《中国日报》对话交银国际董事长谭岳衡

《中国日报》对话交银国际董事长谭岳衡 交银国际董事长、香港中资证券业协会会长谭岳衡博士近期接受《中国日报》专访，就交银国际发展策略、经营业绩、“一带一路”布局、金融科技、研究团队建设及国际化业务以及香港资本市场发展等议题与记者进行了交流。2018年8月31日，《中国日报》香港版刊发此次专访内容，以下为报道全文： When the bears roam, it's time for reflection (CHINA DAILY HK Edition 08/31/2018 page11) Investment guru Tan Yueheng has been a lasting witness to Bocom International's take-off in Hong Kong over the past 20 years, attributing the group's success to its prudent policies in times of good and bad. He talks to Evelyn Yu. To banking principal Tan Yueheng, two milestones in the two-decade history of the enterprise he now heads have been extraordinary, not the least, promising. It's almost exactly 20 years to the day when Bocom International Holdings Co - thebrokerage and investment banking arm of the Chinese mainland's fifth-largest bank by assets Bank of Communications - first set foot in Hong Kong as Bcom Securities Co to become one of the earliest licensed brokerages with a mainland background in the city. Bcom Securities' "rebirth" in 2007 when it restructured itself as an investment bank and changed its name to Bocom International carried even greater weight, recalls Tan, who's now its chairman and executive director. "We don't want to be remembered as just another securities company doing brokerage in Hong Kong. We want to be recognized as a leading international investment bank," he tells China Daily. Having taken up a slot of managing roles in notable mainland securities houses, including CMB International Capital Corp, Great Wall Securities and China Merchants Finance Holdings Co, Tan joined Bocom International as a director in 2007 as the company kicked off its transformation from a brokerage to an investment bank. Ten years down the road, in 2017, he was to bang the gong on the trading floor of the Hong Kong Stock Exchange to herald Bocom as the first State-backed securities house from the banking sector to go public in the city. Tan took credit for having steered the company through financial crises, riding them out by refraining from going with the bull with aggressive approaches when times were good, sticking to the fundamentals and reviewing its infrastructure when times were bad. Today, he stakes the company's future on the vast opportunities that are seen to emerge from China's Belt and Road Initiative. He believes that Chinese investment banks under big commercial banks like Bocom International could ultimately grow into international houses by unshackling the "onerousness" of "State-run" bureaucracy, pushing for market-oriented operations and going out in unison with the nation's global push. Tan, who also wears other hats, including his position as incumbent chairman of the Chinese Securities Association of Hong Kong, issued a poignant reminder that neither Hong Kong nor any of his Chinese investment bank peers stationed in Hong Kong could be called a genuine international player. Long way to go Hong Kong, he argues, still has a long way to go to live up to its name as a world financial center, citing, among other things, the local bourse scene, which is still being dominated by mainland enterprises. He also scoffed at the idea that the slew of measures the Hong Kong Stock Exchange is undertaking to lure more new economy and tech listings is the panacea for remedying the situation. "The frenzy over the new economy listings won't make much difference in either boosting HKEX's internationalization, or add to its uniqueness. Tech-focused Nasdaq is well matured in this, Shenzhen's ChiNext board has seen sizeable growth in enterprises. Hong Kong's push for new economy listings is just to make up for lost lessons, hardly an innovation," says Tan. The opportunities for the city's investment banking sector, in fact, lie in the BRI. "New York can't do this, neither Beijing nor Shanghai. Hong Kong is the prime spot for BRI economies seeking listings, bond issuances or fundraising through funds." Taking the easier part first, Tan thinks Hong Kong can take up a bigger role in advising BRI countries and regions about bond issuance. Last year, Bocom International took the sole lead in the Maldives' debut sovereign bonds - a five-year, $200-million note comes at a coupon rate of 7 percent per annum in May, followed by a $50-million tap in November. It marked the first time a Chinese bank had taken such a lead in an international sovereign bond issuance. Bocom is also in talks with the governments of Mexico, Myanmar and Vietnam on similar sovereign bond issuance. These discussions, Tan reveals, are still in a very preliminary stage, and neither the size of the issuance nor the timeline could be disclosed for now. On equity investment, Bocom has also been a cherry-picker of high-performing startups at home and abroad. It invested in the Singapore-based ride-hailing and logistics service provider Grab, without disclosing the time and size of the investment. Last year, the company participated in the E-round fundraising of Mobi