中石油2020年度报告

20 - F 1 d77520d20f. htm 格式 20 - F目录UNITED STATES证券和交易委员会华盛顿特区 20549Form 20 - F（ 马克一号 ）☐根据 1934 年《证券交易法》第 12 (b) 或 12 (g) 条规定的注册声明or☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 条或第 15 (D) 款提交的截至 2020 年 12 月 31 日的财政年度年度报告。or☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条提交的过渡报告or☐根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 (d) 条规定的壳牌公司报告需要此空壳公司报告的事件日期 从过渡期to 佣金档案编号 1 - 15006(章程中规定的注册人的确切名称)中国石油天然气股份有限公司(注册人姓名英文翻译)中华人民共和国(法团或组织的管辖权)北京市东城区东直门北大街 9 号 100007 中华人民共和国,(主要执行办公室地址)柴守平电话号码: (8610) 59982622传真号码 ： (8610) 62099557 电子邮件地址 ： zhanghuayi @ petrochina. com. cn地址 ： 中华人民共和国北京市东城区东直门北大街 9 号 100007魏芳电话号码 ： (852) 2899 2010 传真号码 ： (852) 2899 2390 电邮地址 ： hko @ petrochina. com. hk地址: 香港金钟道 89 号力宝中心 2 座 3705 套房(注册人联系人的姓名、电话、电子邮件和 / 或传真号码和地址)根据该法第 12 (B) 条注册或将注册的证券。注册的各交易所名称美国存托股份 ， 每股代表 100 股 H股 ， 每股面值人民币 1.00 元 *H股 ， 每股面值人民币 1.00 元PTR纽约证券交易所有限公司 * *根据该法第 12 (G) 条注册或将注册的证券。无 (类标题)根据该法第 15 (D) 条 ， 有报告义务的证券。无 (类标题)注明截至年度报告所涉期间结束时发行人各类资本或普通股的流通股数量 ：A股 ， 每股面值人民币 1.00 元 * * * 161, 922, 077, 818(1)H股 ， 每股面值人民币 1.00 元共享21,098,900,000****(1)包括中石油集团持有的 146, 882, 339, 339, 136 股 A 股和社会公众股股东持有的 15, 039, 738, 682 股 A 股。如《证券法》第 405 条所述 ， 如果注册人是知名的经验丰富的发行人 ， 则通过复选标记指明。是☐No☐If this is an annual or transition report, indicate by check mark if the registrant is not required to file reports pursuant to Section 13 or 15 (d) of the Securities Exchange Act of 1934. Yes☐No☐注意 — — 选中上面的方框不会免除根据 1934 年《证券交易法》第 13 或 15 （ d ） 条要求提交报告的任何注册人在这些条款下的义务。通过复选标记表明注册人 (1) 在前 12 个月内 (或在注册人被要求提交此类报告的较短时间内) 是否提交了第 13 条或第 15 (d) 条或 1934 年《证券交易法》要求提交的所有报告, 以及 (2) 在过去 90 天内一直遵守此类提交要求。是☐No☐在前 12 个月内 (或在要求注册人提交此类文件的较短期间内), 根据 S - T 法规 (本章第 232.405 条) 第 405 条要求提交的每个交互式数据文件, 通过复选标记指明注册人是否以电子方式提交。是☐No☐通过复选标记指明注册人是大型加速申报人、加速申报人、非加速申报人还是新兴增长公司。请参阅《交易法》规则 12b - 2 中 “大型加速申报人 ” 、“ 加速申报人 ” 和 “新兴增长公司 ” 的定义 ：大型加速文件器☐加速文件管理器☐非加速文件管理器☐新兴增长公司☐如果根据美国公认会计准则编制财务报表的新兴成长型公司 ， 则通过复选标记表明注册人是否选择不使用延长的过渡期来遵守根据《交易法》第 13 (a) 条提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐术语 “新的或修订的财务会计准则 ” 是指财务会计准则委员会在 2012 年 4 月 5 日之后对其会计准则编纂发布的任何更新。通过复选标记表明注册人使用了哪种会计基础来编制本文件中包含的财务报表 ：☐美国GAAP☐国际会计准则理事会发布的国际财务报告准则☐OtherIf “Other ” has been checked in response to the previous question, indicate by check mark which financial statement item the registrant has elected to follow. Item 17☐项目 18☐If this is an annual report, indicate by check mark whether the registrant is a shell company (as defined in Rule 12b - 2 of the Exchange Act). Yes☐No☐(仅适用于在前五年期间参与破产程序的发行人)通过复选标记指出注册人是否已将根据 1934 年《证券交易法》第 12 、 13 或 15 （ d ） 条要求提交的所有文件和报告提交 ， 之后根据法院确认的计划分配证券。是☐No☐* 中石油的 H股在香港联合交易所有限公司上市交易。* * 不用于交易 ， 但仅与美国存托股票的注册有关。* * * 中国石油 A股于 2007 年 11 月 5 日在上海证券交易所上市。* * * * 包括以美国存托股为代表的 694, 287, 100 股 H股。目录目录某些条款和惯例前瞻性陈述Page15 第一部分7项目 1- 董事、高级管理人员和顾问的身份7项目 2- 提供统计数据和预期时间表7项目 3- 关键信息7选定的财务数据7风险因素9项目 4- 关于公司的信息19Introduction19勘探与生产22精炼和化学品32市场营销36天然气和管道38Competition39环境事项41物业、厂房和设备42知识产权42监管事项43项目 4 A- 未解决的工作人员评论50项目 5- 运营和财务回顾与展望50General50经营成果56流动性和资本资源65资产负债表外安排70长期合同义务和其他商业承诺和付款义务70研究与发展71趋势信息71其他信息73项目 6- 董事、高级管理人员和员工73董事、高级管理人员及监事73 补偿85董事会惯例85Employees88项目 7项目 8项目 9项目 10股份所有权88- 大股东及关联方交易88主要股东88关联方交易89专家和律师的利益93- 财务信息93财务报表93法律诉讼94股利政策94重大变更95—报价和上市95交易市场信息95—附加信息95备忘录和公司章程95材料合同100外汇管制101i目录Page税收101项目 11项目 12显示的文档107—关于市场风险的定量和定性披露108—股权证券以外的证券说明112第二部分113项目 13- 违约、股息拖欠和拖欠113 项目 14项目 15项目 16 A项目 16 B项目 16 C项目 16 D项目 16 E项目 16 F项目 16 G项目 16 H—对担保持有人权利和收益使用的重大修改113—控制和程序113—审计委员会财务专家115—道德准则115—首席会计师费用和服务115—豁免审计委员会上市标准116—发行人及关联购买方购买权益性证券116—注册会计师的变更116—公司治理117—矿山安全交底119第三部分119项目 17项目 18项目 19—财务报表119—财务报表119—展品119Signature合并财务报表指数ii122F - 1目录某些条款和惯例适用于本年度报告的约定除非上下文另有要求 ， 本年度报告中提及 ：•“中石油 ” 或“ 中石油集团 ” 是指我们的母公司中国石油天然气集团公司及其附属公司和子公司 ， 不包括中石油、其附属公司及其长期投资权益 ， 上下文是指在中石油成立之前的任何时间 ， 在中石油成立时对中石油做出贡献的实体和业务。•“中石油 ” 、“ 我们 ” 、 “我们的 ” 、“ 我们公司 ” 、 “本公司 ” 、“ 我们 ” 系指 ： 中石油股份有限公司 ， 一家在中华人民共和国注册成立的股份有限公司及其子公司和分公司。•“中国 ” 或“ 中国 ” 是指中华人民共和国 ， 但就本年度报告而言 ， 不适用于其香港、澳门和台湾。 我们以人民币或人民币发布合并财务报表。在本年度报告中 ， IFRS 是指国际会计准则理事会发布的国际财务报告准则。转换表1 桶油当量= 1 桶原油= 6, 000 立方英尺的天然气1 立方米= 35.315 立方英尺1 吨原油= 1 公吨原油= 7.389 桶原油 （ 假设 API 重力为 34 度 ）某些石油和天然气条款除非上下文另有说明 ， 以下术语具有以下含义 ："面积"净面积是指实体在相关勘探或生产区域的权益, 以英亩表示。“冷凝液 ”用天然气生产的轻烃物质 ， 在与地面生产设备相关的常温常压下冷凝成液体。“原油 ” 原油 ， 包括凝析油和天然气液体。“已开发储备 ” 根据美国证券交易委员会或 SEC 的储备规则 ， 已开发储备是可以预期收回的任何类别的储备 ：(i)通过具有现有设备和操作方法的现有井 ， 或者与新井的成本相比 ， 所需设备的成本相对较低 ； 和(ii)通过在储量估算时安装的开采设备和基础设施运行 ， 如果开采是通过不涉及井的方式进行的。1目录“开发成本 ” 在给定期间 ， 为获得已探明储量并提供开采 ， 处理 ， 收集和储存石油和天然气的设施而发生的成本。"finding成本 ”在给定期间内 ， 确定可能需要检查的领域和检查被认为具有 包含石油和天然气储量的前景 ， 包括钻探勘探井和勘探型测试井的成本。寻找成本也称为勘探成本。“起重 ”成本 ”在某一特定时期内 ， 为操作和维护井和相关设备和设施而发生的成本 ， 包括支持设备和设施的适用操作成本以及操作和维护这些井和相关设备和设施的其他费用。起重成本也称为生产成本。在天然气生产过程中可以以液体形式提取的 “天然气液体 ” 烃乙烷和戊烷是主要组分, 其他较重的烃也以有限的量存在。“离岸 ”水下深度为五米或更大的区域。“陆上 ”深度小于五米的土地和水下区域。“初级蒸馏能力 ” 在给定的时间点 ， 炼油厂的最大原油体积为能够在其基本蒸馏单元中进行处理。“已探明储量 ” 根据 SEC 储量规则 ， 已探明储量是指石油和天然气的数量 ， 通过分析地球科学和工程数据 ， 可以合理确定地估计为经济上可生产的石油和天然气 - 从给定的日期向前 ， 从已知的储层 ， 并在现有的经济条件 ， 操作方法和政府法规下- 在提供经营权的合同到期之前 ， 除非有证据表明续约是合理确定的 ， 无论采用确定性还是概率法进行估算。提取碳氢化合物的项目必须已经开始 ， 或者运营商必须合理确定它将在合理的时间内开始项目。(i)认为已探明的水库面积包括:（ A ） 通过钻探确定并受流体接触限制的区域 （ 如果有的话 ） ， 以及 （ B ） 储层的相邻未钻探部分 ， 可以合理确定地判断为与之连续并包含经济上可生产的石油或天然气。基于可用的地球科学和工程数据。(ii)在缺乏有关流体接触的数据的情况下 ， 除非地球科学 ， 工程或性能数据和可靠技术以合理的确定性建立了较低的接触 ， 否则储层中的已探明量受到井渗透中最低已知碳氢化合物 （ LKH ） 的限制。(iii)如果从穿透