苏常柴Ｂ：2018年第一季度报告全文（英文版）

常柴股份有限公司2018年第一季度报告1常柴股份有限公司2018年第一季度报告2018年4月27日 常柴股份有限公司2018年第一季度报告2第一部分重要说明常柴股份有限公司（包括合并后的子公司，简称“公司”；不包括子公司，“母公司”）的董事会（简称“董事会”），监事会以及董事，监事和高级管理人员。 “公司”（除非上下文另有要求）在此保证本报告内容的真实性，准确性和完整性，并对本报告中的任何虚假陈述，误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。公司所有董事均已出席了董事会会议，以审查本报告。公司法定代表人史新坤，公司总经理张欣和公司财务部负责人姜鹤（等同于财务经理）在此保证，本报告中的财务报表是真实，准确和完整的。本报告以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异或误解，则以中文版本为准。 常柴股份有限公司2018年第一季度报告3第二部分关键企业信息关键财务信息通过刻度线指示下表中是否有任何追溯重述的基准。□是√否2018年1月至3月2017年1月至3月改变销售收入（元）593,008,785.46723,164,530.66-18.00%归属于母公司股东的净利润上市公司（人民币元）11,343,577.4434,991,536.70-67.58%归属于母公司股东的净利润上市公司的非经常性损益（人民币元）11,141,982.0614,440,682.83-22.84%经营活动产生的现金流量净额（人民币元）-73,259,277.76-52,599,067.83-每股基本收益（人民币元/股）0.020.06-66.67%每股摊薄收益（人民币元/股）0.020.06-66.67%加权平均净资产收益率（％）0.51%1.48%-0.97%2018年3月31日2017年12月31日改变总资产（元）3,703,879,135.153,722,905,285.05-0.51%上市公司股东应占权益公司（人民币）2,221,644,110.302,246,896,857.86-1.12%非经常性损益：√适用□不适用单位：元物品2018年1月至3月笔记处置非流动资产的损益（包括资产减值准备的抵销备抵）122,640.78交易性金融资产和负债的公允价值变动和出售交易性金融资产和负债以及可供出售金融资产的投资收益（不包括公司在日常业务过程中产生的对冲的有效部分）的损益64,096.56符合非经常性损益定义的其他损益27,217.56减：所得税影响12,359.52全部的201,595.38--关于公司为何根据关于向公众公开发行证券的公司的信息披露第1号解释性公告中的定义将其归类为非经常性损益的原因的解释，或将任何非经常性损益项目重新分类的原因的解释在上述说明性公告中列为经常性损益：□适用√不适用 常柴股份有限公司2018年第一季度报告4报告期内无此类情况。二，期末股东总数及前十名股东持股情况1.拥有恢复表决权的普通股和优先股股东数量以及前十名股东的持股数量单位：份的普通股股东期末50,915拥有恢复表决权的优先股股东期末权利（如果有）0前十大股东质押或冻结股份股东名称股东性质持股比例期末（％）分享受限制的分享地位分享常州市国有资产监督管理委员会人民政府国有法人30.43%170,845,2360凯基亚洲有限公司外国司法人0.57%3,189,8450张瑞荣国内天然人0.32%1,776,8000万培中国内天然人0.29%1,645,8000黄国良国内天然人0.27%1,528,8910胡文勇国内天然人0.27%1,499,7660先锋道达尔国际股票指数基金外国司法人0.25%1,382,0930梁念友国内天然人0.24%1,339,4520李遂南国内天然人0.24%1,338,7000熊顺宝国内天然人0.23%1,273,0510前10名非限制性股东股份种类股东名称持有非限制性股份期末类型分享常州市人民政府国有资产监督管理委员会政府170,845,236人民币普通股170,845,236 常柴股份有限公司2018年第一季度报告5凯基亚洲有限公司3,189,845国内上市股票对于外国投资者3,189,845张瑞荣1,776,800人民币普通股1,776,800万培中1,645,800人民币普通股1,645,800黄国良1,528,891国内上市股票对于外国投资者1,528,891胡文勇1,499,766国内上市股票对于外国投资者1,499,766先锋国际总库存指数基金1,382,093国内上市股票对于外国投资者1,382,093梁念友1,339,452人民币普通股1,339,452李遂南1,338,700国内上市股票对于外国投资者1,338,700熊顺宝1,273,051人民币普通股1,273,051上述股东之间的关联或一致行动人尚不知道前十名流通股东和前十名非限制性流通股股东之间是否存在《公司管理办法》中规定的任何关联方或一致行动人有关股权变更的信息。进行证券margin展交易的股东（如有）股东熊舜宝通过抵押证券账户在国联证券持有1,273,051股本公司股份证券股份有限公司，占0.23％。用勾号表示在报告期内，公司前十名普通股股东或前十名非限制性普通股股东中是否进行了本次回购。□是√否报告期内无此类情况。2.优先股股东数量及其前十名的股权□适用√不适用 常柴股份有限公司2018年第一季度报告6第三部分重大事件一，部分财务报表项目变更及原因说明√适用□不适用1.截至2018年3月31日，应收账款较2017年12月31日增加280,595,318.57元，增幅71.58％，主要是公司适当允许客户于2018年第一季度通过信贷购买更多市场，多缸柴油机客户通常会给予更长的付款天数。2.截至2018年3月31日，预付款项比2017年12月31日增加了8,647,269.62元，增长104.87％，主要是公司为确保原材料的供应适当增加了对供应商的预付款项。3.其他应收款增加18,512,464.39元，增长319.46％，主要是子公司常州宏信投资公司向徐州华东铸造厂临时借款所致。4.与2018年第一季度相比，2018年第一季度的财务费用减少了4,583,391.46元，主要是由于2018年第一季度汇率波动导致的净汇兑损益变动。5.营业外收入比上年同期减少19,969,994.21元，下降92.26％，主要是子公司购股权较上年同期没有折扣。6.2018年第一季度的营业外支出较2017年第一季度减少了人民币2,123,588.54元或58.21％，主要是由于处置有缺陷的存货的损失同比减少所致。7.与2017年第一季度相比，2018年第一季度的净收入减少了人民币23,727,160.85元，降幅为67.28％，主要是由于股权收购在2017年第一季度以低于评估价的价格完成，产生了非经常性收益，并且成本增加由于对柴油发动机的需求疲软和更严格的排放法规，2018年第一季度。8.经营活动产生的现金流量净额较上年同期减少20,660,209.93元，主要是应收账款增加所致。9.2018年第一季度投资活动产生的现金流量净额较2017年第一季度减少人民币29,598,627.43元，主要是由于2018年第一季度固定资产建设减少。II重大事件的进展，影响和解决方案□适用√不适用III 报告期内公司的实际控制人，股东，关联方和收购人以及公司和其他承诺制定者未能按时履行的承诺□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2018年第一季度报告7IV 2018年1月至6月的运营结果预测警告2018年1月至6月净收入预计将出现亏损或预计同比出现重大变化，并解释原因：□适用√不适用V证券投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VI衍生金融工具投资□适用√不适用报告期内无此类情况。VII 报告期内用于研究，沟通，访谈等目的的拜访公司√适用□不适用参观日期参观方式访客类型关于一月3，2018其他个人公司与国外的合作宗旨的公司一月18，2018其他个人与科研机构的合作以及高等教育机构一月29，2018其他个人公司经营业绩预测的披露时间2018年3月13日其他个人国有企业混合所有制改革2018年3月13日其他个人东南亚市场的发展2018年3月31日其他个人与江苏世界合作2018年3月31日其他个人公司市值管理2018年3月31日其他个人公司改革的情况VIII向外部提供担保的不当行为□适用√不适用报告期内无此类情况。IX 控股股东或关联方出于非经营目的占用公司的资金□适用√不适用报告期内无此类情况。 常柴股份有限公司2018年第一季度报告8第四部分财务报表一，财务报表1.合并资产负债表常柴股份有限公司编写2018年3月31日单位：元物品2018年3月31日2017年12月31日当前资产：货币资产366,513,921.78430,305,367.71结算准备金授予银行同业贷款以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产衍生金融资产应收票据621,401,634.94716,404,345.57应收账款672,606,272.12392,010,953.55预付款项36,428,277.3917,781,007.77应收保费应收分保应收再保险合同准备金应收利息应收股利其他应收款24,307,435.615,794,971.22根据转售协议购买的金融资产存货418,465,150.90508,246,807.48分类为持作出售资产非流动资产的流动部分其他流动资产33,187,794.9142,540,184.05流动资产总额2,172,910,487.652,113,083,637.35非流动资产：向客户贷款和垫款可供出售金融资产750,468,139.04793,522,639.04持有至到期投资长期应收款长期股权投资投资物业52,312,263.2352,864,348.43物业，厂房及设备544,065,907.91560,049,970.50在建工程81,018,450.1894,581,989.06 常柴股份有限公司2018年第一季度报告9工程材料出售不动产，厂场和设备的收益生产性生活资产石油和天然气资产无形资产102,096,933.33107,795,746.86研发费用善意长期预付费用递延所得税资产1,006,953.811,006,953.81其他非流动资产非流动资产总计1,530,968,647.501,609,821,647.70总资产3,703,879,135.153,722,905,285.05流动负债：短期借款26,700,000.0024,900,000.00中央银行借款客户存款及银行存款及其他金融机构取得银行同业贷款以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融负债衍生金融负债应付票据444,178,000.00347,070,500.00应付账款484,086,878.29616,228,500.18客户预付款46,546,444.2540,153,984.91根据回购协议出售的金融资产应付手续费及佣金应付工资44,310,431.4251,247,112.66应付税款4,160,118.374,017,920.78应付利息应付股利3,891,433.833,891,433.83其他应付款237,449,902.13192,094,243.08再保险应付款保险合同准备金进行证券买卖的应付款项证券承销应付款项与归类为持有的资产直接相关的负债销售非流动负债的流动部分其他流动负债2,798,865.662,028,937.59流动负债合计1,294,122,073.951,281,632,633.03非流动负债：长期借款21,500,000.0021,500,000.00应付债券其中包括：优先股 常柴股份有限公司2018年第一季度报告10永久债券长期应付款应付长期工资具体应付款项规定递延收入60,992,858.4660,992,858.46递延所得税负债85,951,604.3992,409,779.39其他非流动负债非流动负债合计168,444,462.85174,9