有限公司董事会2006年4月26日本公司已进入股权分置改革程序，自2006年4月17日起A股停牌深圳证券交易所。有关股权分置改革方案将于2006年4月10日发布。股东大会与股权分置改革有关的内容将于2006年5月10日举行。 8资产负债表2006年3月31日由常柴股份有限公司及其子公司单位：元合并母公司资产2005年12月31日2006年3月31日2005年12月31日2006年3月31日当前资产：货币资金393,733,696.65485,426,642.68384,786,453.36475,851,354.98短期投资应收票据29,133,480.0031,583,670.0028,983,480.0031,173,670.00应收股利应收利息应收账款266,509,764.59331,753,312.96215,648,839.90282,877,594.59其他应收款90,448,477.7071,693,968.3087,733,440.0968,635,683.80预先开户8,088,135.7210,287,450.286,172,184.517,561,004.98应收补贴存货337,989,828.69195,183,676.62296,324,186.37160,062,132.74费用分摊88,004.61917,015.07一年内到期的长期债券投资其他流动资产流动资产总额1,125,991,387.961,126,845,735.911,019,648,584.231,026,161,441.09长期投资：长期股权投资144,658,709.05144,944,826.41163,937,009.53164,223,126.89长期债务投资长期总投资144,6