招港B：2018年年度报告（英文版）
招商局港口集团有限公司2018年年度报告 招商港口集团有限公司2018年年度报告披露日期：2019年3月30日 招商局港口集团有限公司2018年年度报告 主席’声明尊敬的股东们，特此向您介绍招商局港口集团有限公司及其子公司（以下简称“公司”）截至2018年12月31日止年度的年度报告。我谨代表董事会对...谢谢您对公司的长期支持。于2018年12月26日，公司完成资产重组，公司名称变更及其在深交所上市。在更名为“招商局港口集团有限公司”之后，其战略定位进行了显着的转型和增强，从深圳西部港口区赤湾码头的港口运营商发展成为全球领先的港口开发商，投资者和运营商。重组后，公司成为CMG实施中国倡导的“一带一路”倡议和“粤港澳大湾区”战略的重要工具。该公司不仅作为CMG港口部门的总部，还是CMG港口资产和一级资本的运营和管理平台，因此在CMG港口资产的整合和协同发展中发挥了关键作用。展望未来，公司致力于成为世界一流的综合港口服务提供商。专注于核心港口业务，它将按照港口生态系统的发展模式参与国际港口投资，开发和运营。同时，它将继续沿着价值链扩展，建立连接世界的综合港口网络服务系统，以实现全球科学规划和均衡发展。通过提供一流的专业解决方案，它将成为客户合作的首选合作伙伴，这将为公司创造更大的价值，为股东增加回报，支持当地经济和全球贸易，并为港口的健康发展做出贡献行业。年度回顾自2018年以来，全球经济总体上保持了增长势头，但处于不稳定状态。经济和政治条件日益复杂。美国对全世界许多国家和地区造成的贸易摩擦影响了公司的经营环境和金融市场信心，威胁了全球经济和贸易的发展。鉴于宏观经济形势，全球经济和贸易发展的不确定性日益增加，公司一直坚持 招商局港口集团有限公司2018年年度报告 遵循“增强核心能力，坚持质量与效率，把握时代机遇，努力成为全球领先企业”的总体经营理念的战略方针，着眼于“基地五大重点”港口发展，港口整合，海外扩张，工贸一体化和业务创新，全面，务实地完成了各项既定任务，去年年初基本实现了各项经营指标。2018年，公司整体经营业绩令人满意，业务稳定增长。在港口经营方面，公司港口项目共完成集装箱吞吐量10973万吨标准箱，同比增长6.6％。纵观区域表现，集团在中国大陆港口的集装箱吞吐量合计8139万标准箱，同比增长5.5％。香港和台湾港口共处理集装箱吞吐量767万个标准箱，同比增长2.5％，而海外运营交付的集装箱吞吐量为2066万个标准箱，同比增长12.9％。本集团港口装卸的散货量为5.4亿吨，同比增长1.5％，其中，中国内地港口共装卸散货5.3亿吨，同比增长1.6％。年，而海外港口的出口量较2017年下降7.7％至499万吨。在主要港口中，SIPG处理的集装箱吞吐量为4,201万个标准箱，同比增长4.4％，使其连续第九年成为世界最大港口。深圳西部港口区处理的集装箱吞吐量为1135万标准箱，同比增长1.5％。在海外领域，斯里兰卡的科伦坡国际集装箱码头有限公司（“ CICT”）的集装箱吞吐量为268万标准箱，同比增长12.0％。多哥的洛美集装箱码头公司（“ LCT”）处理的集装箱吞吐量为105万个标准箱，同比增长18.3％。土耳其的Kumport Liman Hizmetleri ve Lojistik Sanayi ve Ticaret AnonimŞirketi（“ Kumport”）处理的集装箱吞吐量为126万标准箱，同比增长18.3％。 Terminal Link SAS于今年年初收购了希腊塞萨洛尼基港口，全年处理集装箱吞吐量1364万标准箱，同比增长8.6％。从2018年3月至12月，巴西的TCPParticipaçõesS.A.（“ TCP”）的交易于2018年2月完成，处理的集装箱吞吐量为69万标准箱。在重点方面，海外扩张取得了重大进展。海外港口项目的交付已经完成，包括巴西巴拉那瓜的TCP和澳大利亚纽卡斯尔港（“纽卡斯尔港”）。吉布提国际自由贸易区已成功开放并获得了积极的反馈。国内港口整合取得了重大突破。公司已完成重组，并在 招商局港口集团有限公司2018年年度报告 新名字。还受托管理辽宁港集团有限公司*（辽宁港口集团有限公司），这为在各个方面的进一步深入合作打开了大门。公司也一直在多方面追求创新发展。在业务创新方面，“电子口岸”第二阶段的建立已经完成，各种平台集成和服务建设的启动已经开始，例如电子数据交换（EDI）平台系统，呼叫中心，大型数据平台和可视化平台，使船公司，船务代理，报关行和拖拉机驾驶员的工作范围得到了全面覆盖。在技术创新方面，公司一直在积极推进项目，包括RTG远程控制，数字化港口建设和全球集装箱大数据分析。这些项目进一步改善了港口行业的技术优势。关于工业和金融部门之间的合作，公司计划设立中国港口创新投资基金（中国港口创新投资基金旨在与国内有影响力的港口集团进行协调，创新工业和金融部门的合作模式，并探索港口生态系统的新技术，新模型和新机制，从而实现各个港口集团和行业之间的协作和财务资源匹配。外表在2019年，CMPort将开始从新起点成为世界一流企业的旅程。公司将坚定地保持稳定的增长，并同时以“长期战略，发掘当前优势，驱动技术，拥抱变化”的战略原则为重心。它将在外部加强协同合作，在内部加速综合发展，努力增强各种能力，改进风险预防和控制，建立优质的发展模式，并致力于成为全球领先企业。在2019年，公司将专注于以下任务：一是在基地港口建设方面，公司将继续加大国内外基础港口建设力度，努力将深圳西部基地港口建设成为世界一流的领先港口。此外，公司将加速增强其基础端口以及CMG的硬件和软件环境。’的内部和外部资源，为珠三角建立全面的服务平台，从而加强了全自动化和智能化港口的建设。此外，公司将进一步促进业务整合，以期有效提高质量和效率，并加强成本管理。在海外基地港口方面， 招商局港口集团有限公司2018年年度报告 公司将利用CICT和汉班托塔港口的协同优势，在南亚创建领先的地区港口和国际航运中心。其次，为巩固国内港口，公司将积极结合国家战略，重点抓好“一带一路”倡议，京津冀协同发展，长江经济发展带来的机遇。一带，粤港澳大湾区，海南开放，振兴东北和长三角地区的综合发展。第三，在海外业务布局上，公司将严格遵守海外港口项目评估规模和原则。公司将确定明确的项目重点，并在“东西向，南北向，“一带一路”沿线地区”的海外网络上进行研究。它将继续加大对全球区域市场的研究力度，并建立和完善东非，西非，南亚，欧洲，拉丁美洲和东南亚的区域市场开发和研究数据库。转变为“港口公园城市”模式后，它还将利用“中国+”行业的增长。第四，为全面发展港口，公司将积极推进由码头经营者向综合港口服务提供商的转变。它将加大力度推广“港口公园城市”商业模式，积极推进吉布提国际自由贸易区的建设与发展。公司将继续积极探索多哥的相关综合开发合作项目；对于汉班托塔工业港项目，本公司将根据园区发展规划的完善，促进有关招商引资的前期工作。抓住粤港澳大湾区带来的发展机遇，公司将积极参与前海蛇口保税区的土地整备工作。第五，对于技术创新，公司将进一步重视技术驱动和创新导向发展的独特作用和基本地位。此外，公司还将创建一个顶级的港口创新生态系统。通过技术创新将逐步实现公司控股股东码头的智能升级，使公司能够制定具有自身特色的“ RTG遥控”实施方案，以支持深圳海星港发展的转型。股份有限公司（“海星”）和未来各种终端的智能升级。第六，为积极提高质量和效率，公司将不断优化内部程序和机制，促进管理改革和流程。 招商局港口集团有限公司2018年年度报告 重新设计。公司将继续努力提高其控股股东码头的精细运营和管理水平，逐步提高码头管理水平，降低成本和提高效率，并通过节约成本创收，从而为股东创造价值。在2019年，全球经济周期性复苏势头下降的风险将会增加。由于贸易投资政策“ 逆向全球化”和发达国家的加息和减税等宏观经济政策调整，全球贸易的增长将在未来总体放缓的压力下加剧。公司将积极应对各种挑战，例如全球集装箱海运货运量增长的下降，国内港口利润的疲软，新兴国家之间港口投资竞争的加剧。此外，它将抓住中国政府带来的机遇’支持进口，加快消费升级，持续推进粤港澳大湾区和自由贸易港发展政策，区域贸易增长，“中国+”产业和港口搬迁合并。通过以上方式，公司将不遗余力地提高经营业绩，以更好的投资回报回报股东。傅刚峰董事长 招商局港口集团有限公司2018年年度报告第一部分重要说明，目录和定义招商局港口集团有限公司（以下简称“公司”）的董事会（以下简称“董事会”），监事会以及董事，监事和高级管理人员在此保证真实性，本报告及其摘要的内容的准确性和完整性，并对其中的任何虚假陈述，误导性陈述或重大遗漏承担连带责任。公司的法定代表人白景涛，公司的首席财务官温玲和会计机构负责人孙立干在此保证，本报告中的财务报表是真实，准确和完整的。本报告已经公司第九届董事会第五次会议批准。由于公司其他事务，公司董事会副主席邓仁杰，董事宋德兴未亲自出席会议。但他们已表示同意本报告，并授权白景涛董事代表他们参加会议，并发表意见并签署有关文件。公司“可能面临的风险和对策”已在本文的“第四部分经营业绩讨论与分析”中进行了解释，敬请投资者注意。本文中提及的任何前瞻性陈述（例如，未来计划或发展战略）均不应视为公司对投资者的承诺。并且提醒投资者在做出投资决定时要谨慎。公司已指定《证券时报》，《大公报》（香港）和巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）进行信息披露。并且有关公司的所有信息均应受上述媒体披露的信息约束。提醒投资者在做出投资决定时要谨慎。董事会批准了末期股息计划：根据公司总股本1,793,412,378，向全体股东每10股派发现金股利人民币1.14元（含税），不分配利润和股利。储备。本报告及其摘要均以中文和英文编写。如果两个版本之间有任何差异或误解，则以中文版本为准。 招商局港口集团有限公司2018年年度报告1目录董事长致辞 ......................................................................................................................1第一部分重要说明，目录和定义 .......................................................................................6第二部分公司信息和主要财务信息....................................................................................4第三部分业务亮点 ..........................................................................................................10第四部分绩效讨论与分析 ................................................................................................19第五部分重大事件 ..........................................................................................................45第六部分股份变动和股东信息 .......................................................................................103第七部分优先股 ...........................................................................................
