区域海洋与生物多样性公约

联合国联合国环境规划署UNEP (DEC) / RS.8 / INF.8原件 ： 英文第八届区域海洋公约和行动计划全球会议中华人民共和国北京 2006 年 10 月 13 日至 14 日区域海洋与生物多样性公约EP 页面页面2of 3区域海洋与生物多样性公约《生物多样性公约》 （ CBD ） 和《区域海洋公约和行动计划》的缔约方对海洋和沿海生物多样性的保护和可持续利用有着共同的关切。《生物多样性公约》秘书处和区域海洋公约和行动计划协调单位商定，需要制定一项多年行动计划，以执行《生物多样性公约》海洋和沿海生物多样性工作方案 ，2010 年生物多样性目标、可持续发展问题世界首脑会议执行计划和千年发展目标等其他全球目标。1995 年，在《生物多样性公约》缔约方会议第二次会议上，部长级会议就海洋和沿海生物多样性的重要性达成了全球共识，被称为 “雅加达海洋和沿海生物多样性授权 ” 。“在这一共识的基础上，《生物多样性公约》缔约方于 1998 年通过了一项工作方案，该方案于 2004 年进行了审查和更新，重点是制定和实施海洋和沿海地区综合管理 ，生物资源的可持续利用，海洋和沿海保护区的建立和维护，可持续海水养殖的发展和实施，以及防止，引进和减轻外来入侵物种的影响。《生物多样性公约》缔约方会议在一些决定中，包括在 2006 年 3 月在巴西库里蒂巴举行的上一次会议上，呼吁与区域海洋公约和行动计划合作。《生物多样性公约》秘书处已经建立了合作关系。除其他外《加勒比卡塔赫纳公约》和《地中海巴塞罗那公约》。在 2002 年《生物多样性公约》缔约方会议通过并于同年由可持续发展问题世界首脑会议核可的 2010 年目标的背景下，必须铭记《生物多样性公约》缔约方会议第七次和第八次会议通过的海洋和沿海生物多样性具体目标，执行海洋和沿海生物多样性工作方案。2010 年将深入审查这一工作方案的执行情况。区域海洋公约和行动计划为区域和协同执行与处理海洋问题的多边环境协定 （ MEAs ） 有关的方案和活动提供了独特的平台。它们在促进雅加达授权和在区域一级执行《生物多样性公约》海洋和沿海生物多样性工作方案方面发挥着重要作用。2003 年通过的《区域海洋战略方向方案》 (2004 - 2007 年) 呼吁增加区域海洋作为制定共同区域目标的平台的作用 ，促进协同作用和协调相关多边环境协定的区域执行，包括与生物多样性有关的公约 (生物多样性公约、 CMS 、 CITES 、 WHC 和拉姆萨尔公约)，为沿海和海洋地区的可持续发展做出贡献。《生物多样性公约》海洋和沿海生物多样性工作方案的内容为制定多年期方案或行动计划提供了适当的总体框架 ， 并为《生物多样性公约》和《区域海洋公约和行动计划》缔约方 ， 包括《生物多样性公约》缔约方开展联合活动秘书处和区域海洋方案协调单位。 页面页面3of 3然后 ， 可以考虑《生物多样性公约》缔约方 （ 及其秘书处 ） 与《区域海洋公约和行动计划》缔约方 （ 及其协调单位 ） 之间的联合活动 ， 以采取以下行动 ：(a) 实现海洋保护区网络的 2010 年目标和 WSSD 2012 年目标。成功实现这些目标将需要发展和 / 或加强能力和充足的财政资源 ；(b) 监测实现 2010 年目标和海洋和沿海生物多样性具体目标的进展情况。必须制定评估方法 (包括指标) 和数据库 ， 并根据当地或区域条件转让和 / 或调整所需技术 ；(c) 通过协调报告和信息交流 ， 确保适当报告数据 / 信息 ， 并促进关于海洋和沿海地区事项的交流、教育和公众认识(d) 协助在《生物多样性公约》范围内组织即将举行的活动 ， 以提高认识并准备《生物多样性公约》缔约方会议第九次会议关于与海洋和沿海生物多样性有关的问题的决定。应建立机制 ， 以促进和监测联合活动的执行进展。