墨西哥常驻环境署代表在 CPR 小组委员会第四次年度会议的初步对话中的初步发言

AMB 的评论。墨西哥常驻环境署代表埃拉斯莫 · 马丁内斯 ， 常驻代表委员会第四年度小组委员会2017 年 3 月 6 日Julia Pataki 阁下 ， 常驻代表委员会主席 ；联合国环境规划署执行主任埃里克 · 索尔海姆先生 ； 尊敬的常驻代表和代表 ；主席女士,首先 ， 我要赞扬你作为常驻代表委员会主席所做的工作 ， 为第三届联合国环境大会 (UNEA) 铺平道路 ， 并尽早确定主题、结构和实质性内容等某些方面。小组委员会和非正式工作组的工作表明了许多会员国对各种实质性和程序性问题的兴趣。显然 ， 我们必须继续合作 ， 以确保 UNEA - 3 的成功。因此 ， 尽管会员国之间已经就污染作为中心主题达成共识 ， 但需要尽早定义大会的名称。就其本身而言 ， 该结构应促进部长和高级官员之间的互动交流 ， 同时允许较小的代表团积极参与所有谈判。主席女士,对墨西哥政府来说，至关重要的是，本届大会和未来大会的审议和结果是实现《 2030 年议程》总体进程的一部分。因此，UNEA 与高级别政治论坛的联系至关重要，我国代表团将始终努力确保大会的实质性内容旨在为此目的提供及时和有重点的投入。主席女士,程序问题不容忽视 ， 因为明确议事规则至关重要。我们感谢联合国纽约法律顾问的出席及其在今后几个月中的协助 ， 这将使各代表团在 12 月大会的途中和期间具有确定性。 从这个意义上讲 ， 翻译和口译为联合国正式语文的问题不应被视为纯粹的后勤或程序问题。正如拉丁美洲和加勒比国家集团和我国代表团在许多场合所强调的那样 ， 这是确保 UNEA 普遍性并使所有会员国能够平等参与的一种方式。主席女士,墨西哥代表团将在小组委员会本次年度会议的议程上的各个点上提出具体评论 ， 其中一些评论已经以书面形式提交给其他会员国审议。墨西哥承诺在今年确保富有成果的进程。非常感谢。