安道麦B：2022年年度报告（英文版）

阿达玛有限公司2022年年度报告1阿达玛有限公司2022年年度报告安道麦有限公司是作物保护领域的全球领导者，为世界各地的农民提供抗击杂草、昆虫和疾病的解决方案。安道麦拥有世界上最广泛、最多样化的活性成分产品组合之一，拥有最先进的研发、制造和配方设施，以及一种文化，使我们在世界各地市场上的员工能够倾听农民的声音，并在田间提出想法。安道麦拥有独特的优势，能够提供一系列独特的混合物、配方和高质量的差异化产品，为全球100多个国家的当地农民和客户需求提供解决方案。有关其他重要资料和详情，请参阅附件。2023年3月 阿达玛有限公司2022年年度报告2第一节 重要通知、目录和定义 公司董事会、监事会、董事、监事、高级管理人员确认报告内容真实、准确、完整，无虚假陈述、误导性陈述或重大遗漏，并承担由此产生的连带法律责任。 公司负责人（总裁兼首席执行官）及其法定代表人伊格纳西奥·多明格斯（Ignacio Dominguez）和会计职能负责人（首席财务官）埃夫拉特·纳加尔特此声明并确认财务报告的真实性、准确性和完整性。 本公司全体董事出席董事会会议审议本报告。 报告中描述的前瞻性信息，例如未来计划、发展战略等，并不以任何方式构成本公司对投资者的重大承诺。投资者和其他相关人士应充分注意投资风险以及计划、预测和承诺之间的差异。 公司在“VIII.公司未来发展展望“，见第三节。公司的主要风险包括汇率波动等;利率、以色列 CPI 和 NIS 汇率波动的风险敞口;原材料投入和价格以及销售的波动。投资者和其他相关人士应充分注意投资风险。有关公司的完整“风险因素和对策”，请参阅以下相关部分。2023年3月19日董事会会议通过的股息分配预案是指以2023年2月28日公司已发行股份合计2，329，811，766股为基数，以每10股0.27元（税前）现金股利的形式向公司全体股东分派。不会将任何股份作为股票股息分配，也不会将储备转移到股本中。 本报告及其摘要以中英文编写。如两个版本有任何歧异，概以中文版本为准。 阿达玛有限公司2022年年度报告3表的内容第一节 重要通知、目录和定义 ................................................................................................................2第二节 公司简介和财务业绩 ...................................................................................................................6第三部分,讨论和分析性能......................................................................................................................12第四部分——公司治理 ..........................................................................................................................54第五节 环境与社会责任 .........................................................................................................................79第六部分——重大事件 ..........................................................................................................................91第七节-改变股票和股东........................................................................................................................136第八部分-优先股 ..................................................................................................................................148第九部分,公司债券...............................................................................................................................149部分X -财务报告 ..................................................................................................................................150 阿达玛有限公司2022年年度报告4内容的文件供参考(I) 法定代表人、会计负责人以及会计机关负责人正式签署的财务报表。(II) 正式签署审计报告并盖章注册会计师。(III) 此前在证监会指定的媒体上披露的所有公司文件的原件以及所有公告的原件均存放在公司办公室。 阿达玛有限公司2022年年度报告5定义在本报告中，除非另有说明，否则以下术语的含义与它们并列：一般条款的定义公司,公司阿达玛有限公司安道麦农业解决方案有限公司，本公司的全资子公司，阿达玛的解决方案根据法律纳入以色列Anpon,阿达玛Anpon安道麦安邦（江苏）有限公司，本公司全资子公司 董事会/董事会 公司董事会监事会 公司监事会 公司章程 / AOA 公司章程 公司章程集团、集团、安道麦 本公司及其所有子公司，除非另有明确说明 中国化工中国化工股份有限公司中航集团中国农药有限公司。中国证监会中国证券监督管理委员会深圳证券交易所公布国资委中国国家资产监督管理委员会先正达集团有限公司，截至6月本公司控股股东先正达集团2020年,中航集团的全资子公司中化控股 中化控股有限公司中化控股，包括其所有子公司，除非另有说明或中化集团上下文另有要求报告2022年的年度报告财务报告 本报告中包含的 2022 年财务报告 报告期，本期，今年2022年公司法 中华人民共和国公司法证券法 中华人民共和国证券法上市规则公布的上市规则 阿达玛有限公司2022年年度报告6第二节 公司简介和财务业绩I. 公司信息股票名称阿达玛,阿达玛B股票代码000553,证券交易所深圳证券交易所公司名称在中国安道麦股份有限公司的缩写安道麦英文公司名称(如果有的话)阿达玛有限公司的缩写(如果有的话)阿达玛法定代表人伊格纳西奥·多明格斯注册地址93号,东北京路,湖北荆州邮政编码434001办公地址93号,东北京路,湖北荆州邮政编码434001公司网站电子邮件II. 联系信息董事会秘书证券事务代表 投资者关系经理的名字郭之王Zhujun地址北京市朝阳区朝阳公园南路10号院7号办公楼6楼电话。010-56718110010-56718110传真010-59246173010-59246173电子邮件 阿达玛有限公司2022年年度报告7III. 信息披露本公司披露其年报的联交所网站中国证券报》证券时报公司披露其年度报告的媒体和网站这个报告保存的位置证券公司的办公室IV. 公司注册和变更信用代码91420000706962287问上市后公司主营业务活动的变化（如有）没有在报告期内。控股股东（如有）的历史变动1992年经湖北省改制委员会主管部门批准，公司改制为湖北沙隆达股份有限公司。公司第一大股东为沙市市国资局。1994年，原沙市国资局、江陵市国资局划为京沙市国资局。因此，沙市市国资局、江陵市国资局持有的本公司股份均由京沙市国资管理局持有，京沙市国资管理局成为本公司控股股东。1996年，根据《湖北省人民政府关于批准沙隆达集团有限公司经营国有资产的批复》（EZBH[1995]92号），京沙市国资管理局设立沙隆达集团有限公司（更名为“荆州沙隆达控股有限公司”）。2005年3月20日，荆州市国有资产管理局与中国明大化工矿业总公司（后更名为“中国农化股份有限公司”）签订《沙隆达集团有限公司资产转让协议》，中农公署从荆州市国资局获得沙隆达集团有限公司100%股权。上述转让完成后，公司实际控制人由荆州市国有资产管理局变更为国资委。2017年7月，公司获得《湖北沙隆达股份有限公司向中国农化总公司发行股份用于收购资产及募集配套资金的批复》（证监会许可号[2017]1096）。中国证监会批准公司向中国农化集团公司发行1，810，883，039股股份，用于购买其持有的安道麦解决方案100%股权。重大资产重组完成后，本公司控股股东由荆州沙隆达控股变更 阿达玛有限公司2022年年度报告8V. 其他信息由公司的会计师事务所从事的名字德勤关黄陈方会计师事务所办公地址中国上海市延安东路222号外滩中心30楼公司的审计员签字注册会计师个和赵靖远县本公司聘用的保荐人，在报告期内持续履行其监督职能□ √适用不适用本公司聘用的财务顾问，在报告期内持续履行其监督职能□ √适用不适用中航集团有限公司。2020年6月，CNAC将其持有的1，810，883，039股股份无偿转让给先正达集团，并完成了上述转让股份的登记手续。股权转让完成后，先正达集团成为本公司的直接控股股东。报告期内，公司控股股东不变。 阿达玛有限公司2022年年度报告9VI. 主要会计和财务结果公司是否对其会计数据进行了任何追溯调整或重述√是□否追溯调整或重述会计数据的原因：会计政策的变更单位:元人民币000202120202022之前调整后调整+/- (%)之前调整后调整000年营业收入(元)37,381,91531,038,60531,038,60520.44%28,444,83328,444,833的净利润股东(人民币000)609,391157,397157,397287.17%352,753352,753归属于股东的净利润，不包括非经常损益(人民币000)490,42877,85377,853529.94%287,724287,724从经营净现金流活动(人民币000)940,7454,561,8754,561,875-79.38%2,023,0152,023,015基本每股收益(元/股)0.26160.06760.0676286.98%0.15050.1505稀释每股收益(元/股)N/AN/AN/AN/AN/AN/A加权平均回报率股本2.76%0.74%0.74%2.02%1.61%1.61%31.12.202131.12.202031.12.2022之前调整后调整+/- (%)之前调整后调整000年总资产(元)57,980,48950,235,30850,235,30815.42%46,801,03446,801,034净资产应股东(人民币000)23,124,65521,075,08321,075,0839.73%21,353,75221,353,752追溯调整的原因：根据ASBE 22 - 金融工具确认和计量，自2022年起，本集团在出售衍生工具时，将衍生工具的累计收益或损失记录在“公允价值变动收益（损失）”中。于2022年前，本集团将上述损益记入「投资收益净额」。公司于2021年同期重新分类了“公允价值变动收益（损失）”和“投资收益净额”。该等变动不影响报告期内的经营业绩或净资产。无论哪个金额更少，过去三个会计年度扣除非经常性损益之前或之后的净收入都是负数，