东亚和太平洋20214月经济更新：不均衡的复苏（英文）

世界银行东亚和太平洋经济最新动态2021年4月恢复不均 世界银行东亚和太平洋经济动态，2021年4月恢复不均 ©2021国际复兴开发银行/世界银行1818 H Street NW，华盛顿特区20433电话：202-473-1000；互联网：www.worldbank.org保留部分权利1 2 3 4 24 23 22 21这项工作是世界银行工作人员外部捐款的产物。这项工作中表达的发现，解释和结论不一定反映世界银行，其执行董事会或它们所代表的政府的观点。世界银行不保证这项工作中所含数据的准确性。本作品中任何地图上显示的边界，颜色，名称和其他信息，并不意味着世界银行对任何领土的法律地位或对此类边界的认可或接受都具有任何判断力。本文档中的任何内容均不得构成或被视为对世界银行特权和豁免的限制或放弃，所有特权和豁免均被明确保留。权利和许可根据知识共享署名3.0 IGO许可（CC BY 3.0 IGO）可以进行此项工作，网址为http://creativecommons.org/licenses/ by / 3.0 / igo。根据知识共享署名许可，您可以在以下条件下自由复制，分发，传播和改编本作品，包括用于商业目的：归因-请列举如下工作：世界银行。 2021.“不均衡的恢复”东亚和太平洋经济更新（4月），世界银行，华盛顿特区。土井（Doi）：10.1596 / 978-1-4648-1702-1。许可：知识共享署名CC BY 3.0 IGO笔译—如果您对此作品进行翻译，请在版权声明的旁边加上以下免责声明：该翻译不是世界银行创建的，不应被视为世界银行的官方翻译。世界银行对本翻译中的任何内容或错误概不负责。改编—如果您对此作品进行改编，请在版权声明的旁边加上以下免责声明：这是世界银行原创作品的改编。改编中表达的观点和观点是改编作者的全部责任，未经世界银行认可。第三方内容—世界银行不一定拥有作品所含内容的每个组成部分。因此，世界银行不保证作品中包含的任何第三方拥有的单独组件或部分的使用不会侵犯这些第三方的权利。由此类侵权引起的索赔风险完全由您承担。如果您希望重复使用作品的一部分，则有责任确定是否需要对该重复使用进行许可并获得版权所有者的许可。组件的示例可以包括但不限于表格，图形或图像。有关权利和许可的所有疑问，请联系世界银行出版物，世界银行集团，美国西北华盛顿H街1818号，华盛顿特区20433，美国；电子邮件：pubrights@worldbank.org。ISBN（电子）：978-1-4648-1702-1 DOI：10.1596 / 978-1-4648-1702-1封面照片：亚洲儿童戴着口罩防止病毒传播，并由Pramote Polyamate©Getty Images高兴地一起从学校回家。经Getty Images许可使用。重用需要进一步的许可。 恢复不均3内容内容第二部分在EAP 33中部署COVID-19疫苗 东亚和太平洋经济动态，2021年4月4内容图清单图O.1。中国和越南引领EAP的复苏地区ii图O.2。在该地区的几个区域中，输出只会缓慢恢复到COVID-19之前的水平经济十三图O.3。 COVID-19疤痕可能会进一步阻碍下一个生长十年十四图O.4。 COVID-19加速了以下方面的技术采用：商行十四图O.5。多重不平等现象在加剧方面十五图O.6。疫苗的获取在各个国家之间分配不均，而且不匹配感染抑制需求vi图O.7。在许多EAP国家中，宽慰没有匹配的收入损失，刺激没有弥补输出不足，并且公共投资尚未缩放向上第十八章图O.8。 EAP地区最近的经济刺激措施是比绿色更棕色ix图O.9。中国的碳收费可能会导致排放量的大幅减少并产生收入xx图I.1。在COVID-19冲击后，地区增长急剧下降，但低于全球生长1图I.2。 COVID-19对该地区经济的影响是不均匀的2图I.3。整个地区的经济影响参差不齐部门2图I.4。就业和收入损失严重，最近有几项增加国家3图I.5。 2020年东亚和太平洋地区的贫困率在20年来首次上升年4图I.6。 COVID-19曾给各国政府带来直接和间接冲击的国家尝试去缓解5图I.7。大流行一年后，新感染人数开始下降，但是在一些国家（包括印度尼西亚，马来西亚和菲律宾8图I.8。该区域中已包含该病毒的国家似乎对其进行了较高的管理检验率案件9图I.9。 COVID-19对工作人员流动性的限制正在破坏生产9图I.10。对零售业流动性的限制正在限制零售业销售量10图I.11。 EAP国家通过货物，服务的流动与世界其他地区有着紧密的联系和劳动11图I.12。相对于国内生产总值，贸易下降的幅度要小于经济衰退时的幅度，并且开始下降恢复11图I.13。区域出口的复苏要快于区域进口，这也许反映了复苏内需保持不变的情况下虚弱的12图I.14。与世界其他地区相比，该地区的生产恢复更快，这意味着对美国的出口增长快于对中国的出口，对中国的进口增长也更快比从我们13图I.15。 2020年，中国没有购买承诺13图I.16。 EAP国家专门研究并在世界贸易中占很大份额的机械和电气设备类别，即使在贸易方面也取得了积极的增长整体上缩水14图I.17。一些国家可能已经从全球对这些产品的强劲需求中受益。他们专攻14图I.18。依赖旅游业的经济体收缩最剧烈或经济降低期间的增长202015图I.19。一些区域出口产品得益于工业商品价格上涨和稳定的农产品价格，但能源出口商的价格仍然相对较低价格16图I.20。金融市场情绪有所改善，资本流入有所改善稳定的16 恢复不均5内容图I.21。该地区的金融系统似乎具有足够的资本充足率，但银行业务行业盈利指标有拒绝了17图I.22。自上世纪90年代开始以来，该地区经济中的偿付能力指标已经恶化。大流行病18图I.23。政府支持的增加导致财政平衡的扩大和增长政府债务18图I.24。该地区所有主要经济体开始反弹背部19图I.25。预计该地区的增长将加速202122图I.26。在该地区的几个区域中，输出只会缓慢恢复到COVID-19之前的水平经济23图I.27。全球更快的增长可能使某些地区的复苏提前多达四分之一该地区的经济26图I.28。 COVID-19甚至会抑制潜在的增长减速更多27图I.29。粮食不安全在穷人中更为普遍住户30图I.30。较富裕的学生更有可能继续学习活动30图I.31。与微型企业和中小型企业相比，其销售损失成比例地更大更大商行31图II.A.1。名义疫苗承诺对研发的巨大缺口国家36图II.A.2。重新分配剩余疫苗后，到2021年年底按地区划分的名义疫苗覆盖率适用于所有5至17岁的儿童（占人口）37图II.A.3。重新分配剩余疫苗后，到2021年年底按地区划分的有效疫苗覆盖率适用于所有5至17岁的儿童，并根据疗效进行调整（人口）38图II.A.4。预计疫苗覆盖率对COVID-19传播性的影响（雷夫）（按地区）在没有其他控制措施或行为的情况下，到2021年年底变化39数字II.A.5。自2020年末以来新VOC的全球扩散40图II.A.6。到2020年底累计感染率（占总人口的百分比）已感染）41图II.A.7。 12月按地区对COVID-19进行PCR测试202044图II.B.1。财政政策的主要重点取决于财政状况。恢复52图II.B.2。救济对总收入的影响偏向当前，而公共投资的影响偏向于未来53图II.B.3。大多数家庭对家庭和公司的支持低于估计的收入损失该地区的经济54图II.B.4。估计产出缺口表明需求不足环境58图II.B.5。公共资本存量低于新兴市场和发展中经济体（EMDE）在该地区一半以上的平均水平经济59图II.B.6。只有少数经济体支持通过公共部门进行复苏投资60图II.B.7。利率大多低于中国和中国的名义增长率。东盟五国，但不在较小的经济体中地区62图II.B.8。自从那时以来，主要赤字一直是债务与国内生产总值比率增加的主要驱动力全球金融危机65图II.B.9。 EAP中几个经济体的偿债率相对较高地区65图II.B.10。高债务和高债务服务挤占了公众投资66图II.B.11。政府债务增加对应于较低的经济增长和较高的利息率66图II.B.12。一些EAP国家的创收能力很低容量70图II.B.13。货币政策支持了整个经济的复苏地区70图II.B.14。 EAP的政策利率保持在零以上，而某些国家的储备金要求很高国家与通货膨胀低的71图II.B.15。中国增长的增长将促进该地区其他国家的增长经济72图II.C.1。经济刺激的“绿色”措施76 东亚和太平洋经济动态，2021年4月6内容图II.C.2。东亚和太平洋占全球二氧化碳排放量的三分之一77图II.C.3。东亚和太平洋地区严重暴露于气候风险中78图II.C.4。传统上，东亚的增长路径是碳密集型的-产出与排放2000-2020年各国间的增长79图II.C.5。绿色投资和创造就业机会是未来增长的来源80图II.C.6。在发展中的EAP 81中，空气污染构成了严重的健康威胁图II.C.7。某些EAP国家的化石燃料补贴83表清单表O.1A。 COVID-19传播中的异质性和疫苗策略xxi表O.1B。累积疫苗管理数据xxi表O.2。 EAP xxii中的财政立场和空间表O.3。绿化恢复二十二表I.1。发展中的东亚和太平洋地区：GDP增长预测24表II.A.1。预计到2021年年底交付的疫苗的详细信息35表II.A.2。 VOC对疫苗功效和所需的牛群免疫阈值的影响40表II.B.1。脆弱的地方可能加剧该地区部分地区的震惊67表II.B.2。 EAP 68中的财政立场和空间 恢复不均7内容箱子清单专栏O.1。近期经济研究中与COVID相关的政策问题更新十六专栏I.1。封锁挽救了生命，但损害了人们的生计；测试已保存两个都5专栏I.2。美国刺激措施对该地区的潜在影响经济20方框I.3。期间的数字采用新冠肺炎28专栏I.4。 COVID-19导致东亚和中东地区基于性别的暴力行为增加太平洋地区30专栏II.A.1。中国的COVID-19疫苗48专栏II.B.1。政府对COVID-19的回应如何满足东亚地区的需求和太平洋国家？54专栏II.B.2。 EAP国家的社会保护对策新冠肺炎56专栏II.B.3。确定东部需求不足的规模亚洲58专栏II.B.4。财政政策的乘数效应仪器60专栏II.B.5。债务可持续性的财政算法：它与新兴市场有多重要和发展经济吗？63专栏II.C.1。为什么气候行动没有更快地发生？市场失灵，不确定性，权衡和政策选择81专栏II.C.2。碳中和的财政基础-模拟碳电荷的影响中国85专栏II.C.3。清洁能源转型越南89专栏II.C.4。技术变革和可再生能源成本下降93 东亚和太平洋经济动态，2021年4月八缩略语表资产管理公司先进的市场承诺DSA债务可持续性分析DSSI债务偿还暂停倡议EAP东亚和太平洋ECQ增强型社区隔离经济学人智库经济学家情报部EMDE新兴市场和发展中国家外国直接投资外商直接投资国内生产总值国内生产总值GEP全球经济前景全球价值链全球价值链入侵检测系统国际债务统计国际货币基金组织国际货币基金组织层数学习调整的学年液化石油气局部投影法最惠国待遇最惠国待遇非银行金融机构非银行金融机构不良贷款不良贷款经合组织经济合作与发展组织中国人民银行中国人民银行个人防护装备个人保护设备PPG公众和公众保证购买力平价购买力平价研发部研究与开发斯特里服务贸易限制指数中小企业中小型企业全要素生产率全要素生产率我们。美国WHO世界卫生组织地区，世界银行分类和国家组EAP东亚和太平洋非洲经委会东欧和中亚拉丁美洲及加勒比拉丁美洲和加勒比MNA中东和北非SAR南亚SSA撒哈拉以南非洲国家缩写澳洲澳大利亚胸罩巴西BRN文莱达鲁萨兰国能够加拿大中国中国FJI斐济有限状态机密克罗尼西亚联邦国际化域名印度尼西亚IND印度日本日本康明斯柬埔寨基尔基里巴斯韩国大韩民国老挝老挝人民民主共和国墨西哥墨西哥液化天然气蒙古MMR缅甸MYS马来西亚NRU瑙鲁百灵达菲律